المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 319: ثلاثة في حياة واحدة

لم يتكلم ملك ديزانغ بعد، فسمعوا صوت تيتينغ يقول: “أنا، سماع الخلق.”
كان صوت تيتينغ عميقًا للغاية، كما لو كان يأتي من أعماق الأرض، مما أذهل ووكونغ، وأظهر ملك ديزانغ أيضًا تعبيرًا متفاجئًا. قال لووكونغ: “هل تعرف كم من السنين لم يتكلم؟”
هز ووكونغ رأسه بالطبع؛ فكيف يمكنه أن يهتم بكم من السنين لم يتكلم فيها تيتينغ؟ سأل على عجل: “سماع الخلق؟ ما هذا؟”
قال ملك ديزانغ: “الاستماع إلى كل أصوات الخلق.”
صمت ووكونغ للحظة؛ فهو يعلم أن تيتينغ قادر على الوصول إلى السماوات الستة والثلاثين وحتى أعماق الجحيم، وهذا بحد ذاته موهبة عظيمة للغاية. فإذا كان يستمع إلى كل أصوات الخلق، أليس ذلك يعني أن كل الأصوات في العالم لا يمكن أن تفلت من أذني تيتينغ؟
عرف ملك ديزانغ ما يفكر فيه ووكونغ، فقال: “رغم أنه يستطيع السماع في كل مكان، إلا أن تيتينغ واحد فقط.”
أدرك ووكونغ على الفور أن العالم يشهد الكثير من الأحداث الكبيرة في لحظة واحدة؛ فرغم أن تيتينغ ماهر جدًا في الاستماع، إلا أن لديه قلبًا واحدًا فقط، فحتى لو استمع طوال الوقت، كم يمكنه أن يسمع؟ لكن هذا أيضًا أمر يثير الإعجاب للغاية؛ لو أن هذه الموهبة أُعطيت له… يا إلهي، أي سر يمكن أن يفلت من أذنيه؟
تذكر ووكونغ ذلك الشعور الغريب الذي شعر به سابقًا، فسأل: “من أين جاء تيتينغ، وما علاقته بالقرد الإلهي؟”
قال ملك ديزانغ: “إنه من نسل بانغو، وله علاقة ما أيضًا بالقرد الإلهي.”
تذكر ووكونغ أن كونبنغ قال إن جوهر الخلق انقسم إلى تسعة أجزاء؛ حصل بانغو على ثلاثة، وكونبنغ على اثنين، والقرد الإلهي السبعة حصلوا على جزء واحد، والباقي تفرق في العالم. إذا كان تيتينغ من نسل بانغو، فهو أيضًا جزء من جوهر الخلق، لا عجب أن الشعور عند مقابلته مشابه لشعور مقابلة كونبنغ.
قال ملك ديزانغ أيضًا: “بعد أن خلق بانغو السماوات، اندمج جسده مع الأرض، ولم يفترقا منذ ذلك الحين؛ فهو الأرض، والأرض هي هو. لكن لديه ثلاث مواهب عظيمة في الخلق، أعطاها لثلاثة أشخاص. أحدها هو سماع الخلق.”
سأل ووكونغ: “لماذا أُعطيت فقط لتيتينغ، هل هناك سبب معين؟”
هز ملك ديزانغ رأسه وقال: “هذا لا أعرفه.”
سأل ووكونغ: “ما هما الموهبتان الأخريان؟”
قال ملك ديزانغ: “إحداهما عين الخلق، والأخرى حكم الخلق.”
عين الخلق؟ حكم الخلق؟ ما هذا أيضًا؟
فكر ووكونغ للحظة ثم قال: “هل عين الخلق تستطيع رؤية كل أشكال الخلق؟”
أومأ ملك ديزانغ برأسه وقال: “بالضبط.”
هز ووكونغ رأسه وقال: “إذًا القرد الإلهي السبعة لديهم هذه القدرة، فهل هذه أيضًا عين الخلق؟”
ضحك ملك ديزانغ وقال: “ما ترونه هو خلق صغير فقط، أما الخلق العظيم فلا يمكن رؤيته.”

