المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 266: متعة الحب

تفاجأ قيلين قليلاً، فلم يتوقع أن يكون الديدان التسعة الرؤوس بهذه القوة؛ مد يده ليضربه، فأسرع الديدان التسعة الرؤوس بالقول: “ذلك الشخص يأتي ويذهب دون أثر، أنا حقًا لا أعرف. بالإضافة إلى ذلك، كنت في حالة ذهول في ذلك الوقت…”
صاح قيلين: “تكلم بسرعة!”
أوقفه دا يو قائلاً: “هذه الطريقة في السؤال لا تؤدي إلى النتيجة المرجوة؛ نحن كلانا لم نعرف شؤون العالم منذ زمن بعيد، ولكي نحلل الأمور بدقة ونستنتج الحقائق، يجب أن يأتي ووكونغ بنفسه.”
فكر قيلين وقال: “حسنًا! سأنتظر وصول ووكونغ لأسأله، أنا حقًا لا أستطيع القيام بهذه المهمة.”
فسلم قيلين الديدان التسعة الرؤوس إلى دا يو، الذي أغلق ستة من حواس الديدان التسعة الرؤوس، واستمر في ربطه بحبل قيلين الملون. يُسمى هذا الحبل “حبل العناصر الخمسة”، وعند ربطه بالجسم، لا يمكن استخدام أي من قوى العناصر الخمسة. وبما أن دا يو كان يمتلك قوى سحرية عميقة، فلم يكن من الصعب عليه التعامل مع الديدان التسعة الرؤوس.
خرج دا يو مع الديدان التسعة الرؤوس من كهف قيلين، رفع رأسه فجأة ورأى شخصًا واقفًا أمام الكهف؛ كانت امرأة ذات تسريحة شعر مرتفعة، وحواجب ناعمة، وشفاه حمراء لامعة، وأسنان بيضاء، وعيون لامعة، وجمال ساحر، وهيئة رقيقة، وهدوء وسكينة. كانت جميلة بشكل استثنائي، بحيث إن أي رجل يراها يخشى ألا يستطيع أن يصرف نظره عنها، لكن دا يو نظر إليها للحظة ثم خفض رأسه، كما لو أنه ارتكب خطأ فادحًا. كانت بالطبع الإلهة هوتو، التي تحتل المرتبة الثانية بين الستة حكام.
نادى هويي: “أختي هوتو.”
ابتسمت هوتو لهويي قليلاً وقالت: “كيف حالك يا أخي؟ بما أنك عدت، لماذا لم تأتِ لرؤيتي؟”
شعر هويي بالذنب، وظهرت عليه الحرج، فتنهدت هوتو قائلة: “لا أحد لديه ضمير، اذهب لترافق أختك تشانغ إيه.” فجأة تذكر هويي شيئًا وسأل: “أختي، هل تمكنت تشانغ إيه من الدخول إلى قصر غوانغهان والعيش هناك بسلام لآلاف السنين بفضل رعايتك السرية؟”
نظرت هوتو إلى هويي بنظرة باردة وقالت: “لا أجرؤ على أخذ الفضل لنفسي.” رأى هويي تعبير وجه هوتو، فأخذ الديدان التسعة الرؤوس وانسحب بخجل.
عندما رأى دا يو أن هويي غادر، رفع رأسه وأخذ نفسًا عميقًا، ونظر إلى هوتو بعمق وقال: “لقد وعدت ووكونغ بأن أذهب للبحث عنك فورًا، لكن ووكونغ طلب مني مساعدته في القبض على الديدان التسعة الرؤوس، لذلك تأخرت بضعة أيام. أنا—”
“هل تعتقد أنه بعد آلاف السنوات من التأخير، لا يزال هناك فرق بسبب بضعة أيام؟” سألت هوتو دون أن تتجنب نظرة دا يو.
تلعثم دا يو قائلاً: “هذا… في الماضي—”
“لا أريد أي شيء عن الماضي، أنا أسأل عن الحاضر! الحاضر!” صرخت هوتو وقالت: “هل تعرف ما الذي قد تفعله امرأة عندما تصل إلى أقصى درجات الوحدة؟”

رفعت هوتو رأسها نحو السماء، وظهرت على وجهها ابتسامة حزينة جميلة، وقالت: “لقد بنيت قصرًا عظيمًا جدًا، جميلًا لدرجة أنه من الصعب إيجاد ثانٍ له في السماء أو الأرض. أسميت هذا القصر ‘قصر يو’، كنت أعتقد أن ذلك الشخص سيظهر فجأة، وإذا نظر إليه مرة واحدة فقط، فإن كل سنواتي العشرات من الآلاف لن تذهب سدىً.”
