المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الثاني والثلاثون: تشن يوانزي

رأينا طائر الريش الذهبي العملاق يقترب بأدب ويطرق الباب؛ فما إن رن المزلاج حتى خرج صبيان داو، وقال أحدهما بصوت عالٍ: “هناك ضيف قادم، ما الغرض من زيارته؟”
فأجاب طائر الريش الذهبي العملاق: “لا شيء سوى طلب بعض ثمار الجينسنغ من تشن يوانزي في منزلكم.”
ضحك ووكونغ سراً؛ فطائر الريش الذهبي العملاق كان صريحاً للغاية، فما الفرق بين هذا وبين الاستيلاء بالقوة؟
وبالفعل، تغير لون وجه الصبيين فجأة، وقالا: “من الصعب علينا اتخاذ قرار في هذا الأمر، سنسأل معلمنا أولاً ثم نقرر.” ثم ذهبا على عجل إلى داخل الباب.
قال طائر الريش الذهبي العملاق: “ألا تدعوننا ندخل؟ أهكذا تستقبلون الضيوف؟” ثم دخل الدير بخطوات واسعة، وتبعه ووكونغ وملك الشياطين بالطبع.
فجأة سمعوا صوتاً واضحاً يقول: “يا له من ضيف وقح، أليس دير ووتشوانغ مكاناً يمكنك الدخول إليه كما تشاء؟” شعر الثلاثة بقوة غير مرئية تأتي من أمامهم، مما منعهم من التحرك. تفاجأ ووكونغ في قلبه؛ فلم ير أحداً بعد، لكن كانت لديهم مثل هذه القوى الخارقة، فماذا يفعل الآن؟
ألقى نظرة خاطفة على ملك الشياطين وطائر الريش الذهبي العملاق، وظهر على وجهيهما أيضاً بعض الحرج. قال ملك الشياطين بابتسامة مريرة: “إنه نفس الحيلة.” يبدو أنهم جربوها من قبل.
طار طائر الريش الذهبي العملاق في السماء وصرخ: “أنتما الاثنان، صدا هذا العجوز، سأذهب إلى الفناء الخلفي لأقطف الثمار!”
أدرك ووكونغ الأمر فجأة وصرخ: “أخي، اهرب بسرعة!” لكن كان الوقت قد فات، فسقطت كمة ضخمة من السماء، وأحاطت بملك الشياطين وووكونغ، بينما طار طائر الريش الذهبي العملاق بالفعل وهرب، ولم يتبق سوى ضحكة غريبة في السماء. وقع ووكونغ داخل الكمة، وفكر في نفسه: لم أكن أتوقع أن أتذوق مرة أخرى “عالم تشن يوانزي” الخفي، الفرق هو أنني لم أر حتى شكل ثمار الجينسنغ، إنها ظلم كبير.
يا لطائر الريش الذهبي العملاق، إنه حقاً ماهر في التخطيط؛ لقد أحضر ووكونغ وملك الشياطين إلى دير ووتشوانغ معاً، وبالتأكيد سيعتقد تشن يوانزي أنهم مجموعة واحدة، فكيف لا يتدخل للسيطرة عليهم؟ كان ووكونغ ينوي الاستفادة من معركة طائر الريش الذهبي العملاق مع تشن يوانزي، لكنه لم يتوقع أن يكون هناك خدعة خلف الخدعة، وأن الذكاء قد يؤدي إلى الهلاك.
أنا تشن يوانزي، عمري عشرون ألفاً ومائتاً وستة وستون عاماً، أعيش حالياً في دير ووتشوانغ على جبل وانشو في قارة شي نيو هي.
في هذه القارات الأربع الشاسعة، وبين ملايين الممارسين للطاوية، لا أحد أكثر حظاً مني، وبالمثل، ربما لا أحد أكثر حزناً مني.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أن هناك خالدين في العالم، عشت حياة غير واعية لنصف قرن، حتى جاء ذلك اليوم الذي سقط فيه بذرة غريبة من السماء، وسقطت بالضبط في حضني. هذه البذرة هي التي شكلت طريقي الخارق للتحول إلى قديس.

وأنا أحمل هذا البذرة التي جعلتني خفيف الجسم وقوي البنية، حتى لو كنت غبيًا، أعلم أنها بالتأكيد كنز عظيم، ووجودها بين الناس يشكل خطرًا شديدًا. لذا أخذت معي بعض الطعام وغادرت المنزل سرًا، دون أن يعرف زوجتي وأطفالي بهذا السر.

