المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 272: ووكونغ المزيف

رأى ووكونغ باجيه خارج جزيرة زيفو، فتفاجأ كثيرًا؛ ظن أن باجيه بعد نفيه عاد إلى قرية غاولاو ليعيش حياة دنيوية، لكنه لم يتوقع أن يصل إلى جبل الخالدين في عشر جزر وثلاث جزر صغيرة.
لم يتعرف الخالدون في جزيرة الرئيس على باجيه، وبدأوا يتحدثون عن هذا المخلوق ذي الوجه الخنزيري، بينما كان باجيه جادًا للغاية، صامتًا وينتظر بهدوء.
على جسر اليشم الأبيض، كان هناك صبيان يحرسانه؛ كل خالد يريد المقابلة كان عليه أن يخضع لاستجوابهما قبل أن يُقرر ما إذا كان سيُسمح له بالدخول أم لا. كان الكثير من هؤلاء الخالدين ذوي مستوى روحاني ضعيف، وجاءوا لتجربة حظهم؛ فقد سمعوا أن إمبراطور دونغهوا أحيانًا يتسامح، وحتى لو لم يكن لديهم مستوى كافٍ، يمكنهم الانضمام إلى سجلات الخالدين كجنود سماويين.
جاء الجميع إلى جسر اليشم الأبيض، وعاد معظمهم محبطين، فمن الواضح أن إمبراطور دونغهوا كان صارمًا جدًا اليوم. جاء دور باجيه، فدون انتظار استجواب الصبيين، تقدم وهمس لهم ببعض الكلمات؛ فتغير لون وجه الصبيين عند سماعهم، وسمحوا لباجيه بالدخول.
شعر الخالدون الذين كانوا ينتظرون في الخلف بالاستياء، وسأل أحدهم على الفور: “إمبراطور دونغهوا هو من يسجل الخالدين، فكيف سمح بدخول شيطان أيضًا؟ لابد أنه دفع رشوة!”
قال أحد الصبيين: “لا تصرخوا، ذلك الشخص كان مسجلاً في سجلات الخالدين من قبل، لذا من الطبيعي أن يدخل!” فهم ووكونغ الأمر على الفور؛ يبدو أن باجيه، رغم أنه تم نفيه من العالم، لم يُحذف اسمه من سجلات الخالدين، ويبدو أن السماء تركت له مخرجًا.
تبع ووكونغ باجيه إلى الداخل، وهو قلق، غير متأكد من مستوى قوة إمبراطور دونغهوا، وما إذا كانت مهارته في الاختفاء ستنجح في خداعه. لكن في رواية “رحلة إلى الغرب”، كانت مهارة ووكونغ في الاختفاء دائمًا فعالة، والآن بما أن قوته تفوق قوة ملك القرد الجميل السابق بكثير، شعر ببعض الطمأنينة.
صعد باجيه إلى جزيرة زيفو وسار في الطريق؛ بعد فترة، رأى ووكونغ تسعة أعمدة يشم على الجانب الأيسر، كانت هذه الأعمدة مرتبة في تشكيل تسعة قصور، وقممها تخترق السحب، وكانت أعلى بكثير من جزيرة يينغتشو. فكر ووكونغ: “يبدو أن العجائز التسعة لم يخدعوني حقًا.”
داخل جزيرة زيفو كان هناك قصر تاييوان، وهو مكان عمل إمبراطور دونغهوا؛ دخل باجيه القاعة الكبرى وركع أمام الإمبراطور الجالس قائلاً: “يا معلمي، أنقذني!”
معلم؟ إمبراطور دونغهوا هو معلم باجيه الخنزير؟ من أين جاء هذا الادعاء؟ فكر ووكونغ.
رأى الإمبراطور الجالس، الذي كانت ملابسه تعكس هيبة كبيرة، لكن من ملامح وجهه بدا أصغر سنًا قليلاً من الخالد الجنوبي، وكان رجلاً شاب الوجه لا يشيخ.
عندما رأى الإمبراطور باجيه، لم يتفاجأ إطلاقًا، وقال: “لا تصرخ بلا سبب، من هو معلمك؟”
لم يهتم باجيه بمن حوله وبكى قائلاً: “ألا تهتم؟ أنا أعتبرك معلمي فقط، أرجوك أنقذ حياتي!”