“أفكر فيك يوميًا وأتطلع إليك ليلًا، تمر الأيام كالسنوات، وأنا أعلم في قرارة نفسي أنك مت، لكنني لا أستطيع التخلي عنك. في ذلك اليوم، عندما وصل ووكونغ إلى قصر يو، عرفت أنك عدت بالفعل. شعرت بسعادة… سعادة جعلتني على وشك البكاء، لكنني خشيت أن أُحرج أمام الآخرين. بعد رحيل ووكونغ، بكيت بحرية. دموعي التي تراكمت على مدى عشرات الآلاف من السنين وجدت أخيرًا مخرجًا. وبعد الفرح جاء الكره، وهذا الكره أيضًا تراكم على مدى وقت طويل…”
“كيف يمكن أن يتحول حب شخص ما فجأة إلى كره؟ هذا الكره أشد من الحب بمئة مرة، لماذا؟ من يمكنه أن يخبرني؟” همست هوتو.
“سأخبرك.” قال دا يو بجدية.
ضحكت هوتو ببرود وقالت: “هل تفهم؟”
أجاب دا يو بحزم: “أنا لا أفهم، لكنني سأجعلك لا تشعرين بالكره بعد الآن، إلى الأبد.”
ارتجف جسد هوتو وصرخت: “إذًا كيف ستعوضني عن هذه السنوات العشرات من الآلاف؟”
تأمل دا يو لفترة طويلة، ثم قال كلمة بكلمة: “أنا أيضًا، الحياة، ليست، كالموت.”
قالت هوتو: “لا يهمني! لن أسامحك أبدًا! يا دا يو!”
هز دا يو رأسه وقال: “ستسامحينني.” أخرج من جيبه حفنة من التراب الأبيض، ونفخ عليها برفق، فنما التراب في يده وتحول إلى زهرة بيضاء ذات أغصان وأوراق، ثم قال: “هل تتذكرين ما قلته في ذلك العام؟ ‘زهرة الخوخ الجميلة، بريقها ساطع. تلك الفتاة التي تعود إلى بيتها، تصلح لإدارة بيتها’.”
نظرت هوتو إلى تلك الزهرة البيضاء، وكانت نظرتها ضبابية، وقد طارت أفكارها إلى عشرات الآلاف من السنين الماضية، ثم تابع دا يو ببطء: “الحياة والموت مرتبطان، وقد وعدتك، نحن الآن أيضًا مرتبطان بالحياة والموت، هل تتذكرين ما قلته لك؟ ‘سأمسك بيدك وأعيش معك حتى الشيخوخة’؟”
لم تكن هوتو تنوي الانفصال عن دا يو أصلاً، وعندما تذكر دا يو تلك الكلمات الرومانسية من الماضي، دون أن يخطئ في كلمة واحدة، اختفى الكره في قلبها تمامًا. لكنها مع ذلك قالت: “أنت لم تخن السماء والأرض، ولم تخن الأصدقاء، ولم تخن الشعب، لكنك خنتني!”

سلّم دا يو الزهرة البيضاء المصنوعة من تراب الحياة التي كانت في يده إلى يد هو تو، قائلاً: “هذا القليل من تراب الحياة أهديته إياي أنت، أريد فقط هذا الحب في هذه الحياة، دون نية للتوقف أبداً. منذ أن فرقتنا، لم ألمسه مرة أخرى، واليوم هو المرة الأولى التي تتفتح فيها منذ عشرات الآلاف من السنين. تراب الحياة في الأصل لا مشاعر له، لكنه استطاع البقاء خامداً لعشرة آلاف سنة، والآن برؤيتك، قلبي يزهر انبهاراً.” وبينما كان يتحدث، أمسك بيدي هو تو، ثم قال: “أخيراً أدركت، أنا دا يو أعتبر نفسي استثنائياً، وأحلم بتغيير هذا السماء وهذه الأرض، لكن هذا الكون ليس بإمكاني اختراقه، لدي الرغبة لكن لا القوة، لذا لا داعي لبذل هذا الجهد.”
