المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل التاسع والعشرون: القتل الغامض

بعد أن قام ووكونغ بهذا الفعل، شعر بالرضا في قلبه، لكنه لم يدرك أنه سبب مشكلة كبيرة لملك الشياطين. وبما أنه لم يكن لديه شيء يفعله، تحول إلى رجل عادي وطار إلى العالم البشري.
وهو يتنقل بين السحب وتهب الرياح العاتية، كان ووكونغ يتجول في عالم يشبه الجنة، مما أثار فيه تعاطفًا وحزنًا لا يمكن وصفهما.
في تلك اللحظة، سمع ضجيجًا على الأرض، فهبط على قمة جبل منخفضة ليراقب من بعيد.
كان بصر ووكونغ حادًا جدًا، فرأى جيشين يقاتلان في سهل، يتصارعان بشراسة، مما أدى إلى تصاعد الغبار في السماء.
عند النظر عن كثب، تبين أنهما ليسا جيشين، بل مجموعتان من الناس العاديين، يرتدون ملابس ممزقة ويبدون شاحبين ونحيفين، وكانت الأسلحة التي يحملونها عبارة عن معاول وعصي، وهم في حالة فقر شديد.
كيف يمكن لأشخاص في هذا الفقر أن يمتلكوا القوة للقتال؟
رأى أن هاتين المجموعتين لديهما عداوة عميقة، وعلى الرغم من ضعف قوتهما وجهلهما بفنون القتال، إلا أن أعينهما كانتا تشعان بالشراسة ووجوههما حمراء، كما لو كانوا مخمورين. كانوا يهاجمون دائمًا نقاط الضعف، ولا يتوقفون حتى الموت.
كان عدد أفراد هاتين المجموعتين أكثر من ألفين، وبعد معركة طويلة، انخفض العدد تدريجيًا إلى ألف، ثم ثمانمائة، ثم أربعمائة… وفي النهاية، بقي فقط خمسون أو ستون شخصًا واقفين في المكان، كأشخاص مغطين بالدماء، وكان من المفترض أن تكون إحدى المجموعتين قد فازت.
ظن ووكونغ أن المعركة قد انتهت، لكنه لم يدرك أن هؤلاء الخمسين أو الستين شخصًا قد أصيبوا بسحر ما، فصرخوا جميعًا في نفس الوقت ورفعوا الأسلحة التي في أيديهم ليهاجموا رفاقهم الذين كانوا يقاتلون إلى جانبهم من قبل.
بعد معركة دموية ووحشية أخرى، لم يتبق في ذلك المكان الشاسع سوى شخصين واقفين، كانا مغطيين بالجروح، ويتساقط الدم من ملابسهم الممزقة على الأرض المغطاة بالدم اللزج.
صمت.
كان الشخصان متعبين للغاية، لكن لا يعرف ما القوة التي تدعمهما، فرفعا المعاول في أيديهما وبدآ يحفران نحو بعضهما البعض ببطء، أنت ضربة، وأنا ضربة، أنت ضربة، وأنا ضربة… كما لو كانا يلعبان لعبة مملة.
على الرغم من أن ووكونغ كان على بعد عدة أميال، إلا أنه شعر بقشعريرة في جسده، كما لو لم يكن هناك شيء أكثر رعبًا في العالم. ربما كان هذان الشخصان من نفس المنطقة، أو إخوة، أو أب وابن…
أخيرًا، لم يعد أحدهما قادرًا على دعم جسده، وعلى الرغم من أن معول الآخر كان ضعيفًا، إلا أنه أسقطه أرضًا. مع صوت “بوف”، تطايرت رذاذ الدم في كل مكان.
أما الشخص الآخر، فلم يظهر عليه أي فرح بالنصر، بل التفت ببطء، نظر حوله، ثم نظر إلى نفسه، كما لو كان شيطانًا خرج من عالم الأموات. ألقى بمعوله جانبًا، نظر إلى السماء وضحك بمرارة، ثم بدأ يبكي بشدة.

