المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 329: روح العقرب

هُزم ثلاثة رهبان من السماء الغربية على يد هوي يي وحده، ولم يصاب رهبان السماء الغربية والبوديساتفا والأرهات بالصدمة فحسب، بل حتى سكان جبل تشي تيان لينغ أيضًا انبهروا بمهارات هوي يي الرامية الخارقة.
سهام القانون المدمر، وسهام اختراق الدروع، وسهام الزمن، كل سهم يثير الرعب؛ اسم “الرامي الخارق” ليس مجرد كلام فارغ.
نظر ملك الشياطين بحماس شديد وقال: “لماذا لا نستغل الفرصة ونتوجه غربًا للقتال؟” فأجاب دا بينغ: “اذهب أنت.”
ضحك دا يو وقال: “رغم أن هؤلاء الثلاثة أقوياء إلى حد ما، إلا أنهم بالنسبة للسماء الغربية مجرد بيادق أمام الخيل؛ هل تعتقد حقًا أننا نستطيع تهديد أسس البوذية؟”
قال ملك الشياطين: “على الأقل دعونا نخيفهم قليلًا.”
فأجاب دا يو: “من الأفضل البقاء هنا مؤقتًا؛ فقد بدأت مأساة دمار مملكتنا للتو، هل تعتقد أن هناك أيامًا هادئة في انتظارنا؟”
قال دا بينغ: “أقسم أن أجد الفاعل الحقيقي وأدمره تمامًا!”
عاد الجميع إلى الكهف، بينما توجه سكان السماء الغربية عبر السحب نحو جبل الروح.
غرب جبل الروح في السماء الغربية، يوجد برج كنوز مكون من سبع طبقات، اسمه “البوذا”؛ هذا البرج هو أرض محرمة في السماء الغربية، ولا يستطيع أحد دخوله سوى بوذا نفسه.
عاد الرهبان الثلاثة: رهبان الرأس النقي، ورهبان الرأس الشاي، ورهبان المقعد الرسمي، إلى السماء الغربية، وتجاهلوا وداع وينشو والآخرين وتوجهوا مباشرة نحو برج البوذا.
كان بوذا يتأمل وحيدًا خارج برج البوذا، وعندما رأى عودة هؤلاء الثلاثة ولا تزال ريش السهام على أجسادهم، أدرك نتيجة المعركة. سجد الرهبان الثلاثة أمام بوذا وقالوا كلمتين فقط: “هُزمنا.”
قال بوذا: “هُزمتم على يد هوي يي، جيد.” ثم أشار للراهب ذو الرأس النقي بالاقتراب، فنهض الراهب واقترب من بوذا، الذي أخرج ريش السهام من عظام صدره وفحص جراحه بعناية ثم سأل: “هل ترك هوي يي لكم حياة؟”
أومأ الراهب برأسه، فقال بوذا: “هل حققتم شيئًا من المعارك الأخيرتين؟”
أجاب الراهب: “حصلنا على الكثير، لكننا بحاجة إلى التأمل بهدوء.”
أعرب بوذا عن إعجابه وأومأ قائلًا: “رغم أن لديكم قوى سحرية ومهارات روحانية، إلا أنكم لم تخوضوا معارك حقيقية من قبل؛ إذا تحملتم المشقة، فسوف تصبحون عظماء في المستقبل.”
سجد الراهب مرة أخرى بخوف شديد وقال: “فقط لا تلومنا يا بوذا على فقداننا للفرصة.”
قال بوذا: “مسألة مملكتنا لم تكن من فعل جبل تشي تيان لينغ، لكن كان لا بد من وجود ذريعة للتحرك، ولا بأس بالنجاح أو الفشل.”
قال الرهبان الثلاثة: “ما تقوله صحيح يا بوذا.”
قال بوذا: “عليكم أولاً التعافي من جراحكم، ثم الدخول إلى البرج لاستعادة الثلاثة الآخرين.”
أجاب الثلاثة باحترام ودخلوا البرج بخطوات هادئة.
أمسك بوذا بريش السهم وهمس: “هوي يي، دا يو… هذان يعتبران عدوين قويين، وهذا بالضبط ما أريده.” ثم تأمل بوذا للحظة، ثم قفز وسرعان ما وصل إلى قاعة البوذا العظيمة، حيث قال لآنو: “أرسلوا بوديساتفا غوانين للقدوم.”