“ابتداءً من اليوم، سأكون مجرد إنسان عادي، لدي الكثير من الديون، دعني أسددها تدريجياً في بقية حياتي.” وعند قوله هذا، جمع دا يو يديه معاً وقال: “أتمنى يا سيدتي هو تو، أن تمنحي هذا الفرصة لي؟”
عندما رأت هو تو حال دا يو، ضحكت بخفة، ثم بدأت الدموع تتساقط من عينيها، كان دا يو يقول هذه الكلمات دائماً، وعند سماعها اليوم، وبعد كل ما حدث، كيف لا تشعر بالحزن الشديد؟
بينما كان الاثنان يتبادلان المشاعر العميقة هناك، سُمع صرخة عالية من كهف القيلين: “أرجوكم، اذهبوا إلى مكان آخر!”
احمر وجه هو تو خجلاً، فبمكانتها هذه، كيف يمكن لأحد أن يسمع كل هذه الكلمات الرومانسية؟ كيف تتحمل ذلك؟ ضحك دا يو قائلاً: “مشاعري يمكن أن تُرى في السماء والأرض، فما المانع إذا عرف الجميع؟” وقد استخدم في هذه الكلمات قوة حقيقية، فانتشرت عبر الغابات والأنهار، وترددت طويلاً في جبال تشي تيان.
ورغم قوله ذلك، لم يكن من الجيد البقاء هناك طويلاً بسبب طرد القيلين لهم، فبحث الاثنان عن مكان هادئ، وتحدثا في مشاعرهما الرقيقة، وتحدثا عن شوقهما الذي استمر لعشرات الآلاف من السنين.
※　※　※
فوق قاعة تيان تينغ العظيمة، صعد تاي باي جين شينغ إلى القاعة وتحدث سراً مع الإمبراطور يو، فتغير لون وجه الإمبراطور يو وقال: “هل طُرد تيان بنغ؟” أومأ تاي باي جين شينغ برأسه وقال: “لقد عاد تيان بنغ الآن إلى كهف يون زان في جبل فو لينغ.”
قال الإمبراطور يو بغضب: “ما زال من الصعب أن يصبح شخصاً مهماً!” قال تاي باي جين شينغ: “من وجهة نظري، منذ أن بدأ تيان بنغ رحلته للحصول على النصوص المقدسة، رغم أنه لم يحقق إنجازات كبيرة، إلا أنه كان دائماً صادقاً، لكن سون وو كونغ كانت قدراته كبيرة جداً، فقد تغلب على الشياطين وحده، وحصل على كل الاهتمام.”
قال الإمبراطور يو: “همم، أنا لا أصدق أنه يسعى حقاً للحصول على الجسد الذهبي!” تفاجأ تاي باي جين شينغ قليلاً: “يا جلالة الإمبراطور، هل يمكن لبوذا غوان يين أن يخطئ في اختياره؟”
قال الإمبراطور يو: “هل تتذكر كيف أحدث الشياطين الثلاثة فوضى في قاعة تونغ مينغ، وكيف أصبح ملك الثيران دا بينغ ملكاً في جبال تشي تيان؟ في ذلك الوقت كان القرد الشيطاني هو القائد، مما يدل على أن هذا القرد الشيطاني ليس عادياً. هل يمكن لجبل العناصر الخمسة أن يقضي على عزيمته في بضعة عقود؟ من الصعب جداً!”
فكر تاي باي جين شينغ للحظة، ووجد أن ما قاله الإمبراطور يو منطقي، فقال: “يا جلالة الإمبراطور، أنت على حق، لكن بفقدان تيان بنغ كجاسوس، ماذا نفعل الآن؟”

قال الإمبراطور اليشمي متأملاً: “لا بد أن هذا الأمر مرتبط بغوانين!”
فقال تاي باي جين شينغ: “بالضبط، في اليوم الذي تم نفي تيان بنغ فيه، رأى تلميذو مملكة الدجاج الأسود غوانين بوساتفا. ومؤخراً، هناك شخص آخر يساعد تانغ سنغ في الحصول على النصوص المقدسة، وهو السلحفاة العجوز التي تحمل الزجاجة على ظهرها!”
تفاجأ الإمبراطور اليشمي وأومأ برأسه قائلاً: “حسناً، سنناقش هذا الأمر لاحقاً!” ثم نهض على عجل وتوجه إلى بركة الملكة الأم.