تردد بين الجثث يبحث، وأخيرًا اندفع على إحدى الجثث وصرخ قائلًا: “أبي!” ثم أغمي عليه، ولم يقم مرة أخرى لفترة طويلة.
جلس ووكونغ على قمة منخفضة، مشوشًا من المشهد الذي أمامه؛ ما الذي حدث بالضبط ليجعل الأقارب يقتلون بعضهم البعض، ويختفي أكثر من ألفي شخص من العالم في ساعة واحدة فقط؟
وبينما كان يفكر في ذلك، تذكر ووكونغ فجأة أن هذا المكان لا يبعد أكثر من عشرة آلاف ميل عن جبل الزهور والفواكه، وينتمي إلى أراضي قارة شرق النصر الإلهية. لقد قال بوذا ذات مرة: “أراقب القارات الأربع، فالكائنات الحية تختلف في الخير والشر من مكان لآخر؛ أما سكان قارة شرق النصر الإلهية، فهم يكرمون السماء ويحترمون الأرض، وقلوبهم هادئة وأرواحهم مطمئنة…” يا لها من هدوء وسكينة! حتى جحيم أفيتي لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.
جلس ووكونغ هكذا، يراقب الجثث المنتشرة في كل مكان، وفجأة شعر بشيء غامض؛ فقد بدأ خيط أبيض يتصاعد من إحدى الجثث، خفيف ورفيع كخيط العنكبوت لكنه قوي ولا ينقطع.
رغم هبوب الرياح العاتية، لم يتغير اتجاه هذا الخيط الأبيض، بل استمر في الصعود، وتجمعت آلاف الخيوط البيضاء معًا وصعدت ببطء، في مشهد غريب للغاية.
شعر ووكونغ بفضول شديد، فاستخدم سحر الاختفاء وتعلق بهذا الخيط الأبيض ليكتشف السر. صعدت هذه الخيوط ببطء، كما لو كان هناك شيء في السماء يناديها، صعودًا، دائمًا صعودًا، عبر السحب، ثم أعلى.
فكر ووكونغ في نفسه: “لم أصل قط إلى هذا الارتفاع من قبل، لا أعرف ما الذي يمكن أن يكون هناك؟”
بينما كان يفكر بشكل عشوائي، شعر بأن الظلام يزداد أمام عينيه، وفي لحظة أصبح لا يرى شيئًا. ثم سُمع صوت رعد “كراك”، وبرق، وبفضل ضوء البرق رأى أن السماء مليئة بالغيوم الداكنة والضباب الكثيف، ولم يعد يعرف أين هو. وهذا البرق كان يتجه مباشرة نحوه، ولم يعد هناك وقت للهروب؛ مر البرق عبر جسده، وشعر ووكونغ فقط بألم خفيف في وعيه، دون أي أعراض أخرى، ولم تتأثر تلك الخيوط البيضاء بالبرق على الإطلاق.
بعد ذلك، جاء برق آخر، ثم آخر، كل واحد أشد حدة من السابق، وأكثر سمكًا. ضرب البرق تسع مرات متتالية، ثم توقف أخيرًا.
ثم أضاء المكان فجأة، ووجد نفسه في عالم الآلهة. رأى: درجات من اليشم الأبيض، وقصور من الذهب، وكنوز غريبة وزهور نادرة في كل مكان، وتنانين سوداء ملونة، وأغطية ريشية رائعة، ورقص القِنافذ وغناء الطيور. كانت الآلهة تنثر الزهور، والأطفال الذهبيون ينشرون الدخان، والموسيقى السماوية تأتي معلقة في الهواء.
أمامه قصر متلألئ بالضوء الذهبي، فخم ومهيب، بمظهر ملكي لا يمكن وصفه.
تابع ووكونغ رحلته مع هذه الخيوط البيضاء، وصادف العديد من الآلهة والأطفال السماويين في طريقه، لكنهم تجاهلوه هو وتلك الخيوط تمامًا. مرت تلك الخيوط عبر الغرف والقصور دون أي عوائق، ووصلت أخيرًا إلى القاعة الخلفية لذلك القصر الفخم.

وفي القصر كان هناك مكان للتأمل، محاط بستار غير معروف. اكتشف ووكونغ بدهشة أن المنطقة المحيطة به تمتلئ بخيوط بيضاء تطفو في السماء، وعددها يصل إلى مئات الآلاف. وفي وسط هذه المنطقة، كان هناك أربعة رهبان يدورون حول فرن أسود داكن وهم يمارسون تقنيات تنفسية، وقد أنشأوا دوامة هوائية فوق الفرن، فجذبت هذه الدوامة الخيوط البيضاء وجعلتها تدخل تدريجياً إلى داخل الفرن.

ظهرت نية القتل في عيون ووكونغ؛ فكما توقع، كل خيط أبيض يمثل حياة إنسان عادي في العالم الدنيوي. ورغم أنه لم يعرف وظيفة هذا الفرن، إلا أن جريمة هؤلاء الأربعة في التخلي عن حياة البشر كانت واضحة تماماً!