جاءت غوانين إلى الفناء الجانبي لجبل الروح، وفي كل مرة ترى فيها أزهار التومي في الفناء، تشعر بعدم ارتياح في قلبها، لكن بما أن بوذا دعاها إلى هنا، كيف لها ألا تأتي؟
قال بوذا: “يا سون ووكونغ، هل وصلت إلى مملكة النساء في غرب ليانغ؟”
قالت غوانين: “أعرف ذلك، أنا الآن في داخل مملكة النساء في غرب ليانغ.” لم يتغير لون وجه غوانين، لكنها شعرت بالحيرة في قلبها؛ ففي المرات السابقة كان بوذا يسأل عن مكان تانغ سنغ، فلماذا يسأل اليوم عن سون ووكونغ؟
قال بوذا: “هل هناك أي عوائق في المملكة؟”
قالت غوانين: “ملكة المملكة إنسانة عادية، تريد الزواج من تانغ سنغ، لكن سون ووكونغ خدعها، وفي اللحظة التي كانت فيها الخطة على وشك النجاح، اختطف تانغ سنغ شيطان، وسون ووكونغ في طريقه لإنقاذه.”
أومأ بوذا برأسه وقال: “أنت تعرفين التفاصيل جيدًا، لقد بذلتِ جهدًا كبيرًا.”
قالت غوانين: “أنا لا أجرؤ، لقد تواصلت للتو مع وو بينغ.”
أغمض بوذا عينيه وغرق في التفكير، وأمسك يديه معًا ووضع إبهامه عليهما، غير معروف ما الذي يفكر فيه، فانتظرت غوانين بهدوء إلى جانبه. فجأة فتح بوذا عينيه وسأل: “ما الذي تحول إليه ذلك الشيطان؟”
قالت غوانين: “أنا لا أعرف بعد.”
قال بوذا: “اذهبي إلى المملكة، وإذا كان ذلك الشيطان قد تحول إلى عقرب، فأمسكي به.”
قالت غوانين: “حاضر.” لم تكن تعرف ما الفائدة من أسر عقرب، فأطاعت الأمر أولاً.
قال بوذا مرة أخرى: “نحن على وشك الوصول إلى جبل تشي تيان، هل فكرتِ في كيفية عبوره؟”
قالت غوانين: “أنا أيضًا في حيرة، لكن الآن شياطين جبل تشي تيان متفرقون، وهذا أفضل من السابق.”
قال بوذا: “جبل تشي تيان، لا يمكن عبوره.”
“أوه؟” تساءلت غوانين، “لا يمكن عبوره، هل يقصد بوذا أن تانغ سنغ ورفاقه لا يستطيعون العبور؟”
قال بوذا: “إذا أردتم الذهاب إلى الغرب، يجب عليكم عبور جبل تشي تيان، لكن هناك شخصيات قوية تحكم الجبل، وإذا حاولتم الاقتحام بالقوة، فسيكون هناك صراع كبير بلا شك، عندما تصلون إلى هناك، ساعديهم قدر استطاعتك.”
لم تستوعب غوانين الأمر بعد، فأجابت على الفور: “سأطيع الأمر!”
لوح بوذا بيده وأغلق عينيه قليلاً، فانسحبت غوانين بهدوء وتوجهت مباشرة إلى مملكة النساء في غرب ليانغ.
كان هناك صمت تام في القصر الذهبي في المملكة، خرجت وو هوي ووو بينغ للبحث في كل مكان دون جدوى، وجلست ملكة المملكة على عرش التنين تبكي، فواساها تشو رونغ قائلاً: “يا مولاتي، تانغ سنغ ليس إنسانًا عاديًا، لا تفكري أكثر من ذلك.”
لكن ملكة المملكة كانت حزينة بسبب هذا الأمر تحديدًا؛ فقد رأت أن تلاميذ تانغ سنغ يشبهون الآلهة، وأدركت أن هذا الزواج صعب التحقيق، فشعرت بألم شديد في قلبها. لم يأتِ رجل إلى مملكة النساء في غرب ليانغ من قبل، وأخيرًا جاء تانغ سنغ الذي يبحث عن النصوص المقدسة، وكان مظهره وأخلاقه نادرين لا يوجد مثيل لهما، لكنه كان في النهاية إلهًا. لو لم تره لكان الأمر جيدًا، لكن الآن، وقد اشتعلت رغبتها الرومانسية، كيف يمكنها التخلص منها؟

كيف لا تفهم زهو رونغ مشاعر الملكة؟ إن مشاعر الابنة، ببساطة، تُعبر عنها كلمة “الجنون”. كانت تعيش دائمًا في جبل تشي تيان لينغ، تمارس التأمل طوال الوقت، والآن بعد أن دخلت عالم البشر، لا تستطيع إلا أن تتنهد لأجل الملكة وتقدم لها نصائح صادقة من القلب.