سأل ووكونغ: “إذًا ما هو الخلق العظيم، وكيف يمكن رؤيته؟”
ضحك ملك ديزانغ وقال: “الخلق في الحقيقة لا يختلف في العظمة أو الصغر، لكن ما ترونه هو خلق كل ثمرة وكل ورقة وكل إنسان على حدة، وإذا تدربت على رؤية خلق الكون، فستتمكن من رؤية دوران خلق السماء والأرض، وسيكون الأمر مختلفًا تمامًا.”
“ماذا؟ هل يمكن تدريب عين الخلق لاحقًا؟” تعجب ووكونغ.
شعر ملك ديزانغ أيضًا بالدهشة وقال: “ألست تتدرب الآن؟”
آه؟ توالت دهشات ووكونغ، فقال متفاجئًا: “هل يمكن أن يكون ذلك — سر قانون الفضاء الغامض؟”
قال ملك ديزانغ: “بالضبط!”
“إذًا فالتي ترث عين الخلق هي امرأة السماء التسعة، أليس كذلك؟”
أومأ ملك ديزانغ برأسه موافقًا. عرف ووكونغ أن سر قانون الفضاء الغامض هو مهارة عظيمة، فقد أشاد به الجميع سواء كانوا دا يو أو الثلاثة النقيين، وقال لاوجون إنه يجمع أعظم إنجازات امرأة السماء التسعة في حياتيها، لكنه لم يكن يعلم أن هذا السر مستمد من فهم عين الخلق.
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل يمكن تدريب سمع الخلق أيضًا؟”
هز ملك ديزانغ رأسه وقال: “فقط عين الخلق يمكن تدريبها وفقًا للسر، أما سمع الخلق وحكم الخلق فلا يمكن ذلك. أنت قرد الخلق الإلهي، وفيك روح الخلق، لذلك استطعت تدريب عين الخلق، أما الآخرون فلا يستطيعون ذلك.”
قال ووكونغ: “هذا خطأ، لقد نقل لي هذا السر إله إرلانغ يانغ جيان —”
“يانغ جيان وصل فقط إلى المستوى الثاني، ولا يمكنه تعلم ما بعده مهما حاول.” أضاف ملك ديزانغ، “لن يتعلم أبدًا.”
قال ووكونغ فجأة: “كيف تعرف ذلك؟”
“لأنني أنا حكم الخلق.” قال ملك ديزانغ بهدوء.
لم يعد ووكونغ يتفاجأ، فقد كانت المفاجآت التي تلقاها اليوم كثيرة جدًا. يتذكر أن هوتو قالت ذات مرة إن التيتينغ هو الأكثر قدرة على التمييز بين الخير والشر والحكمة والجهل، وبما أنه يعتبر ملك ديزانغ بوساتفا رئيسه، فمن الطبيعي أن يعتبره أفضل شخص في العالم من حيث الخير والحكمة.
الآن يبدو أن الأكثر قدرة على التمييز بين الخير والشر والحكمة والجهل هو ملك ديزانغ، وليس التيتينغ، فربما يتبع التيتينغ ملك ديزانغ لأن كلاهما ورث نسل خلق بانغو.
سأل ووكونغ: “ما فائدة حكم الخلق؟”
أجاب ملك ديزانغ: “التمسك بالخلق دون تغيير القلب، لتمييز كل الخير والشر في العالم.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “إذًا لماذا تقوم فقط بإنقاذ الناس هنا؟”
قال ملك ديزانغ: “إذا كان الناس أخيارًا، فكل شيء خير.”
سأل ووكونغ مجددًا: “إذًا هل أنا خير أم شرير؟”
“الخلق في حد ذاته لا يحتوي على خير أو شر، ومن وجهة نظري، أنت بالطبع خير.”
لم يفهم ووكونغ وقال: “إذا لم يكن هناك خير أو شر، فلماذا أنا خير؟”
“لأنني أتبع قلب الخلق، ونحن من نفس المصدر، لذلك أنت خير بالطبع.”

أدرك ووكونغ الأمر؛ فبما أن ملك ديزانغ كان خيرًا، فإن ديتينغ أيضًا خير، وبالتالي فإن جيوتيان شواننو أيضًا خير بالطبع. عندما فكر في ذلك، شعر بالراحة الكبيرة؛ فالصراعات في هذا العالم معقدة بما فيه الكفاية، وإذا قامت جيوتيان شواننو بأي تحركات خفية أخرى، فسيصبح الوضع فوضويًا حقًا.

تذكر ووكونغ قصة ووبيانجيان وسأل: “ما معنى أن البوذا في جوهره هو الطاو؟”

نظر ملك ديزانغ إلى ووكونغ وقال: “هذا هو معنى أن البوذا في جوهره هو الطاو، لا شيء آخر.”

“هل التاتهاجا هو رجل طاوي؟ هل البوذية هي الطاوية؟ أم ماذا؟”

“كلها صحيحة، إنه البوذا وهو الطاو، إنه مجرد اسم، ما الفرق؟” قال ملك ديزانغ.

