المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 328: سهم الزمن

تبع ملك الشياطين نيو يو بشكل غبي إلى مكان بعيد، وقال: “مستحيل أن يطلق النار على أهله.”
فأجاب دا يو: “إذا غضب هوي يي، يجب عليّ أيضًا أن أبتعد عنه.”
كانت أكياس السهام التابعة لهوي يي غريبة؛ ففي أحد الأكياس كانت هناك ثلاث ريشات سهم، واحدة حمراء وواحدة بيضاء وواحدة سوداء، ولم يكن معروفًا استخدام كل منها. أما باقي الأكياس فكانت فارغة، ولم يُرَ فيها سهم واحد.
سأل ملك الشياطين: “أين يخفي هوي يي سهامه؟ لا نراه يأخذ سهامًا، ومع ذلك يستطيع إطلاقها كما يشاء.”
فأجاب دا يو: “أينما كانت قوتك، هناك تختبئ سهامه.”
أطلق ملك الشياطين صوت “أوه” كأنه فهم شيئًا ولم يفهم، ثم قال: “دا بينغ لا يزال في الجوار، هل نذكره أيضًا بالابتعاد؟”
فأجاب دا يو: “إنه ذكي جدًا، سيعرف بنفسه بعد قليل.” أطلق ملك الشياطين صوت “أوه” مرة أخرى، ثم فكر قليلًا وأدرك أن هناك خطأ ما؛ هل يقصد دا يو أنه ليس ذكيًا؟
في تلك اللحظة، أخرج الراهبان العجوزان أسلحتهما؛ أخرج الراهب ذو الرأس النظيف عصا سحرية لمحاربة الشياطين، بينما أخرج الراهب ذو الرأس المغطى بالشاي عصا طويلة تصل إلى مستوى الحاجبين.
أغمض هوي يي عينيه للحظة، ثم فتحهما بنشاط وقال: “هيا!”
رسم الراهبان قوسين غريبين في الهواء، أحدهما على اليسار والآخر على اليمين، ثم هاجما هوي يي بسرعة.
وضع هوي يي القوس الضخم أمامه، وبحركة خفيفة من إصبعي السبابة والوسطى في يده اليمنى، انطلقت أشعة ضوء رفيعة لا حصر لها من الوتر؛ السهام لم تصدر صوتًا، فقط صوت الوتر الذي كان يشبه نغمات موسيقى قديمة.
تكثفت هذه الأشعة الضوئية تدريجيًا في الهواء وأصبحت سهامًا حادة، وعرقلت طريق الراهبين. لم يكن الهدف من سهام هوي يي إيذاء الناس، بل تعطيل خطواتهما وإبطاء سرعة اقترابهما.
وبالفعل، بدأ الراهبان يتحركان ويتفاديان السهام، وتباطأت سرعتهما؛ لم يكن من الواضح من أين تأتي سهام هوي يي، وكأنها لا تنفد أبدًا. لم يعد بالإمكان وصفها بسهام متتالية، بل كانت رؤوس السهام وأذيالها متصلة مع بعضها، مكونة أكثر من عشر سلاسل من السهام تتحرك في الهواء.
ازدادت مدى حركة هذه السلاسل، وفي المساحة التي تقع بين هوي يي والراهبين، والتي تبلغ مساحتها مئتي إلى ثلاثمائة ذراع، كانت تقريبًا كلها مغطاة بضوء السهام.
لم يكن الراهبان عاديين أيضًا؛ عندما رأيا أنه لا مكان للهروب، بدآ يلوحان بأسلحتهما لتحطيم السهام القريبة منهما. كان الأمر جيدًا عندما لم يتحركا، لكن عندما تحركا، اصطدمت السهام ببعضها، مكونة شبكة فوضوية في الهواء.

كان دا بينغ في الأصل خارج دائرة المعركة، والآن اضطر أيضًا إلى التراجع أكثر فأكثر، أما ذلك الراهبان فكانا في حالة من الفوضى التامة، لكن وتيرة السهام كانت كثيفة جدًا، ولم يكن بإمكانهما الهروب، فاضطرا إلى استخدام أسلحتهما لحماية أنفسهما. لكنهما لم يتمكنا من الحماية الكاملة، فأصابتهما سهمان أو ثلاثة أحيانًا، لكن قوتهما الروحية دفعتها بعيدًا، ويبدو أن كثافة السهام ناتجة عن إطلاقها بسرعة كبيرة، مما جعل قوتها ضعيفة، وهذا يعتبر أيضًا خدعة لخداع العدو من قبل هو يي.

