المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 298: لم يذهب العمر سدىً

على الرغم من أن الديدان التسعة كانت مقيدة، إلا أن عقلها ظل صافيًا. أما بالنسبة لحادثة سرقة سمكة الرأسين، فكان هناك شخصان فقط متورطان فيها: الديدان التسعة نفسها وذلك الشخص المجهول، ولذلك خمنت الديدان التسعة أن ذلك الشخص هو ووكونغ.
قال ووكونغ ببرود: “أجب فقط، ولا تسأل.”
فكرت الديدان التسعة في وضعها الحالي، ثم قالت بحزن: “نهر ويشوي في عالم الأموات، أرسلتني إليه غوانين أيضًا. في الأصل، كنت في البحر الجنوبي أبذل قصارى جهدي، وقد نمت أجنحتي، وجمعت ما يقرب من عشرة آلاف من أسماك المياه، وأصبحت قادرة على فعل بعض الأشياء. لكن فجأة، قالت لي غوانين إنه لا داعي لمواصلة ذلك، وأن كل ما عليّ فعله هو الذهاب إلى نهر ويشوي في عالم الأموات وحراسة سمكة الرأسين، وهذا في حد ذاته إنجاز كبير.”
“لم أكن أعرف ما الذي تريد غوانين فعله بالضبط، لكن كان عليّ الامتثال. نهر ويشوي في عالم الأموات ليس مريحًا مثل البحر الجنوبي، فهو مظلم ومليء بأجواء الأشباح، ولا يوجد حتى شخص يتحدث معه، أما تلك السمكة الغريبة فهي ساكنة تمامًا كما لو كانت ميتة، ولا أعرف لماذا يجب حراستها. لكن من كان يتوقع أن يأتي شخص لسرقتها؟ كان ذلك الشخص قويًا للغاية، لم أرَ شكله حتى، وسرق السمكة مني.”
“وبختني غوانين بشدة، ظننت أنني سأتعرض لعقاب شديد، لكنها لم تجعل الأمور صعبة عليّ كثيرًا.”
قال ووكونغ: “ثم أرسلتك غوانين إلى مملكة الدجاج الأسود؟”
بدت الديدان التسعة متفاجئة قليلاً، لكنها اعتادت على ذلك، فقالت بابتسامة مريرة: “أنت تعرف كل شيء، فلماذا تسألني؟”
قال ووكونغ: “رغم أنني أعرف، إلا أنني لا أرى الأمور بوضوح مثلك الذي تعيش فيها، لكن إذا قلت كلمة كذب واحدة، سأستطيع اكتشاف ذلك.”
قالت الديدان التسعة: “أنا الآن عديمة الفائدة، فكيف لي ألا أعرف ما هو الصواب؟ أرسلتني غوانين إلى مملكة الدجاج الأسود لأجد بعض الأشخاص لإبطاء تقدم الساحر في تلك المملكة، ومساعدة بعض الرهبان الذين يبحثون عن الكتب المقدسة للعبور بأمان، ففعلت ما طلبته مني.”
“من كان يتوقع أن تعرف غوانين أيضًا بشأن تشكيلة دم العناصر الخمسة الروحية! أدركت حينها أنني وغوانين بوذا كنا نخضع لتوجيه شخص واحد، وهو ذلك الراهب الذي أيقظ عقلي في جبل نييياو في الماضي.”