“ما الذي يريد السماء فعله بالضبط، وما الذي يريد التاتهاجا فعله؟” بدأ ووكونغ يسأل بعمق.

“كلاهما يريد البقاء على قيد الحياة.”

“هل كارثة هوييوان حقيقية أم زائفة؟”

“بالطبع هي حقيقية.”

“هل هذا بفعل البشر أم أنها قوانين الكون؟”

ابتسم ملك ديزانغ وقال: “هذا سؤال صعب جدًا، حتى بانغو لا يعرف.”

كان لدى ووكونغ العديد من الأسئلة في الأوقات العادية، لكن أمام ملك ديزانغ، لم يعرف فجأة ماذا يسأل. عرف ملك ديزانغ ما يدور في ذهن ووكونغ، ولم يتسرع، بل نظر إليه مبتسمًا فقط.

ركز ووكونغ على الأمور الحالية وسأل: “ما السر في نهر زيمو، ومن الذي خلقه؟”

قال ملك ديزانغ: “ابحث عنه على طول النهر.”

صفق ووكونغ على فخذه، قائلًا: كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء؟ دخلت نهر زيمو في البداية، ثم أردت الصعود عكس التيار للبحث عن المصدر، لكن عندما رأيت بذرة الخلق، تغيرت نيتي فجأة ووصلت إلى عالم الأموات.

سأل ووكونغ مرة أخرى: “متى سيتوقف الصراع في العالم؟”

قال ملك ديزانغ: “أمور المستقبل، لا أحد يعرفها.”

كان ووكونغ على وشك طرح المزيد من الأسئلة، لكن ملك ديزانغ أوقفه قائلًا: “ووكونغ، المصير كله يعتمد عليك، فلماذا تسأل الآخرين؟”

قال ووكونغ: “لا أشعر بالراحة إذا لم أسأل.” ثم سأل: “لماذا وضع البوديساتفا ووبيانجيان كعائق؟”

قال ملك ديزانغ: “لأنه لا يريد رؤية الصراعات في العالم، ولا يريد أن تنجح مهمة الحصول على النصوص المقدسة.”

“أوه؟ لماذا لا يريد أن تنجح مهمة الحصول على النصوص المقدسة؟”

هز ملك ديزانغ رأسه وقال: “لا يريد، هذا كل شيء.”

قال ووكونغ: “أنت أيضًا لا تعرف السبب؟”

قال ملك ديزانغ: “أنا حقًا لا أعرف، أشعر دائمًا أنه إذا نجحت مهمة الحصول على النصوص المقدسة، فسيتغير العالم.”

قال ووكونغ: “حتى لو انتشرت البوذية في الشرق، فلن يتغير العالم أليس كذلك؟”

هز ملك ديزانغ رأسه مرة أخرى وقال: “ليس الأمر كذلك، كلما تقدمتم شرقًا خطوة واحدة، أشعر بالحزن أكثر.”

لم يعد ووكونغ يفهم حقًا، يبدو أن كل خطوة يخطوها أتباع مهمة الحصول على النصوص المقدسة تؤلم قلب البوديساتفا ملك ديزانغ. ابتسم ووكونغ وقال: “يا بوديساتفا، تقول إن أحدًا لا يعرف أمور المستقبل، ربما بسبب قلقك الشديد.”

قال ملك ديزانغ: “المستقبل لم يأت بعد، لذا لا أجرؤ على الكلام بتهور.”

قال ووكونغ: “إذًا ماذا نفعل، هل يجب علينا الاستمرار في البحث عن النصوص المقدسة؟”