لم يغضب الراهبان ولم يتذمرا، وعلى الرغم من معرفتهما بأن هذه السهام لا تشكل تهديدًا كبيرًا، إلا أنهما استمرا في التقدم بحذر، محافظين على موقفهما. قال ملك الشياطين: “هذان الراهبان الأصلعان ماكران للغاية.”

قال دا يو: “إنها مجرد معركة، فالتصرف بأمانة يعتبر غباءً في الولاء.”

نظر جيو لينغ يوان شينغ لفترة طويلة، ثم قال: “لا أستطيع التغلب على هذين الرجلين.”

قال دا يو: “ليس بالضرورة.”

“أوه؟” سمع جيو لينغ يوان شينغ كلمات دا يو التي تحمل معنى خفيًا، فسأل: “ما هي الرؤية العميقة للسيد دا يو؟”

قال دا يو: “لا يمكن اعتبارها رؤية عميقة، فهؤلاء الرهبان الثلاثة لديهم مستوى روحي عالٍ، لكن خبرتهم في القتال ضئيلة، فإذا واجهت واحدًا منهم، فليس من المؤكد أنك ستخسر.”

فجأة قال جيو لينغ يوان شينغ: “قبل فترة، جاء تقرير من جبل جين بياو، يفيد بأن الرهبان الثلاثة ذوي الملابس الرمادية هم من ساعدوا وو كونغ على النجاة، فهل هم هؤلاء الثلاثة؟”

بدا دا يو وكأنه أدرك شيئًا، فقال: “حتى لو لم يكونوا هم، فهم ينتمون إلى نفس المدرسة، فما الفرق؟ لم يستخدموا العديد من بوذات وبوديساتفات السماء الغربية، بل أرسلوا ثلاثة وجوه جديدة، إنهم بالفعل يخططون بعناية.”

قال ملك الشياطين: “هل تقصد… أنهم يستخدمون المعارك لتدريب جنودهم؟”

قال دا يو: “ربما.” ثم رفع دا يو صوته قائلًا: “بالضبط، يستخدمون المعارك لتدريب جنودهم!”

عندما سمع هو يي كلمات دا يو، أدرك الأمر فورًا، فتغيرت وتيرة السهام على الفور. شد القوس بقوة، مما جعله مشدودًا تمامًا، ثم أطلقه فجأة، وسُمع صوت “ووم”، وأُطلق سهمان غير مرئيين مباشرة نحو الراهبين الاثنين.

كان الراهب تشا تو يحمل عصا تصل إلى مستوى حاجبيه، وشعر فجأة بأن وتيرة السهام الصغيرة السابقة قد اختفت، وجاء سهم حاد للغاية، فقفز فجأة واستخدم حركة “تحطيم جبل هواشان” لضرب ذلك السهم غير المرئي.

كانت سرعة هذا السهم عالية جدًا، وعلى الرغم من أنه خرج من القوس، إلا أنه استمر في الزيادة في السرعة، وعندما اقترب من الراهب تشا تو، اختفى فجأة، فأنزل الراهب تشا تو عصاه، وعلى الرغم من عدم رؤية مكان السهم، إلا أنه ضرب بالعصا، معتقدًا أنها مجرد خدعة. لكن العصا ضربت الفراغ، ثم سُمع صوت اختراق الجلد واللحم، فقد مر السهم مباشرة عبر فخذ الراهب تشا تو.

أصيب الراهب تشا تو، فعقد حاجبيه، لكنه ظل هادئًا كما لو أن شيئًا لم يحدث، واستخدم قوته الروحية، فتعافى من جرح ساقه في لحظات. قال ملك الشياطين بدهشة: “ما هذه السحر؟”

قال دا يو: “يبدو أنه لا شيء، لكن الجرح لا يزال موجودًا.”