ضحك الإمبراطور السماوي وقال: “لقد هديت البشر وعلمت الكائنات الحية، وإن لم يكن عشرة آلاف فهناك ثمانية آلاف، لكن مانتشيان هي التلميذة الوحيدة لي.” وكان مانتشيان تشير بالطبع إلى اسم الطاوي دونغفانغ شوو.
قال باجيه: “مهما كان الأمر، يجب أن تنقذني!”
قال الإمبراطور السماوي: “سأعطيك دواء التحويل التسعي، لكن ذلك يخص حياة سابقة، فما علاقته بحياتك الحالية؟ ألم تكن في السابق قائدًا عسكريًا كبيرًا، فكيف تتصرف بهذا القدر من عدم الاهتمام بالكرامة؟”
تمتم باجيه: “لقد فقدت حياتي، فما الحاجة إلى الكرامة؟”
قال الإمبراطور السماوي: “اتبع تانغ سنغغ إلى الغرب، وحتى لو واجهت شياطين، فإن سون ووكونغ سيكون معك، وستكون المهمة آمنة تمامًا، فقط تحتاج إلى بعض الجهد، فما علاقته بالحياة؟”
غيّر باجيه رأيه فعلاً وقال: “الإمبراطور السماوي لا يعرف، لقد خدعني ذلك القرد، وأرسلني تانغ سنغغ بمرسوم إلى قرية غاو القديمة، فكيف يمكنني الآن أن أكون من يبحث عن النصوص المقدسة؟”
ظل الإمبراطور السماوي هادئًا وقال: “أنت من ارتكب الخطأ، فهل ما زلت لا تقبل ذلك في قلبك؟”
قال باجيه: “حسنًا، حتى لو كنت مخطئًا، فالقتل لا يتجاوز السقوط على الأرض، فلماذا يأتي ذلك القرد إلى قرية غاو القديمة ليقتلني؟” عند سماع ذلك، شعر سون ووكونغ بدوار، فمن يطارد باجيه بالتأكيد ليس هو. أول ما خطر بباله كان القرد ذو الستة آذان. القرد ذو الستة آذان؟ كيف ظهر في هذا الوقت؟ حتى لو ظهر، فلماذا يذهب لقتل باجيه؟ من الذي أمره بذلك؟
عند سماع كلام باجيه، أصبح وجه الإمبراطور السماوي دونغهوا جادًا وقال: “لا تتحدث هراءً، سون ووكونغ كان في النهاية أخاك في التعلم، فلماذا يطاردك ويقتلك دون أي رحمة؟”
قال باجيه: “يا إمبراطور السماوي، ليس سون ووكونغ من يريد قتلي، بل تانغ سنغغ هو من أمره!”
غضب الإمبراطور السماوي دونغهوا وقال: “أنت تتحدث هراءً أكثر فأكثر، تانغ سنغغ راهب مقدس، حتى أنه لا يستطيع إيذاء ذبابة، فكيف يمكنه أن يؤذيك! تعالوا، أخرجوه!”
صرخ باجيه، لكن العديد من الآلهة تحت الإمبراطور السماوي لم يهتموا به، وسحبوا باجيه إلى الخارج. في خضم الضجيج، سُمع صوت عالٍ خارج قصر تاييوان: “سلموا باجيه، وإلا سأدمر قصر تاييوان الخاص بكم!” هذا الصوت، أليس هو صوت سون ووكونغ بالفعل!
تفاجأ الإمبراطور السماوي دونغهوا وأمر الجميع بإطلاق سراح باجيه، وعندما سمع باجيه صوت سون ووكونغ، فرح كثيرًا وقال: “لقد جاء، لقد جاء!” أصبح وجه الإمبراطور السماوي دونغهوا متجهمًا وقال: “أريد أن أرى ما هي قدرات هذا القرد، الذي يجرؤ على إحداث الفوضى هنا!”