راهب؟ راهب آخر! فكر ووكونغ، بعد أن تغير أسلوب غوانين في التصرف، أصبحت مجتهدة جدًا في مهمة البحث عن الكتب المقدسة، ويبدو أنها تستمع فقط لبوذا، فمن هو هذا الراهب الذي يستطيع أن يجعل غوانين بوذا تخدمه؟
بما أن هذا الراهب هو من أيقظ الديدان التسعة في العصور القديمة، فلا بد أن له تاريخًا طويلًا، ولا أعرف إن كان هو نفسه الراهب الذي سرق فرن الخلق. مشاركته في قضية سمكة الرأسين ترتبط بالتأكيد بملك العناصر الخمسة، ومن المحتمل أن يكون فنيكس وشيانغليو متورطين أيضًا، وربما الشخص الذي يقف وراءهما هو نفسه. من يستطيع التحكم في غوانين، فمن الطبيعي أن يكون لهذا الراهب مكانة عالية جدًا، لكن لماذا يظل اسمه غير معروف في العالم؟

وجد ووكونغ الأمر غريبًا؛ فقد سمع كلام بوذا تاتهاجاتا وكذلك كلام هذا الرجل الطاوي، فهل… فجأة تذكر ووكونغ العبارة التي أعطاه إياها بوديساتفا ديزانغوانغ وهي “البوذية في جوهرها هي الطاوية”، فهل يمكن أن يكون هذا الرجل الطاوي من أتباع البوذية؟
شعر ووكونغ بالدوار للحظة؛ كيف يظهر فجأة رجلان طاويان غامضان، أحدهما يستولي على فرن الخلق، والآخر يخطط سرًا لمشروع الحكام الخمسة. الحكام الخمسة! يا إلهي، أليس ذلك مرتبطًا بـ”ذلك الشخص”؟ هل يمكن أن يكون ذلك الشخص لم يمت وتحول إلى رجل طاوي ليخطط سرًا لكل شيء؟
إذًا، هل هو من يتنافس على فرن الخلق؟ قال لاوجون إنهم عندما خرجوا سلموا فرن الخلق إلى إمبراطور اليشم، ويجب أن يظل فرن الخلق بلا مالك في الوقت الحالي، و”ذلك الشخص” يجب أن يكون داخل الفرن.
حتى لو خرج “ذلك الشخص” مبكرًا من فرن الخلق وتحول إلى رجل طاوي، فإن اختفاء ما بداخل الفرن وتحوله إلى رماد لا يزال يبدو محاولة لإخفاء الحقيقة أو تظاهرًا بالموت، وهذا لا يزال غير مفسر! فرن الخلق كان ملكه من الأساس، فلماذا يتركه ليتنافس عليه الآخرون في العالم، أليس ذلك تصرفًا غير ضروري؟
لذلك استنتج ووكونغ أن هذين الرجلين الطاويين بالتأكيد ليسا شخصًا واحدًا! الشخص الذي يسيطر على غوانيين والديدان ذات التسعة رؤوس، والذي يعرف أسرار الحكام الخمسة، هو معلم الثلاثة النقيين، أي “ذلك الشخص” الذي تحدث عنه لاوجون؛ أما الآخر الذي يتنافس على فرن الخلق، فبعد تفكير عميق، لا يمكن تفسيره إلا بأن ووزي تشي أخطأ في التقدير، فهذا الشخص ربما ليس رجل طاوي حقًا، بل مجرد شخص بملابس غريبة جاء في الوقت المناسب، ورغم عدم معرفة ما حدث بعد ذلك، إلا أنه من المحتمل جدًا أن يكون مثل الآخرين الذين يتنافسون على فرن الخلق، مجرد شخص خارج الصورة.
الحكام الخمسة مرتبطون بمهمة الحصول على النصوص المقدسة، لذا فإن الشخص الذي يسيطر على غوانيين بالتأكيد من أتباع البوذية، و”البوذية في جوهرها هي الطاوية”، ربما هذا هو أصله. وبهذا… “ذلك الشخص” بالتأكيد له علاقة وثيقة بالسماء الغربية.
سلك ووكونغ العديد من الطرق حتى ربط أخيرًا “ذلك الشخص” بالسماء الغربية؛ في الواقع، بعد أن استمع إلى رواية لاوجون عن الحكام الخمسة، استطاع أن يستنتج ذلك، لكن في ذلك الوقت كانت الأمور معقدة جدًا ولم يعرف من أين يبدأ، حتى رأى الديدان ذات التسعة رؤوس اليوم، واستطاع أن يحلل الأمور بدقة ويصل إلى هذا الاستنتاج.
ثم سأل ووكونغ الديدان ذات التسعة رؤوس: “ما هي المواد المطلوبة لتشكيل تشكيلة دم العناصر الخمسة الروحية العظيمة، هل تعرف؟”
قالت الديدان ذات التسعة رؤوس: “خمسة وعشرون جسدًا نقيًا من اليانغ للعناصر الخمسة، بالإضافة إلى… دم العنقاء أيضًا.”
