المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 312: ذلك القادم

لم يجرؤ ووكونغ على البقاء طويلاً في قصر دوشي، ففي هذا المكان، قد يمر يوم كامل بعد مجرد عشر أو ثماني جمل، فقال: “بما أن اللورد لاوجون حصل على ما يريد، ألم يعد بعد ليأخذ ثوره الثمين؟”
فأجاب لاوجون: “حسناً، سأذهب الآن!”
نزلا إلى الأرض بعد ثلاثة وثلاثين يوماً، فسأل ووكونغ لاوجون: “من بين هذين الثورين، أيهما تفضل أكثر؟”
نظر لاوجون إلى ووكونغ نظرة باردة وقال: “كلاهما من تربيتي، ما الفرق؟”
ضحك ووكونغ وقال: “أعتقد أن الوحش ذو القرن الواحد هو الأكثر حظوة.”
فسأل لاوجون: “من أين جاء هذا الكلام؟”
أجاب ووكونغ: “لقد أعطيته كل من المطرقة الذهبية ومروحة الموز، أليس ذلك كافياً؟”
تنهد لاوجون وقال: “لو أعطيت الثور القوي، أخشى أن يسبب المشاكل. أما الثور الأزرق فهو بسيط ومخلص، وهو الأكثر طاعة، لذا أشعر بالراحة عندما أعطيه إياه!”
لم يعد لدى ووكونغ ما يقوله، وطار الاثنان معاً حتى رأيا جبل جينباو، فتذكر ووكونغ فجأة أمراً: إذا أخذ لاوجون روح الثور الأزرق، فسيعود إلى قصر دوشي، ولن يعرف متى يمكن رؤيته مرة أخرى. فسأل على عجل: “هل يعرف لاوجون بوديساتفا لونغشو؟”
عندما سمع لاوجون هذا السؤال، ارتجف جسده وتوقف على قمة السحاب، وسأل: “هل عرفت؟”
كان ووكونغ مرتبكاً في قلبه، لكنه أومأ برأسه مع ذلك.
تأمل لاوجون للحظة، ثم أخرج قرعاً أحمر، فشعر ووكونغ بسعادة غامرة عند رؤيته، ففي المرة السابقة كانت هناك العديد من الأسرار التي أخبره بها لاوجون داخل هذا القرع، ولا يعرف ما هي المعلومات الثمينة التي سيحصل عليها هذه المرة. بالنسبة لووكونغ، كل مرة يكتشف فيها سراً كانت ككسب كنز ثمين، وكان يفكر في أن هذه الخيوط ستتصل يوماً ما لحل أكبر لغز في العالم.
دخلا القرع، فقال لاوجون: “لا تتعجل، عندما تدخل هذا القرع، لا أحد سوى أخويّ الأكبر سناً يمكنه معرفة مكانك.”
سأل ووكونغ: “هل يمكن لذلك الشخص أن يعرف؟”
عند سماعه كلمة “ذلك الشخص”， هز لاوجون رأسه وقال: “من المحتمل جداً ألا يكون موجوداً، وحتى لو كان موجوداً، فهو ليس نفس الشخص السابق.”
ضحك ووكونغ وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فهل يعني ذلك أن الثلاثة النقيين هم أعظم الخبراء في العالم، ولا يوجد من يستطيع مقارعتهم؟”
عند سماع هذا الكلام، تحدث لاوجون بجدية قائلاً: “ووكونغ، لو كان الأمر بهذه البساطة كما تقول، لكان الحل هو القتل، وهذا أمر سخيف تماماً! أقوى شيء في هذا العالم ليس التقنيات أو السحر، بل قلوب الناس. في هذا العالم، لدى الجميع مخاوف، ومقولة ‘من لا يعرف لا يخاف’ تنطبق عليك تماماً.”
رأى ووكونغ أن لاوجون يتصرف كمعلم حكيم، فقال بلا حول: “إنها مجرد كلمات، أنا لا أأخذها على محمل الجد. لكن من حيث المستوى الروحي، يمكن القول إن الثلاثة النقيين يستحقون ذلك، أليس كذلك؟”

هز لاوجون رأسه ثم أومأ به، وقال: “ربما يستحق، وربما لا يستحق.”