في تلك اللحظة، بدأ الخيط الأبيض الذي يسكنه في التحرك تدريجياً نحو الفرن. من خلال هذه الملايين من الخيوط، اقترب ووكونغ أكثر فأكثر من الأربعة، وأصبح بإمكانه رؤية ملامحهم بوضوح. الرجل في الجهة الشرقية كان وجهه أبيض كالثلج، وعيناه حمراوان، وأذناه تتدلىان على كتفيه؛ أما الرجل في الجهة الجنوبية، فكانت عيناه ضيقتان كالحواجب، وفمه مدبب، ورغم أنه رجل، إلا أنه كان يتمتع بمظهر جذاب؛ أما الرجل في الجهة الغربية، فكان جالساً بهيبة، ويبدو كملك؛ أما الرجل في الجهة الشمالية، فكان لديه خصر نحيف ورأس كبير، وقامته طويلة، وعنقه مائل قليلاً إلى الأمام، كما لو كان يريد التنافس مع الآخرين على الطعام.

فكر ووكونغ لفترة طويلة، لكنه لم يتذكر وجود هؤلاء الأربعة في رواية “رحلة إلى الغرب”. في تلك اللحظة، رأى أن الخيط الأبيض الذي يسكنه قد وصل إلى داخل الدوامة الهوائية، وسيدخل الفرن قريباً. كان الموقف غريباً، وهو في مكان غريب، فلم يجرؤ ووكونغ على المخاطرة، فمن يدري ما بداخل الفرن؟ لو كانت كنوزاً مثل أوعية الطاقة الين واليانغ، فإن تحويله إلى مادة أخرى سيكون نهاية الأمر.

في لحظة خاطفة، استخدم ووكونغ تقنية التغيير السريع وانتقل إلى حافة الستار. لقد تحقق من أن قوة هؤلاء الأربعة كبيرة، وإذا بدأ القتال، سيحتاج إلى بذل جهد كبير، خاصة أن المكان ليس مخفياً، وإذا حدث ضجيج كبير وجذب أعداء أقوياء، فسيكون ذلك تصرفاً غير حكيم. لذا قرر مراقبة الوضع أولاً قبل اتخاذ أي قرار.

عندما رأى ووكونغ أن الأربعة لم يتحركوا لفترة طويلة، خرج من الستار وتجول في القصر. كان الجميع في القصر مشغولين، كما لو كانوا يستعدون لحدث كبير، وكانت كل أنواع الأشياء الاحتفالية متوفرة. الغريب أن ووكونغ تجول لساعة تقريباً دون أن يتحدث أحد، ويبدو أن القواعد هنا صارمة جداً، ولا أحد يجرؤ على التجاوز.

لم يحصل على شيء، فعاد إلى الستار، ورأى أن عدد الخيوط البيضاء لم يتغير كثيراً، وقد توقف الأربعة عن عملهم وجلسوا يتحدثون. قال الرجل في الجهة الشرقية: “لقد بذلنا جهداً كبيراً، لا أعرف ما هي المكافأة التي سيمنحنا إياها الإمبراطور؟” أما الرجل في الجهة الجنوبية، فكان صوته حاداً وساخراً، وقال: “إن الفضل الذي حققناه كبير، أريد فقط أرضاً تمتد لآلاف الأميال.”

ضحك الرجل في الجهة الشمالية وقال: “لو منحني الإمبراطور تلك الأربع نساء من الخدم الإمبراطوريات، فهذا سيكون عملاً مستحقاً للثناء.”
بصق الرجل في الجهة الجنوبية وقال: “استمر في أحلامك الخيالية؛ تلك النساء مُعيّنات من قبل الإمبراطور اليشمي شخصياً، فمن يجرؤ على المساس بهن؟”
رد الرجل في الجهة الشمالية بازدراء: “حتى سيدة قصر غوانغهان مُعيّنة من قبل الإمبراطور اليشمي شخصياً، ألم يتم المساس بها أيضاً؟”
صرخ الرجل في الجهة الغربية: “هل هناك حقاً مثل هذا الأمر؟”
ابتسم الرجل في الجهة الشمالية بتعبير غريب وقال: “كيف يمكن أن يكون هناك خطأ في هذا الأمر؟ لقد رأيت بأم عيني تيانبنغ يخرج من قصر غوانغهان، وعندما افترقا، كانت تشانغإي تبكي بحزن شديد، وهذا مؤلم حقاً.”
تأمل الرجل في الجهة الغربية وقال: “لا يجب الحديث عن هذا الأمر أبداً، احذر من أن تجلب المشاكل لنفسك بكلامك!”
رد الرجل في الجهة الشمالية بغرور: “مهارات تيانبنغ عادية جداً، فكيف يمكنه التدخل في شؤوننا في الشرق؟”