قال ملك ديزانغ: “لنسير مع التيار، لن أتدخل بعد الآن.”
سجل ووكونغ كلمات ملك ديزانغ في ذهنه سرًا؛ فبما أن ملك ديزانغ ورث سلسلة خلق بانغو، فمن المؤكد أنه لا يتحدث بتهور. قال إن توجه الرهبان غربًا أزعجه، ورغم أنه لا يعرف السبب، إلا أن هناك دائمًا سببًا وراء ذلك. لكن الآن، لا يمكن التخلي عن مهمة الحصول على النصوص الدينية في منتصف الطريق؛ فكيف يمكن كشف مكائد تاتهاجا إذا لم نصل إلى الغرب؟
فكر ووكونغ في الأحداث السابقة، وأثارت قضية تغيير غوانيين لمعسكرها شكوكه، وتساءل عما إذا كان ملك ديزانغ يعرف ذلك، فسأل: “هل كانت غوانيين بوساتفا في البداية قريبة جدًا من بوذا القادم من الشرق؟”
أومأ ملك ديزانغ برأسه.
“لماذا انضمت لاحقًا إلى معسكر تاتهاجا؟”
بدا ملك ديزانغ متفاجئًا قليلًا: “أنت تعرف هذا أيضًا؟”
قال ووكونغ: “إنها مجرد تخمينات، لا أعرف التفاصيل.”
قال ملك ديزانغ: “لقد أخبرني تيتينغ بالفعل بهذا الأمر، لذا سأحكيه لك. غيّرت غوانيين معسكرها لأن تاتهاجا استخدم حيلًا لقطع أنفاسها، فذهبت غوانيين إلى القارات العشر بحثًا عن دواء الخلود، ثم ذهبت إلى معبد ووتشوانغغوان لسرقة ثمار الجينسنغ، مما أدى إلى تفاقم الأمر.”
“بالطبع، لم يرغب السماء في الكشف عن حقيقة غوانيين بوساتفا، لذا أخبروا بوذا، وعندما حقق تاتهاجا هدفه في تحذير غوانيين، أعطاها دواءً مضادًا، فأصبحت غوانيين تخاف من أي شيء بعد أن عضتها الثعبان مرة واحدة، ومن ثم كرست نفسها لخدمة تاتهاجا بكل إخلاص، هذا هو الوضع تقريبًا.”
استغرب ووكونغ في سره؛ إن تاتهاجا حقًا يمتلك حيلًا رائعة، فقد استطاع قطع أنفاس غوانيين، بينما كانت لدى غوانيين أيضًا طرق لتفاقم الأمر، ويبدو أنه لا يوجد مخرج، لكن في الحقيقة كانت خططها طويلة الأمد، فعلى الأقل إذا أراد تاتهاجا استعادتها، فسوف ينقذها. لم يكن يتوقع وجود مثل هذه التيارات الخفية داخل البوذية، إنها حقًا قلوب الناس غير متوقعة.
عندما ذُكرت أمور البوذية، تذكر ووكونغ فورًا قضية بوساتفا لونغشو، فسأل: “هل كنت في حياتي السابقة بوساتفا لونغشو؟”
ضحك ملك ديزانغ وقال: “كنت في حياتك السابقة صديقي المقرب جدًا، ألا تتذكر ذلك الآن؟”
قال ووكونغ بخجل: “بالفعل، لا أتذكر شيئًا.”
“إذًا كيف عرفت أنك لونغشو؟”
ضحك ووكونغ وقال: “لقد اختلقت ذلك من عند لاوجون، ولم أتذكره بنفسي.”
ضحك ملك ديزانغ وقال: “حيلة رائعة.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “ماذا فعل بوساتفا لونغشو؟”
قال ملك ديزانغ: “كان لونغشو ذكيًا جدًا، وكانت معرفته بالبوذية عميقة، وكانت نظريته حول الفراغ فريدة من نوعها في العالم، خاصة نظريته حول ‘طريق القلب الأصلي’، التي تتوافق مع طريق الخلق، وأنا أيضًا أحترمها كثيرًا.”
قال ووكونغ: “الحفاظ على القلب الأصلي، ومساعدة الناس على الحفاظ على قلوبهم الأصلية، هذا هو طريقي في هذه الحياة أيضًا.”

رفع ملك ديزانغ إبهامه وقال: «كل القوانين تعود إلى واحد، وهذا المبدأ لا يتغير. كان ناغارجونا عازمًا على نشر تعاليم البوذية في جميع أنحاء العالم، وإدراكه لتعاليم البوذية جعل حتى بوذا نفسه يشعر بالخجل، لكن باستثناء ناغارجونا، كان من الصعب على الآخرين تحقيق ذلك».
«في السنوات الأولى، لم يكن هناك مفهوم للبوذية في الشرق، وكان ناغارجونا وحده من نشر تعاليم البوذية خطوة بخطوة، حافي القدمين وبملابس بسيطة، حتى انتشرت البوذية خارج منطقة غرب نيوهي، وبذلك استطاعت أن تنافس الطاوية».
سأل ووكونغ مستغربًا: «لو كان لناغارجونا مثل هذا الإنجاز العظيم، لماذا قتله الآخرون ولم تمنعه البوذية؟»
تنهد ملك ديزانغ وقال: «ربما لم يكن بالإمكان منعه، أو ربما… لم يرغبوا في المنع، فهذه الأساليب التي تعني تدمير الجسور بعد عبور النهر ليست بالأمر العظيم».
«إذًا، من الذي قتل ناغارجونا في النهاية؟»