طار سون ووكونغ بعجلة، وعندما رأى الشخص في الخارج، لم يستطع إلا أن يُعجب، فهو يشبهه تمامًا، فمن يستطيع التمييز بينهما؟ بالطبع هو القرد الذكي ذو الستة آذان! لكن حتى بعد أن رآه، ظل مرتبكًا، فلماذا يتنكر في شكله ويسبب كل هذه المشاكل؟

كان القرد ذو الستة آذان يحمل عصاً حديدية سوداء اللون، تشبه إلى حد كبير عصا “رويي تيانجي” التي في يد ووكونغ؛ فلولا التفحص الدقيق، لكان من الصعب التمييز بينهما. فكر ووكونغ في نفسه أن من يقف وراءه قد بذل جهداً كبيراً، وأن هذه العصا الحديدية أيضاً سلاح نادر، لكنها لم تُصنع في فرن “شي رانغ”، ففقدت قدرتها على التحول والتغيير، ولم تعد قادرة على تلبية الرغبات في الحجم أو الوزن، وبالتالي فقدت الكثير من قوتها. لكن كيف يمكن للآخرين أن يدركوا ذلك؟

أشار إمبراطور دونغهوا إلى ووكونغ المزيف قائلاً: “يا سون ووكونغ، لماذا لا تذهب لجمع النصوص الدينية بشكل صحيح، ولماذا تقتل الأبرياء؟”
فأجاب ووكونغ المزيف: “هاها، يا إمبراطور دونغهوا، زو باجيه تخلّى عنه طائفتنا البوذية، فلا داعي لأن تتدخل في هذا الأمر!”
فسخر إمبراطور دونغهوا قائلاً: “يا سون ووكونغ، أنت أيضاً انضممت إلى الطائفة في وقت متأخر، وفي بضعة أيام فقط ادعيت أنك من أتباع البوذية؟” إمبراطور دونغهوا كان من كبار رجال الطاوية، وكان في جوهره يعترف فقط بالطاوية ولا يعترف بالبوذية، فكيف لا يغضب عند سماع كلام ووكونغ المزيف؟
فقال ووكونغ المزيف: “لا تتدخل في الأمور الأخرى، فقط سلم زو باجيه، ولن يحدث شيء!”
فرد إمبراطور دونغهوا: “هل تعتقد أن جبل فانغتشانغ مكان يمكنك التصرف فيه بتهور؟”
فضحك ووكونغ المزيف قائلاً: “ماذا عن جبل فانغتشانغ مقارنة بقصر تونغمينغ؟ سأدمر سماءكم من الأعلى إلى الأسفل!”
كان هناك بالفعل عدد من أتباع إمبراطور دونغهوا الذين لم يعودوا قادرين على كبح جماح أنفسهم، فاستخدموا تعاويذهم السحرية لمهاجمته. لقد تدرب القرد ذو الستة آذان بجد طوال هذه السنوات دون توقف، ومع ذلك لم يستطع هؤلاء الخالدين الذهبيين فعل شيء ضده، بل كانوا يخشون تلك العصا الحديدية التي في يده.
عندما رأى إمبراطور دونغهوا قوة ووكونغ المزيف الهائلة، صاح قائلاً: “تراجعوا جميعاً!” ثم أدخل يده اليمنى في كم ردائه وأخرج سيفاً مغلفاً في غمد، قائلاً: “اليوم سأعلمك مدى عظمة السماء والأرض!”
عندما رأى ووكونغ المزيف ذلك السيف، تغير لون وجهه تماماً، وصرخ قائلاً: “ليس جيداً!” ثم قفز في الهواء واختفى دون أن يعرف أحد إلى أين ذهب.
شعر إمبراطور دونغهوا بالضيق الشديد بسبب تصرفات ووكونغ المزيف، لكنه لم يتدخل بنفسه وتمكن من إخافته حتى يغادر، مما ساعده على استعادة بعض كرامته. وعندما رأى أن كلام زو باجيه كان صحيحاً، قال: “ادخل القاعة، لدي أسئلة لك!”
شعر زو باجيه بالراحة الشديدة عندما رأى إمبراطور دونغهوا يتدخل، فقد كان يطارده ووكونغ المزيف كالكلب الضال طوال الأيام الماضية، واستخدم مهاراته الخاصة للنجاة، وعندما لم يعد بإمكانه الهروب، تذكر إمبراطور دونغهوا.
عندما دخل القاعة، سأله إمبراطور دونغهوا: “هل قال ذلك القرد أي شيء عندما كان يطاردك؟”
فأجاب زو باجيه: “قال فقط… إنني أفسد طائفتنا البوذية، وأنه سيقتلني.”
فقال إمبراطور دونغهوا بوجه جاد: “لقد ارتكبت أخطاء في الماضي، وكانت رسالة النفي كافية لتصحيح ذلك، فما معنى حساب الأخطاء السابقة؟ بالتأكيد ارتكبت خطأ لا يمكن التسامح معه بعد مغادرتك لتانغ سنغ، أليس كذلك؟”
تلعثم زو باجيه قليلاً، لكنه لم يستطع الكلام.