السهم الموجه نحو بوذا ذو الرأس النقي كان أكثر غرابة؛ فقد أصبحت سرعته تتباطأ تدريجياً، حتى توقف في الهواء على بعد ذراع واحد منه. لم يجرؤ بوذا ذو الرأس النقي على التحرك بتهور، بل ركز نظره على السهم وهو يفكر في نفسه: “إذا تحركت قليلاً، سأتفاداه، فماذا يمكنه أن يفعل بي؟”
ظل السهم معلقاً في الهواء، ثم أطلق هويي ثلاثة سهام أخرى بصوت “شوشوش”؛ سهمان نحو الراهب ذو الرأس الأخضر، وسهم نحو بوذا ذو الرأس النقي.
لم يجرؤ الراهب ذو الرأس الأخضر على مواجهتهما مباشرة، فتفادى السهمين بالتحرك يميناً ويساراً، وفي تلك اللحظة ظهر سهم كالشبح من الزاوية، واخترق جانبه الأيسر مباشرة، فتناثر الدم في كل مكان!
اتضح أن هويي استخدم تكتيك “الخداع بالهجوم من الشرق”؛ فالسهم الموجه نحو بوذا ذو الرأس النقي أصاب في الواقع ذيل السهم المعلق في الهواء، وبسبب انتقال الطاقة بين السهمين، اتجه السهم المعلق نحو الراهب ذو الرأس الأخضر. وبما أن المسافة بين السهمين كانت قصيرة جداً، كيف يمكن للراهب ذو الرأس الأخضر أن يتفاداه؟
صاح ملك الشياطين: “رائع!”
على الرغم من أن الراهب ذو الرأس الأخضر أصيب بسهم آخر، إلا أنه لم يبالِ، فقفز أمام بوذا ذو الرأس النقي، وتقدم الاثنان معاً نحو هويي بسرعة. بما أن المعركة عن بعد كانت ضدّهم، فقرروا تعويض ذلك من مسافة قريبة. بدا الراهب ذو الرأس الأخضر بخير، لكن في الحقيقة فقد قوته القتالية، وكان عليه الآن أن يكون درعاً بشرياً لبوذا ذو الرأس النقي، ليحميه ويقربه من هويي، وبذلك يمكنهم تصحيح الوضع السيء.
استخدم بوذا ذو الرأس النقي وعاء طعام ضخماً لحماية الراهب ذو الرأس الأخضر، ووصلا في لحظات إلى مسافة مئة ذراع أمام هويي.
قال ملك الشياطين بقلق: “لماذا توقف هويي؟”
أجاب دا يو: “هذا السهم مميز.”
على بعد مئة ذراع، كان تعبير هويي جاداً، وهو يحدق بعينين ضيقتين في الوعاء الضخم، ثم مد يده وأخرج ريشة سهم حمراء. قبل أن يملأ القوس، انطلق السهم من القوس وأصاب الوعاء الضخم بصوت “طنغ”.
عندما أصاب السهم الوعاء الضخم، أصبح باهتاً فجأة وتقلص حجمه إلى حجم قرص الخبز. تغير لون وجه بوذا ذو الرأس النقي، فقد كان لهذا السهم تأثير يمكنه كسر الحمايات السحرية؛ فسرعان ما سحب أداته السحرية وأخرج ورقة ذهبية، وحركها في الهواء لتغطي الاثنين.
كان اسم ذلك السهم الأحمر “سهم تدمير الحمايات”، وكان لدى هويي سهم واحد فقط منه، وبعد استخدامه كان عليه استخدام قوته السحرية لتصنيع سهم آخر. وعندما رأى أن جودة الورقة الذهبية أفضل من الوعاء الضخم، ابتسم بمرارة وأخرج السهم الأسود.
في تلك اللحظة، وصل الراهبان إلى مسافة خمسين ذراعاً أمام هويي، فأمسك هويي بقوسه وأطلق السهم؛ وفي لحظة واحدة، حيث مر السهم الأسود، توقف الريح والغبار، وتوقفت الحركة، كأنه توقف الزمن.
قال هويي بصوت عميق: “سهم الزمن!”
بدا أن السهم أخطأ هدفه، فمر بجانب الورقة الذهبية، ثم دار في دائرة وعاد من الجانب الآخر، فشعر الراهبان العجوزان بتباطء في قوتهما السحرية، فسارعا بتوجيه طاقتهما لمقاومته.