سأل ووكونغ: “يقول المثل منذ القدم: في الأدب لا يوجد الأول، وفي القتال لا يوجد الثاني، إذا كان يستحق وفي نفس الوقت لا يستحق، فما معنى ذلك؟”
قال لاوجون: “أنت لم تصل إلى مرتبة القداسة، لذا بالطبع لا تعرف. كلما كانت مستويات التدريب أعلى، كانت المواجهة أكثر خطورة. تلك القدرات الخارقة قادرة على تدمير الجبال والبحار وتخريب السماء والأرض، ففكر في الأمر.”
أدرك ووكونغ أن الأمر ربما يشبه لعبة الشطرنج في العصور اللاحقة. في كوريا، هناك لاعب شطرنج عظيم يُدعى لي تشانغ هو، يُلقب بـ”بوذا الحجر”. يلعب بدقة وتخطيط متقن للغاية، ومهاراته في الانتهاء من اللعبة ممتازة. في أوج مسيرته، بفضل قدرته الاستثنائية على التحكم في اللعبة بأكملها ومهاراته الرائعة في الانتهاء منها، تغلب على أفضل اللاعبين في كوريا والصين واليابان. لكن في أوج قوته التي يمكن وصفها بأنها لا تُقهر، كانت نسبة انتصاراته ثمانين بالمئة فقط.
كان معنى كلام لاوجون أنه رغم وجود فرق في مستويات التدريب، إلا أن هذا الفرق ضئيل جدًا، وعندما يحين وقت المواجهة الفعلية، يصبح من الصعب التنبؤ بالفائز.
وهذا يعني أن من يمتلكون مستوى تدريب مثل “الثلاثة النقيين” ليسوا نادرين في العالم. ظل ووكونغ يؤمن دائمًا بأن عدم الجرأة يعود إلى ضعف القوة الشخصية. لو كان القداسة مقتصرة على “الثلاثة النقيين” فقط، وكان أعلى مستوى آخر هو “تايي جينشيان”، فربما يكون العالم كله للطاوية، فأين سيكون مكان الكيانات الأخرى؟ وكما قال لاوجون، كان الحال كذلك في العصر السابق!
رأى لاوجون ووكونغ يفكر، فلم يقاطعه، بل ظل ينظر إليه بهدوء.
عندما رأى ووكونغ أن لاوجون ينظر إليه، لم يرغب في أن يجعله ينتظر، فخطرت له فكرة فجأة: لقد ظهر حلقة ذهبية على رأسه، وبعد ارتدائها لعدة أيام، لا يعرف إن كان قد اعتاد عليها أم ماذا، لكنه نسي الأمر تمامًا. إذا نسي هو، فلماذا يتظاهر لاوجون بأنه لا يراها؟
لم يستطع ووكونغ أن يتحمل وسأل: “لاوجون، هل رأيت هذه الحلقة الذهبية من قبل؟”
أومأ لاوجون برأسه: “نعم، رأيتها.”
أومأ ووكونغ برأسه أيضًا: “لا عجب أنك رأيتني أرتدي الحلقة الذهبية ولم تسألني.”
قال لاوجون: “القرد الإلهي ذهب مبكرًا ليطلب المساعدة من أخي الأكبر، أنا أعرف كل شيء، فلماذا أسألك؟”
أدرك ووكونغ الأمر، فسأل مرة أخرى: “أين رأيت هذه الحلقة الذهبية من قبل؟”
قال لاوجون: “هذه الحلقة من صنع البشر، كيف لا أعرفها؟”
فوجئ ووكونغ، لا عجب أنها قوية جدًا، إذن هي من صنع البشر. ظهرت غيوم في قلبه، ربما يكون من الصعب خلع هذه الحلقة. ذلك الشخص؟ بوذا؟ ما هي علاقتهما ببعضهما البعض، لماذا يبدو أن ظل ذلك الشخص موجود دائمًا خلف البوذية؟
سأل ووكونغ: “هل صنع البشر هذه الحلقة خصيصًا لملوك الفئات الخمس؟”
قال لاوجون: “بالضبط!”
“إذًا لماذا وُضعت على رأسي؟” كان صوت ووكونغ يكاد يكون بنبرة بكاء.

قال لاوجون: “أمور الخلق لا ينبغي أن تسألني عنها، فالسؤال عنها عبثٌ.”