سرت في أماكن نائية خالية من الناس، فقد منحتني هذه البذرة قوة لا حدود لها؛ فطوال الطريق، لم تستطع الذئاب والحشرات والنمور والفهود الاقتراب مني، وحتى عندما صادفت مجموعة من الأشباح والوحوش البرية، تمكنت من طردهم باستخدام بعض الحجارة.

لكنني كلما تقدمت، زاد خوفي؛ فمن المعروف أن من يمتلك كنزًا عظيمًا يصبح مستهدفًا للسرقة، فكلما كان الكنز أثمن، كان المنافسون أقوى، وهذه قاعدة ثابتة عبر العصور.

أخيرًا، وصلت إلى جبل وانشو، ذلك الجبل الأسطوري الذي يبعد عن منزلي آلاف الأميال؛ فالمنطقة هناك ذات مناظر خلابة وتضاريس شاهقة، وهي بالضبط المكان المثالي للعيش فيه حسب رغبتي.

على الرغم من مرور أكثر من 22 ألف عام، ما زلت أتذكر تفاصيل ذلك اليوم بوضوح: اخترت مكانًا مناسبًا بعناية، حفرت حفرة عميقة، ثم وضعت البذرة فيها. بمجرد أن دخلت الأرض، بدأت تنبت براعم خضراء زاهية، وفي غضون ساعة واحدة فقط، نمت شجرة ضخمة تصل إلى السماء.

لم أشعر بالسعادة بل بالقلق؛ فالسماء كانت مشرقة ومشمسة، بينما كنت أتصبب عرقًا باردًا. كانت أغصان هذه الشجرة كأعواد من اليشم، وأوراقها كأوراق الموز اليشمي، وكانت تبدو أكثر جمالًا تحت أشعة الشمس.

منذ حصولي على هذه البذرة، بدأت أتخيل قدرات الخالدين، وهي قدرات تفوق التصور بكثير. كانت هذه الشجرة الثمينة لافتة للنظر لدرجة أنه من المؤكد أن يكتشفها أحدهم عاجلاً أم آجلاً، وإذا بقيت هنا، فمن المحتمل جدًا أن أموت بسبب هذا الكنز. لكن التخلي عن هذه الشجرة الثمينة يعني في الواقع الموت.

لذا عزمت على بناء منزل هنا والبقاء لحراستها. شعرت بأنه، ما لم تحدث مفاجآت، فإن هذه الشجرة ستجلب لي فوائد أكبر.

كانت الشجرة تتغير كل يوم، فهي تنمو تدريجيًا، وأنا أيضًا بدأت أشبه الشباب. نعم، أصبحت شابًا مرة أخرى؛ ففي غضون أيام قليلة، عدت إلى مظهري في الثلاثينيات من عمري. تركت لحية طويلة مقسمة إلى ثلاثة أجزاء، وربطت شعري على شكل ذيل حصان، وتنكرت في هيئة راهب، لأنني شعرت أن هذا هو المظهر المناسب للخالدين.

بقيت هنا لأكثر من 200 عام، وأعلم أن أفراد عائلتي قد دخلوا بالفعل في دورة حياة جديدة. ما هي العائلة وما هو القرابة؟ كلها أمور عابرة، ولا تساوي شيئًا مقارنة بالسعي وراء طريق الخلود.

أجلس غالبًا على قمة الجبل أنظر إلى الأسفل؛ في هذا العالم، لا أعرف كم عدد الأشخاص مثلي الذين يسيرون في طريق السعي وراء الخلود. بعضهم يتخلى عن الطريق في منتصفه، وبعضهم يموت في الطريق، وبعضهم يبدأ رحلته للتو… على أي حال، طالما يوجد الأمل في القلب، فهذا جيد. هذه القوة هي “الطاو”. الطاو لا يمكن أن يمنح الإنسان الخلود، لكنه أساس التدريب الروحي، يمكنه أن يجعل الإنسان يدرك الحقيقة، ويحفزه على التقدم، وفي النهاية يخلصه من روح الدنيا ويدخله في صفوف الخالدين.

نعم، بعد التفكير لأكثر من خمسمائة عام، أدركت أن هناك قوة عظيمة داخلي. لكنني أعلم أن عمر البشر العاديين لا يتجاوز المائة عام، ولديهم فرصة للإدراك أيضًا، لكنهم لا يعيشون إلى ذلك الحد، أما أنا فمختلف، فقد حصلت على كنز يمكنه إطالة العمر، وهذا هو الحظ السماوي.