فقدت الورقة الذهبية رسولها السحري، فأصبحت ضوءها وظلمتها غير مستقرين، وفي أحلك لحظاتها، اخترق سهم أبيض معلق في الهواء قلب الورقة مباشرةً.
صاح هوي يي: “سهم اختراق الدروع!” كان هذا السهم هو نفسه الذي أطلقه في ذلك الزمن واخترق به ثلاثة رؤوس لزهانغ ليو في السماء الذهبية والأرض الفضية؛ كانت قوته هائلة، فبعد أن أصاب الورقة الذهبية، اختفى تمامًا داخل ريشها، مما سبب معاناة كبيرة لراهب تشا تو الذي كان خلفها.
شعر راهب جينغ تو فجأة بأن سلاحه السحري قد فقد فعاليته، فأعاد الورقة الذهبية إلى مكانها، ورأى أن سهم “اختراق الدروع” مغروس بقوة في كتفه الأيمن، وكان لون وجهه شاحبًا للغاية.
ظهرت أخيرًا على وجه راهب جينغ تو علامات الغضب؛ لحسن الحظ، كان راهب تشا تو قد حماه من هذا السهم، وكان الآن على بعد ثلاثين ذراعًا من هوي يي. قفز راهب جينغ تو في الهواء، واستخدم عصاه السحرية التي تحمل قوة هائلة ليضرب بها رأس هوي يي.
صرخ ملك الشياطين: “هذا سيء!”
أما دا يو فظل يتحدث بابتسامة، قائلاً: “لا بأس.”
رد هوي يي بحمل قوسه الضخم، وتصادم ظهر القوس مع عصاه السحرية، مما أحدث صوتًا عاليًا، وسقط هوي يي إلى الأسفل، وحصل راهب جينغ تو أخيرًا على فرصة للقتال عن قرب، فلم يرغب في تفويتها، وتابع مطاردته.
بمجرد أن تحرك، هبت رياح قوية أمامه؛ اتضح أن هوي يي كان يستغل السقوط ليبتعد عن راهب جينغ تو، وأطلق ثلاثة سهام أخرى في الهواء مباشرة نحو وجه راهب جينغ تو.
تراجع راهب جينغ تو في الهواء وتمكن بالكاد من تفادي هذه السهام الثلاثة، وسقطت عصاه السحرية من يده وانطلقت كدوامة نحو هوي يي.
أطلق هوي يي سهمًا عشوائيًا، ففقدت العصا توازنها ودارت بشكل عشوائي قبل أن تسقط. ثم أخرج راهب جينغ تو طبلًا خشبيًا وطرقه ثلاث مرات.
عند سماع صوت الطبل، شعر ملك الشياطين والقديس جيو لينغ يوان شينغ بأن أصوات البوذية تنقي الروح، وكأنهم دخلوا معبدًا بوذيًا، بينما كانت تعابير وجوه الآخرين مثل وينشو وغيره جادة للغاية، كما لو كانوا يستمعون إلى أوامر البوذا بتقوى.
تفاجأ دا يو أيضًا؛ في تلك اللحظة، وصل راهب جينغ تو بسرعة أمام هوي يي وضرب رأسه بالطبل.
كان هذا الطبل الخشبي سلاح راهب جينغ تو السحري الأساسي، وكان يعتقد أنه لا أحد يستطيع مواجهته؛ وعندما رأى نظرة هوي يي الفارغة، إذا أصاب الضربة بدقة، فسيفقد هوي يي قوته القتالية فورًا.
سقط الطبل وأصاب رأس هوي يي بالضبط، لكن هوي يي استعاد وعيه تمامًا. فكر راهب جينغ تو في نفسه: لقد تأخرت خطوة واحدة، لكن في تلك اللحظة، حدث مشهد غريب فجأة:
بينما كان الطبل على بعد بضعة سنتيمترات فقط من هوي يي، توقف راهب جينغ تو كما لو أصيب بالجنون، وظل ساكنًا في الهواء.
رأى الجميع سهمًا أسود معلقًا في الهواء يخرج من الفراغ، يمر بجانب راهب جينغ تو، ويسقط داخل حقيبة السهام الخاصة بهوي يي.
شد هوي يي وتر قوسه بهدوء، وأطلق ثلاثة سهام كما لو كان يتجول في حديقة، أطلق سهمًا أسقط الطبل، وسهمًا آخر اخترق الطبل الخشبي، وسهمًا ثالثًا غرسه في عظام صدر راهب جينغ تو.

بعد أن أطلق ثلاث سهام، استدار هوي يي وأعاد قوسه. تجمع وينشو والآخرون حوله، وساعدوا الراهب ذو الرأس الأصلع والراهب ذو الرأس المغطى بالشاي على العودة، وكانوا في حالة من الذعر لا يمكن وصفها.
عندما عاد هوي يي إلى معسكره، نظر ملك الشياطين الثور بتفهم جزئي وسأل: “لماذا بقي ذلك الراهب مذهولًا؟”
أجاب هوي يي بهدوء: “يقولون دائمًا إن الزمن كالسهم، يمضي دون عودة، لكن الأمر ليس كذلك في الواقع. لقد خرجت أنا أيضًا من العوالم الثلاثة حتى أدركت هذه الحقيقة.”