فوجئت الملكة الأم أيضاً عند سماع الخبر، وقالت: “لقد وافقت غوانين بوضوح، فكيف تغير رأيها فجأة؟”
قال الإمبراطور اليشمي: “غوانين تتصرف بصراحة تامة، حتى السكان المحليون يرون كل شيء بوضوح، وهذا يعني بوضوح أنها تريد أن يراه العرش السماوي.”
هزت الملكة الأم رأسها وقالت: “أن يراه العرش السماوي أمر واحد، لكني أخشى أنها تريد أكثر من ذلك، أن يراه البوذا والطاويون، وهذا هو الهدف الحقيقي.”
ضيق الإمبراطور اليشمي عينيه وقال ببطء: “هل تقصدين أن غوانين تحاول إرضاء البوذا والطاويين؟”
قالت الملكة الأم: “بما أنها لا تتحفظ على شيء، فهذا يعني أنها في نظرها لا يوجد للعرش السماوي نفس أهمية البوذا والطاويين.”
“غوانين بوساتفا دائماً من أتباع بوذا الشرقي، وهذا التغيير ليس بالأمر الهين.”
“لا بد أن لهذا الأمر علاقة كبيرة بسرقة غوانين للأدوية الخالدة من الجزر العشرة واستعادة تشن يوان زي للحبوب السحرية. على مدى سنوات عديدة من التعامل، كانت هاتان الحادثتان فقط هما الغريبتان من جانب غوانين بوساتفا، أليس كذلك؟” سألت الملكة الأم.
فكر الإمبراطور اليشمي للحظة ثم همس: “ما هو السلاح الذي يمتلكه بوذا ضد غوانين في النهاية…”
كان العرش السماوي مهتماً أيضاً بمسألة الحصول على النصوص المقدسة، فأرسل تيان بنغ وجوان ليان، وكلاهما تلقى توجيهات من غوانين، وكانا المرشحين المحتملين. لكن جوان ليان قُتل عن طريق خطأ بواسطة مجرفة تيان بنغ، وتيان بنغ أيضاً طُرد من الفريق على يد البوساتفا قبل أن يكمل رحلته، وبدا أن العرش السماوي لم يتكبد أي خسائر، لكنه في الحقيقة خسر في الحيلة.
ظل الاثنان صامتين لفترة طويلة، حتى تحدثت الملكة الأم أخيراً: “يا جلالة الملك، ما هو مصير عملية تكرير السماء؟”
عند سماع كلمة “تكرير السماء”， ارتجف كأس الخمر الذي كان يمسكه الإمبراطور اليشمي قليلاً، وقال: “يبدو أضعف من جبل الروحانيات.”
قالت الملكة الأم: “يُقال عن جبل الروحانيات إن ‘سبعة أيام في الجبل تعادل ألف سنة على الأرض’، فهل هذا صحيح فعلاً؟”
قال الإمبراطور اليشمي: “مجرد مبالغة، لقد سمعت من يو يي لينغ غوان أنهم يتقدمون عن عرشي السماوي بدقيقة أو دقيقتين فقط.”
شعرت الملكة الأم بالارتياح وقالت: “الحمد لله.”
قال الإمبراطور اليشمي: “ما الجيد في ذلك؟ هاتان الدقيقتان تبدوان قليلتين، لكن تحقيق التعادل أمر صعب للغاية.”
قالت الملكة الأم: “يا جلالة الملك، لا يمكن التفكير في الكرامة الآن.”

ما قصدته الملكة الأم بالكرامة، يعرفه إمبراطور اليشم جيدًا؛ فطريقة تكرير السماء في العرش السماوي وجبل الروح متشابهة إلى حد كبير، وكلاهما مرتبط ارتباطًا وثيقًا بقوى الخلق. لكن جبل الروح يقع في ركن منعزل، ومساحته لا تتجاوز بضعة آلاف من الأميال، بينما العرش السماوي يمتد على مساحة تزيد عن عشرات الآلاف من الأميال، وينقسم إلى ستة وثلاثين طبقة، وحده هذا الأمر يستلزم استهلاكًا هائلاً من قوى الخلق.
قال إمبراطور اليشم: “إنني في حيرة شديدة حقًا.”
قالت الملكة الأم: “يا جلالة الملك، الصالح العام هو الأهم!”