صرخ ووكونغ: “الخلق هو الخلق، وخلق العالم كله واحد، فأين مبدأ التكافل والتعارض؟ هذا الحلقة الذهبية موجهة إليّ بوضوح، مثل المغناطيس، لا يمكنني الهروب منها!”
قال لاوجون: “خلق العالم كله واحد… ما تتحدث عنه هو هذا السماء فقط.”
هذه السماء؟ أدرك ووكونغ فجأة أن خلق هذه الحلقة الذهبية ربما جاء أيضًا من العصر السابق؟ وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية أخرى، فهل اختفى ذلك الشخص بعد الخروج من فرن الخلق لأن جسده كان يحتوي على خلق العصر السابق، مما جعله غير قادر على البقاء في هذا العالم؟
تذكر ووكونغ بعناية ما قاله لاوجون ذلك اليوم: “في فرن الخلق، نفقد قوتنا وقدراتنا السحرية، ونصبح كالعاجزين…” بينما مر لاوجون ورفاقه بهذه العملية، لكنهم حصلوا على الخير من الشر، فتخلصوا من خلقهم الداخلي، وفي هذا العصر، استعادوه مرة أخرى من فرن الخلق، ولذلك لم يواجهوا أي عائق حتى الآن. إذا كان الأمر كذلك، فإن فرن الخلق هذا حقًا عجيب للغاية!
سأل ووكونغ على الفور: “أفهم الآن، هذا الخلق ليس حاليًا، بل من الماضي.”
أومأ لاوجون برأسه وقال: “يمكن تعليم هذا الصبي!”
نظر ووكونغ إلى لاوجون بنظرة باردة، فقلبه كان مضطربًا، فكيف له أن يكون هادئًا هنا؟
سأل ووكونغ: “كم عدد هذه الحلقات الذهبية؟”
قال لاوجون: “لقد رأيت أربعة فقط. ملوك الفئات الخمس، باستثناء ملك فئة اللو، يوجد واحد لكل منهم.”
لم يفهم ووكونغ تمامًا وسأل: “بقدرات ذلك الشخص، ما الذي لا يمكنه فعله للسيطرة على هذه الحلقات؟”
قال لاوجون: “هذه وسيلة نهائية، أكثر فعالية من المراقبة المستمرة. علاوة على ذلك، من الصعب جدًا صنع هذه الحلقات، ولم أرَ أحدًا آخر غيره قادرًا على صنعها.”
سأل ووكونغ: “حتى يوانشي داتيانزون لا يستطيع؟” شعر ببرودة في قلبه مرة أخرى، فباستثناء تشوفا، ربما كان يوانشي الأمل الوحيد لفك لغز هذه الحلقات، وإذا لم يستطع صنعها، فمن المحتمل أنه لا يفهم آليتها، فكيف يمكنه فكها؟
قال لاوجون: “عندما سمع الأخ الأكبر كلام فنغتونغ عن تلك التشكيلات، قال فقط كلمة ‘صعب’.”
عرف ووكونغ أن النتيجة على الأرجح كذلك، فتنهد. قال لاوجون إن طريقة صنع هذه الحلقات صعبة للغاية، لكنه يعرف أن استخدامها لا يتطلب أي جهد، حتى تانغ سنغ الضعيف استطاع أن يعذب ملك القرود الجميل حتى الموت، وذلك بمجرد تلاوة بعض التعاويذ. إذا كانت هذه الحلقات تحت سيطرة تشوفا فقط، فسيضطر إلى الحذر كثيرًا في تصرفاته. رغم أنه يسعى للحصول على النصوص الدينية بجدية الآن، لكن من يدري ما سيكون نتيجة ذلك في النهاية؟ حتى هو لا يعرف متى قد يتحول إلى شخص متمرد ويذهب مباشرة إلى جبل تشيتيان.

وعلاوة على ذلك، رغم أن بوذا وافق على فك الحلقة من حوله، إلا أن ذلك كان مجرد كلام شفهي. فهو قرد روحاني ذكي، فكيف لبوذا أن يسيطر عليه بهذه السهولة ثم يترك الحبال تفك بسهولة؟ كلما فكر ووكونغ في المستقبل، زادت حيرته، فبدأ يتنهد بحزن.