في تلك اللحظة، تغير لون وجه زهو رونغ قليلاً، فقد أدركت أن هناك من يتجسس على القصر. كانت تلك الشخصية هي غوان يين، التي أخفت هويتها وجاءت إلى هنا، وعندما رأت زهو رونغ، انتابها الذعر الشديد. أين في العالم يمكن أن توجد امرأة بهذا المستوى من القوة والجمال؟ بدت هادئة، لكنها كانت مخيفة كبركان على وشك الانفجار. من هي؟ ولماذا جاءت إلى مملكة النساء في شي ليانغ متنكرة في هيئة إنسانة عادية؟

لم تظهر أي منهما أي تغيير في تعبيرهما، لكنهما بدأتا تراقبان بسرية. فكرت غوان يين في الأمر وحاولت تخمين هوية زهو رونغ، فتوصلت إلى استنتاجات كبيرة. في ذلك اليوم الذي أمطر فيه تشي سونغ زي، التقت غوان يين أيضًا بزهو رونغ، وعلى الرغم من أنهما لم يتقاتلان، إلا أنها تذكرت قدرات أولئك الأشخاص. سمعت من قبل أن هناك إله نار يُدعى زهو رونغ في جبل تشي تيان لينغ، فهل يمكن أن تكون هي؟

بالتأكيد، جبل تشي تيان لينغ يتوسع شرقًا وغربًا، ومملكة النساء تقع ضمن هذه المنطقة، وربما كان من غير الملائم إرسال رجال إلى هناك، لذا أُرسلت زهو رونغ بدلاً منهم. فكرت غوان يين للحظة ثم أرسلت رسالة صوتية قائلة: “إلهة النار زهو رونغ؟ هل يمكنك الخروج للقاء؟”

عندما سمعت زهو رونغ نداء غوان يين، ابتسمت ابتسامة جميلة وقالت كلمات عابرة لتخدع الملكة، ثم خرجت من القصر الذهبي. نظرت حولها فرأت غوان يين تلوح لها من بين السحب، فاستخدمت زهو رونغ حركة خاصة ووقفت مع غوان يين على نفس السحابة.

كانت هذه الحركة تحمل نية استفزازية واضحة، فابتسمت غوان يين وقالت: “أنا بوذا غوان يين، لم أكن أتوقع أن أرى إلهة النار في هذه الحياة.”

ابتسمت زهو رونغ وقالت: “من يلتقي بي عادةً ما يواجه الشؤم.”

ضحكت غوان يين وقالت: “سمعت أن إلهة النار سريعة الغضب كالنار، لكن في جرتي ماء البحر، لا داعي للقلق من عدم قدرتي على إطفائك.”

تجهمت زهو رونغ وقالت: “أنا أعرف اسم بوذا غوان يين منذ زمن، لكن رؤيتك أفضل من سماعك، ألم تسمعي أن الماء يمكن أن يشتعل أيضًا؟”

قالت غوان يين: “يا إلهة النار، لا تسيئي الفهم، أنا جئت اليوم لمساعدة سون وو كونغ والآخرين في الحصول على النصوص المقدسة.” منذ اللحظة التي رأت فيها زهو رونغ، بدأت تشك في الأمر، فإذا كان جبل تشي تيان لينغ لا يتوافق مع البوذية، فلماذا لم تعترض زهو رونغ على رحلة تانغ سنغ للحصول على النصوص المقدسة؟ هل يمكن أن يكون سون وو كونغ لا يزال على علاقة بجبل تشي تيان لينغ؟ لذلك قالت “سون وو كونغ يحصل على النصوص المقدسة” ولم تذكر تانغ سنغ.

قالت زهو رونغ: “الحصول على النصوص المقدسة أم لا، ما علاقته بي؟ مملكة النساء تقع ضمن أراضي جبل تشي تيان لينغ، لذا يجب عليّ بالطبع أن أبقى هنا لمنع الشياطين والأرواح الشريرة من التدخل.”

قالت غوان يين: “هذا أفضل، أنا أيضًا لم آتِ للتنافس على هذه الأراضي، إذا كان الأمر كذلك، فلا علاقة بيننا.”