منذ ذلك الحين، اعتبرت نفسي محبوب السماء، واعتقدت أن هذا هو مصيري، وشعرت بالرضا في قلبي، حتى جاء ذلك اليوم، وظهر ذلك الشخص…

في ذلك اليوم، كان الجو لطيفًا والشمس ساطعة والسماء خالية من الغيوم، لكن قلبي كان مليئًا بالظلام. جلست كالمعتاد على الصخرة الكبيرة على قمة الجبل أغمض عيني أتأمل، أغمضت عيني لأهدئ قلبي، لكن في الحقيقة، كنت قد امتلكت بالفعل “عين السماء”، فلا شيء في نطاق أميال قليلة يمكن أن يخفى عني.

فجأة، شعرت بتوتر شديد، وغمرني شعور بالخطر لا يمكن وصفه، حاولت استكشاف الأمر بوعيي الروحي، لكنني لم أجد شيئًا. لكن عندما التفتت، رأيت راهبًا واقفًا تحت شجرتي الثمينة، ينظر إليها بتمعن.

كان ذلك الراهب وسيمًا للغاية، ذو ملامح لطيفة وابتسامة على شفتيه، لكنني رأيت في نظراته تعبيرًا خاصًا. هذا التعبير كان موجودًا أيضًا عندما حصلت على تلك البذرة، وهو التعبير الذي يعني الجشع.

تصرف ذلك الراهب وكأنني غير موجود، كانت عيناه مثبتتين على الشجرة فقط، وكأنها ملك له بالفطرة، وهو صاحبها الشرعي، وهذا لم يعجبني على الإطلاق.

ركضت نحوه واستخدمت مهارة رمي الحجارة التي تعلمتها للتو لضربه، لكنه لم يتحرك للهروب ولم يحرك أصابعه، فقط نظرة واحدة منه جعلت العالم يتوقف.

وقفت هناك مذهولًا، أراقب الحجارة التي تحلق في الهواء دون حراك، وشعرت بالخوف الشديد. إنه خالد يمتلك قوى عظيمة، ففكرة واحدة منه يمكن أن تجعلني أختفي تمامًا.

ظل ذلك الراهب يحتفظ بتعبيره المزيف، وقال جملة، وعرفت أنني يمكن أن أستمر في الحياة، وكانت تلك الجملة: “من الأفضل أن تكون عندك بدلًا من أن تكون عندي.”

أوقف الراهب قواه الخارقة، وسألني بالتفصيل عن أصل تلك الشجرة، لم أجرؤ على الكذب، فأخبرته بكل شيء كما هو. أومأ الراهب برأسه قليلاً وقال إنني صادق إلى حد ما.

فساعدني إذًا في إصلاح المنزل وبناء قصر كبير جدًا، فقلت له إن هذا القصر كبير جدًا، فقال لي: هذا ليس قصرًا، بل هو معبد بوذي. يجب أن تظل راهبًا بوذيًا، وتساعدني في الاعتناء بهذه الشجرة هنا. شعرت بعدم راحة شديدة، فهي شجرتي بالتأكيد، لكنها في لحظة أصبحت ملكه. قال لي: أنت مرتبط بهذه الشجرة، لذا بالطبع لن أسلبها منك، لكن ثمار الشجرة ملكي!
كان نبرة صوته حازمة ولا تقبل التغيير، وكأنه لا يوجد في العالم من يستحق احترامه.
لاحقًا، وضع العديد من الترتيبات الدفاعية لحماية المعبد بشكل صارم. ترك وراءه العديد من الكتب الخاصة بالتأمل الروحي، وطلب مني أن أتعلمها بسرعة، فكلما زادت مهاراتي، قلقه يقل.
أردت البكاء لكن لم تكن هناك دموع، شعرت وكأنني كلب حارس.
أعطاني الراهب اسمًا جديدًا: “تشن يوان زي”.
“تشن” تعني الحراسة، و“يوان زي” يشير إلى بذرة هذه الشجرة. لم أكن أعرف أصل كلمة “يوان زي”， فقال الراهب: لا أعرف، ربما هو قدرك، لو كنت تعرف منذ البداية، لربما متّ منذ زمن. الإجابة موجودة في الكتب التي أعطيتك إياها، ابحث عنها بنفسك.
بعد أن أنهى كل ذلك، غادر الراهب، ولاحقًا عرفت اسمه: “توتاها”.