عندما رأى لاوجون حالة ووكونغ، قال: “قال أخي الأكبر إنه من بين هذه الخمس تشكيلات، يعرف أربعة ونصف فقط.”
تفاجأ ووكونغ، فقد بدا أن لاوجون يسخر منه؛ إذا كان يعرف أربعة ونصف من أصل خمسة، فهل يعني ذلك أنه لا يعرف نصفها على الإطلاق؟ كاد أن يشتمه، لكن لاوجون أضاف: “ذلك النصف من التشكيلات ليس لأن أخي الأكبر لا يعرفه، بل لأنه لم يتعلمه بالكامل في الماضي.”
أخرج ووكونغ لسانه، فقد كاد أن يسيء فهم لاوجون، ثم قال: “لماذا لم يتعلم الإله الأعظم جيدًا؟”
غضب لاوجون وقال: “هل تعتقد أن تشكيلات السماء والأرض مجرد لعب أطفال يمكن تعلمها بمجرد الرغبة في ذلك؟ حتى أنا لا أفهم واحدة منها حتى الآن! هذه التشكيلات لا يمكن فهمها بمجرد الإدراك، وإن لم يتم فهمها، فربما يصعب فهمها طوال العمر!”
سأل ووكونغ: “هل يرغب الإله الأعظم في مساعدتي للتخلص من هذه المحنة؟”
قال لاوجون: “بالطبع أرغب، فأخي الأكبر يعلم أيضًا أن هذه الحلقة الذهبية ليست شيئًا تافهًا؛ فإذا خضعت لسيطرة شخص آخر، فقد يؤدي ذلك إلى تدمير أمور كبيرة. لذا ذهب على الفور ليعزل نفسه ويتأمل في التشكيلات، مصممًا على فهم النصف المتبقي منها!”
ارتعش ووكونغ من الخوف وقال: “لاوجون، أرجوك نقل رسالتي للإله الأعظم: عندما يعزل نفسه، لا يجب أن يكون في السماء، فمجرد قيلولة هناك قد تمر مئة عام على الأرض، وعندها ربما تتغير الأمور تمامًا.”
ضحك لاوجون وقال: “أنت تفكر في ذلك، فكيف لا يفكر أخي الأكبر؟ لديه أدوات سحرية يمكنها إبطاء سرعة الزمن، فلا تقلق.” هنا شعر ووكونغ بالراحة أخيرًا.
توقف لاوجون للحظة، كما لو كان يتخذ قرارًا مهمًا، ففكر مليًا ثم قال لووكونغ أخيرًا: “عندما سألتني ذلك اليوم عن اسم ذلك الشخص، لم أخبرك.”
قال ووكونغ: “لماذا لم تخبرني؟ هل هناك أي تحفظات حول هذا الاسم؟”
قال لاوجون: “لم أخبرك لأن اسم ذلك الشخص فريد، وخشيت أن تخلط بينه وبين آخرين، مما يشتت تركيزك.”
قال ووكونغ: “إنه مجرد اسم، وهناك الكثير من الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم في العالم، لا بأس بذلك.”
“حسنًا!” أخذ لاوجون نفسًا عميقًا وقال: “اسم ذلك الشخص هو — بوذا.”
كاد ووكونغ أن يسقط من شدة الصدمة، فقد كان بوذا هو ذلك الشخص، وذلك الشخص هو بوذا! كيف أخفى عنه لاوجون مثل هذا الأمر الكبير لفترة طويلة؟
لكن لاوجون قال: “أنت مصدوم إلى هذا الحد، لو كنت أعلم ذلك، لما أخبرتك أصلاً.”
قال ووكونغ: “أليس هذا كافيًا ليكون مصدر صدمة؟”
قال لاوجون: “من قال للتو إن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم في العالم؟”

تفاجأ ووكونغ على الفور، فهذه الكلمات هي بالفعل ما قاله هو، لكن رولاي… إنه رولاي، فكيف يمكن أن يكون الأمر متشابهًا؟
قال لاوجون: “هذا رولاي ليس ذاك رولاي. اسم ذلك الشخص مأخوذ من معنى ‘اتحاد العالم كما لو أنني أأتي، وانفصال العالم كما لو أنني أغادر’.”