قال ووكونغ: “العنقاء هو سيد الطيور، كيف يمكنك الحصول على دمه؟”
قالت الديدان ذات التسعة رؤوس: “أنا أهتم فقط بالبحث عن الأجساد النقية من اليانغ للعناصر الخمسة، أما دم العنقاء فسيتولى شخص آخر التعامل معه، لا داعي لأن أقلق بشأنه.”
كلما استمع ووكونغ، كلما أصبح أكثر يقينًا بأن العقل المدبر لكل شيء لا يزال في السماء الغربية.

يبحث في السماء الغربية عن ملك الفئات الخمس، ويأمر العنقاء والصفصاف بنصب تشكيلات سرية على الأعمدة اليشمية الشاهقة، كما يحتجز ابن العنقاء وهو الطاووس في مكان مغلق، ساعيًا للسيطرة على مصائر العالم بواسطة قبضة القرد الإلهي، ولا يعرف كيف قام بتقليد فرن الخلق… يا بوذا، كنت أعتقد أنه حاكم متسلط، لكنه في الحقيقة مجرد بيدق تحت سيطرة “ذلك الشخص”.

ليس لدى الديدان ذات التسعة رؤوس مستوى عالٍ من القوة، ولا هي متميزة في الذكاء، وفي أحسن الأحوال يمكنها معرفة هذه الأمور فقط، ومن المحتمل ألا يكون هناك المزيد لاكتشافه فيها، فاستدار ووكونغ ليغادر.

صرخت الديدان ذات التسعة رؤوس: “لا تذهب، أنقذني!”
بما أن ووكونغ جعل الديدان تراه، كيف يمكنه تركها تذهب؟ فتجاهلها تمامًا، فصرخت الديدان مرة أخرى: “لدي أسرار أكبر!”
استدار ووكونغ وسأل: “ما هي؟”
قالت الديدان: “ما الفائدة إذا أخبرتك؟”
سأل ووكونغ: “هل تقصدين أن غوانين والحكيم من القطب الجنوبي تعاويا للاستيلاء على بحر الصين الجنوبي؟” هزت الديدان رأسها: “لا، مسألة بحر الصين الجنوبي فشلت، ما أريد قوله هو… وعدني، إذا أخبرتك سأعيد لي حريتي.”
ضحك ووكونغ وقال: “ما مدى أهمية هذا السر؟ هل يستحق المخاطرة؟”
قالت الديدان بعجلة: “هذا السر يخص بوذا غوانين، ورغم أنني لا أعرف تفاصيله، لكن ربما يكون مفيدًا لك!”
فكر ووكونغ قليلاً، فقد طرأت تغييرات كثيرة على غوانين، وإذا كان الأمر كذلك، فهو يستحق المخاطرة، فما قيمة حياة الديدان البائسة؟ فقال: “حسنًا، تحدث، طالما أنه لا أعرفه، سأطلق سراحك بالتأكيد!”
فكرت الديدان قليلاً وقالت: “سأثق بك مرة واحدة!”
“كانت بوذا غوانين في السابق على علاقة وثيقة مع لينغجي وبوشيان وآخرين، سمعت صدفة حديثهم، واتضح أن هؤلاء الجميع يخدمون بوذا القادم من الشرق، ويريدون الاستيلاء على مكانة بوذا كحاكم للعالم. لكن لاحقًا… قطع بوذا طريق حياة غوانين، فاضطرت إلى تغيير جانبها والانضمام بإخلاص إلى صفوف بوذا، دون أن تجرؤ على أي تمرد!”
عندما سمع ووكونغ ذلك، تأثر في قلبه وسأل: “كيف عرفت ذلك؟”
قالت الديدان: “سرقت غوانين أدوية خالدة من عشر قارات وثلاث جزر، وأخذت أيضًا ست حبات من ثمار الجينسنغ من تشن يوانزي، كانت في ذلك الوقت مشوشة الذهن، ولم تكن دقيقة في تنفيذ هاتين العمليتين، مما سمح لي بملاحظة الأمر. ثم فجأة، اختفت الغمة من وجه غوانين، وامتلأت عيناها بالفرح، وأعتقد أن بوذا أعطاها دواءً مضادًا.”
سخر ووكونغ وقال: “أنت جيد في التخمين، لكن من المحتمل أن يكون ذلك من نسج الخيال.”