فقال إمبراطور دونغهوا: “إذا لم تتحدث، فاذهب.”

قال بابا جيه على عجل: “أنا أقول، إذا أردت التحدث فسأتحدث، ما المشكلة الكبيرة؟ لقد طردني تانغ سنغ إلى قرية جاو لاوزوانغ، وكنت مكتئبًا في قلبي، فطبيعي أن أبحث عن زوجتي كوي لان. كما يقول المثل، الفراق القصير أفضل من الزواج الجديد، لقد افترقنا لسنوات عديدة، وهذا ليس فراقًا قصيرًا بل فراقًا طويلًا، أفضل بكثير من الزواج الجديد، حتى لو تزوجنا مرة ثانية أو ثالثة فلن يكون ذلك كافيًا—”
صاح إمبراطور دونغهوا: “تحدث بشيء مفيد!”
قال بابا جيه: “حتى متعة العلاقة الجسدية!” “السماء والأرض والعلاقات الإنسانية، متعة الرجل وحب المرأة، ما المانع؟ بما أنني تم نفيي، فقد تركت طريق البوذية، فما علاقة القواعد التي أخالفها بهم؟ لماذا يتدخلون في شؤوني؟”
استمع إمبراطور دونغهوا إلى كلام بابا جيه وظل صامتًا يفكر. بعد فترة طويلة قال: “البوذيون يتدخلون بشكل مفرط!”
قال بابا جيه: “يا إمبراطور، أنقذني، إذا غادرت جزيرة الخالدين، فإن القرد سيعود بالتأكيد، حياتي التافهة ليست مهمة، لكن ذلك سيضر بسمعتك.”
قال الإمبراطور: “مان تشيان، اذهبي إلى الخلف وأعدّي غرفة ليسكن فيها.”
انحنى بابا جيه عدة مرات، ثم تبع دونغفانغ شوه.
غادر ووكونغ قصر تاييوان وطار مباشرة خارج جزيرة الخالدين دون أن يلتفت. في غضبه الشديد، كيف يجرؤ إمبراطور دونغهوا على الظهور لطلب اليشم الطويل؟ كانت مسرحية القرد ذو الأذنين الست مقنعة للغاية، حتى لو حاول شرحها بمئة فم فلن يستطيع.
طار ووكونغ في السماء وابتسم بمرارة، لم يكن يتوقع أن ووكونغ في هذه الحياة سيتم خداعه مرة أخرى من قبل القرد ذو الأذنين الست، ومن الواضح أن المشاكل هذه المرة لن تكون أقل من المرة السابقة.
في الحياة السابقة، خدع القرد ذو الأذنين الست ووكونغ ليحل محله ويذهب إلى الغرب للحصول على النصوص المقدسة، وكان عليهما أن يواجها بعضهما البعض باستمرار، مما جعل المخاطر كبيرة للغاية. على الرغم من أن السماء وملك العالم السفلي وغوانين يون لم يتمكنوا من التمييز، إلا أن روكونغ اكتشف الأمر في النهاية. أما القرد ذو الأذنين الست في هذه الحياة، فهو يخدع ووكونغ لارتكاب الشرور، وهو يطارد بابا جيه ويغضب إمبراطور دونغهوا، وكل ذلك يتم باسم البوذية، مما يثير استياء الطاوية بشكل كبير. ويكفي القرد ذو الأذنين الست أن يتدخل مرة واحدة فقط، بعد ذلك لا حاجة له للظهور مرة أخرى، فالظهور قد يكشف أسراره، ولا يزال هناك ووكونغ سون في العالم. كل هذه الحسابات تُسجل على ووكونغ سون، وسيأتي وقت يجب على أحدهم أن يطلب منه تعويضها.
فكر ووكونغ في الأمر وأعجب سرًا بالشخص الذي يخطط من وراء الكواليس، بغض النظر عن هويته، فإن هذه الحيل ليست بالأمر الهين. بابا جيه أصبح تقريبًا عديم الفائدة، لكنه استغله أيضًا، ونجح في إثارة استياء إمبراطور دونغهوا تجاه مجموعة الرهبان الذين يبحثون عن النصوص المقدسة. إمبراطور دونغهوا هو من يتحكم في سجلات الخالدين، وكل الخالدين الذين يصعدون إلى السماء لديهم علاقات معه، فإذا أراد إزعاج مجموعة الرهبان، فمن المحتمل أن يجد ووكونغ نفسه غير قادر على التعامل مع الوضع.