نظرت زهو رونغ إلى غوان يين، فلم تكن لديها أي مشاعر إيجابية تجاه أتباع البوذية، لكن القتال في هذا الوقت لن يكون مفيدًا، لذا عادت إلى القصر الذهبي مرة أخرى.

دارت غوانين في البلاد دورة كاملة دون أن تجد أي أثر لووكونغ، فذهبت للبحث في الخارج مرة أخرى.
※　※　※
أما ووكونغ، فكان يشاهد المسرحية في كهف البيبا؛ ومهما حاولت روح البيبا إغراؤه، ظل تانغ سنغ يغمض عينيه صامتًا، مما أثار غضب روح البيبا حتى شعرت وكأن قطة تخدش قلبها؛ فهي من نوع العقارب الغريبة، وكانت دائمًا متهورة ومنحرفة.
رأيناها ترفع الحجاب الخفيف عن جسدها وتلقيه جانبًا، ثم تخلع ملابسها الخارجية والداخلية واحدة تلو الأخرى، حتى أصبحت عارية تمامًا في لحظة. استخدم ووكونغ حينها أسرار تقنية الفضاء الغامض ليفحص روح العقرب بعناية.
كانت هذه التقنية بالفعل رائعة؛ فعلى الرغم من أن روح العقرب كانت عارية تمامًا، إلا أنه في عيون ووكونغ، بدت كل الألوان والأصوات كعناصر الخمسة، وظهرت حقيقتها الشيطانية فقط. عندما رأى ذلك، انتابه الصدمة؛ فقد كانت روح العقرب تمتلك سبعة ذيول، وكان الذيل الثامن يتشكل بالفعل، كبرعم ينمو خلفها كما لو كان قد خرج من التراب.
يتذكر أنه عندما رأى جيو لينغ يوان شينغ لأول مرة، كان لديه ثمانية رؤوس فقط؛ فهل يمكن أن تكون روح العقرب هذه ذات تسعة ذيول؟ قال لاوجون إن محنة مملكة شي ليانغ كانت من تدبير ران دينغ، فإذا كان الأمر كذلك، فمن الطبيعي أن روح العقرب هذه لن تتمكن من الهروب من قبضة ران دينغ أيضًا.
كانت مستوى تدريب روح العقرب عاديًا فقط، فلماذا يريد ران دينغ الإمساك بها؟ هل كانت قضية “السلطة العليا” من تدبير بوذا نفسه، أم أن ران دينغ شارك أيضًا؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن وضع كل من القيلين وجين وو وغيرهم سيكون خطيرًا للغاية!
كانت روح العقرب عارية تمامًا، لكن تعبير وجهها كان طبيعيًا للغاية؛ اقتربت من تانغ سنغ وهي تفوح منها رائحة عطرة، وقالت: “أخي الصغير، افتح عينيك وانظر إليّ.”
حتى لو كان تانغ سنغ أحمقًا، أو حتى لو لم يلمس امرأة في حيواته كلها، فإنه يعرف ما هو هذا الجسد الناعم والعطري؛ فكيف يجرؤ على فتح عينيه؟ صرخ بصوت غاضب: “كيف تجرؤين على عدم الشعور بالخجل؟”
قالت روح العقرب بصوت ناعم: “ما هو الخجل؟ إذا كان هذا الأمر أيضًا خجلاً، فإن كل شيء في العالم سينقرض. أخي الصغير، دعني ألمس ما بداخلك…”
شعر تانغ سنغ بيد ناعمة تدخل إلى ملابسه الداخلية، فسارع بمد يده لمنعها؛ لكن روح العقرب دفعت جسدها للأمام عمدًا، وأحاطت بيد تانغ سنغ بين جسديهما، فشعر تانغ سنغ بيد ناعمة جدًا، مما أخافه حتى كاد يغمى عليه.
ضحك ووكونغ من الموقف؛ فلو كان تانغ سنغ شخصًا آخر، ربما كان سيستمر في مشاهدة الموقف، لكن مهمة الحصول على النصوص المقدسة كانت مهمة كبيرة، ولا يمكن التهاون بها الآن؛ فظهر ووكونغ في شكله الأصلي، ووضع ثوب الحرير الأرجواني في حقيبته أولاً. رأى أن روح العقرب عارية تمامًا، ولم يكن من المناسب مواجهتها هناك، فخرج من كهف البيبا، وأخرج عصاه الحديدية وحطم باب الكهف تمامًا، وصرخ: “يا شيطانة، أخرجي معلمي من هنا!”