قالت الديدان: “قبل ذلك، رسمت غوانين كلمتي ‘الحياة’ باستخدام أغصان الصفصاف في بركة اللوتس في جبل لوجيا، وعندما فكرت في تصرفاتها لاحقًا، توصلت إلى هذا التخمين، ورغم أنه ليس دقيقًا تمامًا، إلا أنه يتوافق تقريبًا مع الواقع.”

وافق ووكونغ سرًا، فهناك الكثير من الأمور التي لا حاجة لخوضها أو رؤيتها بالشخص، فسلوك الإنسان دقيق للغاية، وأصعب ما يمكن إخفاؤه هو ما في القلب. ما قاله الديدان التسعة الرؤوس كان له فعلاً بعض الفائدة.
فأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا، بما أنني وافقتك، يجب أن أطلق سراحك.” ثم التفت إلى القيلين قائلاً: “يا عمي، هل هناك طريقة لجعله لا يتذكر الماضي؟”
فزع الديدان التسعة الرؤوس عند سماع ذلك وقال: “أنت لا تفي بوعدك!”
قال ووكونغ: “أنت لست غبيًا، لو أطلقت سراحك هكذا، ستحتفظ بالضغينة في قلبك وتنشر هويتي في كل مكان. لن أفعل شيئًا يجلب لنفسي الضرر.”
شحب وجه الديدان التسعة الرؤوس، فقد عرف أن ما يقوله ووكونغ هو الحقيقة، وفي هذه اللحظة فقط استطاع أن يدرك أن الذاكرة، سواء كانت جيدة أم سيئة، صعبة التخلي عنها حقًا.
قال القيلين: “سأعلمك فقط كيف تنسى الماضي، دون أن أضر بقدراتك، والنجاة بحياتك هي بحد ذاتها نعمة كبيرة.” مد يده ووضعها على رأس الديدان التسعة الرؤوس، واستخدم قوته الروحية، وفي لحظة واحدة، أصبح الديدان التسعة الرؤوس ضعيفًا على الفور.
سأل ووكونغ: “ما الأمر؟”
قال القيلين: “لا بأس، في عقول البشر الكثير من الأمور، وعندما يصبح العقل فارغًا، فإن التأثير الناتج كبير جدًا، من الغريب ألا يشعر بالدوار.”
سأل ووكونغ: “هل من المؤكد أنه لا يتذكر؟”
قال القيلين: “بالطبع!”
قال ووكونغ: “بما أنه مثل طفل رضيع، فلنجد كهفًا للوحوش ونعلمه ألا يبتعد عن جبل تشيتيان. إذا تركناه ينزل الجبل، فمن المؤكد أن الناس سيغضبون منه ويقتلونه!”
ضحك القيلين وقال: “أنت رقيق القلب حقًا.”
قال ووكونغ: “هو أيضًا ليس من الأشرار الكبار، كل ما يفعله هو نتيجة تلاعب الآخرين به، دعوه يعيش كما يريد، بدون قيود، حتى لا يضيع حياته هباءً.”
بعد سماع كلمات ووكونغ، صمت القيلين لفترة طويلة، ليس بسببه، بل لأنه تذكر صديقه القديم العنقاء.
قال ووكونغ: “لقد تأخرت كثيرًا هذه المرة، يجب أن أذهب.”
قال القيلين: “اذهب، أنا هنا.”
عند سماع هذه الكلمات من القيلين، شعر ووكونغ بإحساس لا يمكن وصفه، وأدرك أنه حقًا أسعد شخص في هذا العالم. وحيدًا هنا، بدأ كقرد حجري جاهل، وتدرب حتى اكتسب مثل هذه المهارات، وتعرف على مثل هؤلاء الأصدقاء المخلصين، وأسس مثل هذا الإنجاز العظيم…
بالطبع، يرتبط ذلك بكونه قردًا روحانيًا ذكيًا، وبمعرفته العميقة بأحداث رحلة إلى الغرب، لكن العالم لا يخلو أبدًا من الأخطاء والصدف، الناس يعرفون فقط الماضي والأحداث السابقة، أما المستقبل، ففكرة واحدة أو تصرف واحد يمكن أن يغير النتيجة بسهولة.
كل هذا تم تحقيقه خطوة بخطوة، وحتى ووكونغ في هذه اللحظة لا يعرف مدى بُعد المسافة المتبقية لكشف اللغز الحقيقي…