المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 351: ظهور القوة لأول مرة

وصل ووكونغ إلى وادي شيشي، وأنقذ ملك الشياطين الثور، وقتل ملك القوة العظيمة، حينها فقط أدرك وجود شيء غريب؛ فقد كان قادرًا في السابق على الرؤية لمسافة ألف ميل فقط. أما المسافة التي قطعها للتو فكانت لا تقل عن ألفين وثلاثمائة أو أربعمائة ميل. بعد إتقان العناصر الخمسة، أصبحت أسرار تقنية الفضاء الغامض مفيدة للغاية؛ فمجرد النظر من بعيد، كيف يمكن أن تتضاعف قوة البصر إلى هذا الحد؟
تذكر ووكونغ أنه في قصر يوتشينغ، كانت هناك نقاط متلألئة في عينه اليمنى، وتساءل لماذا يختلف العين اليسرى عن اليمنى، ولماذا تظهر النقاط في العين اليسرى بعد مرور مئات السنين.
فأصبح فضوليًا، وجرب النظر من عين واحدة. وبالفعل، حقق نتيجة؛ فوجد ووكونغ بدهشة أن العين اليسرى لا تستطيع الرؤية لمسافات بعيدة مثل العين اليمنى. فالعين اليمنى ترى مسافات تزيد عن ألفين وثلاثمائة أو أربعمائة ميل، بينما العين اليسرى لا تزال كما كانت، أي ألف ميل فقط. لم يكن يعلم أن القدرة على الرؤية لمسافة ألف ميل هي الذروة لدى الخالدين من نوع هونيوان، وأنه بدون تقنيات تدريب البصر، حتى أعظمهم لا يمكنهم الرؤية إلا لمسافة ألف ميل.
تذكر ووكونغ أن نقاط الضوء في عينه اليسرى ظهرت تحت بركان العوالم الثلاثة، حين رأى دايو وزهورونغ وآخرين وهم يقتلون القرد الإلهي، ثم رأى مشاهد حياة هونغهايير في حياته السابقة، ثم رأى في عالم الأموات كيف تولد باجيا من جديد، ثم رأى لونغشو وهو يأخذ الكنوز من قصر التنين… هل يمكن أن تكون إحدى العينين ترى الزمن والأخرى ترى الفضاء؟ هل هذه قدرة خاصة تجعل العين اليمنى ترى الكون والعين اليسرى ترى الفضاء؟
يبدو أنه يحتاج إلى التدريب الشاق على أسرار تقنية الفضاء الغامض؛ فرغم أن هذه التقنية تتكون من ثلاثة مجلدات فقط، إلا أن المجلد الثالث “الحفاظ على الحقيقة” ما زال في بداياته. دون الخوض في تفاصيل أخرى، فإن قدرة الرؤية من بعيد مذهلة للغاية، كما أن القدرة على رؤية الأحداث التاريخية الكبرى أمر لا يستهان به، لكن هذه القدرة غامضة للغاية، ولا يستطيع فهم أسرارها أو استخدامها بشكل مستقل. لكن ووكونغ كان راضيًا في الوقت الحالي؛ فلو استطاع استخدامها بشكل مستقل، لكانت هذه القدرة حقًا خارقة للطبيعة، ولما كان هناك شيء في العالم يمكن أن يخفى عنه.
لقد أكل ووكونغ تفاحتين من تفاح الخلود، مما منحه الكثير من القوة، لكنه لم يخبر دابنغ وملك الشياطين الثور بهذا الأمر، بل قال إن هذه القوة أعطاه إياها لاوجون.
عندما سمع ملك الشياطين الثور أن الأمر من فعل معلمه، لم يجرؤ على قول كلمة، بينما قال دابنغ: “هذا أمر مبهج حقًا!”
نظر ووكونغ إلى الأسفل ورأى ثعبانًا أحمر ضخم في وادي شيشي، فقال: “هل ذلك لمشاهدة المتعة؟” فأجاب ملك الشياطين الثور: “ما المتعة التي يمكن مشاهدتها؟ إنه عامل أجرته لمساعدتنا على الخروج من هذا الوادي القذر.”

تفقد ووكونغ المكان، فتذكر أين يقع؛ ففي رواية “رحلة إلى الغرب”， كان هذا الوادي أيضًا أحد التحديات في طريق البحث عن النصوص المقدسة، ولحسن الحظ، كان زو نينغ قادرًا على أداء الأعمال الشاقة والقذرة، مما ساعد في فتح طريق. أما ملك الشياطين الثوري فكان لديه حيلة، حيث أمسك بثعبان ضخم في الجبل وجعله يساعده.

عندما رأى الثعبان ذو القشور الحمراء شخصًا آخر، أسقط ملك القوة العظيمة في لحظة واحدة إلى السماء ودمر روحه، فشعر بصدمة شديدة؛ لأنه لم يكن يتخيل أن بالإمكان الوصول إلى هذا المستوى من التدريب. وبينما كان يحلم بذلك، صاح ملك الشياطين الثوري: “توقف عن النظر، ابدأ بالعمل!”

ألقى ووكونغ نظرة عابرة، فرأى عشرة أشخاص يأتون من الغرب، فأشار بيده قائلاً: “أخي، خذ الثعبان الأحمر وعد إلى الشرق مؤقتًا، فهذا المكان قد يصبح غير آمن.”

شعر ملك الشياطين الثوري بالضيق، فقد استمتع بالمعركة السابقة، لكنه كان لا يزال يحمل إبرة “بوغانغ” في جسده، لذا لم يستطع المواجهة، فشتم ملك القوة العظيمة قليلاً، ثم استدعى الثعبان ذو القشور الحمراء وعاد إلى الشرق لطلب تعزيزات.

وصل الرهبان العشر من الغرب في لحظات، وكان الأولان منهم هما آنو وجياييه، وكان من الواضح أنهما مجرد مرشدين، أما الاثنان التاليان فهما بوديساتفا مانجوشري وبوديساتفا سامانثابادرا، اللذان كانا يركبان حيواناتهما ويغمضان أعينهما بجدية. أما الرهبان الستة الباقون، فكان كل واحد منهم محاطًا بضوء رائع وهالة ثمينة، وكان من الواضح أنهم ليسوا أشخاصًا يمكن التعامل معهم بسهولة.

نظر ووكونغ إليهم واحدًا تلو الآخر؛ فكان الثمانية الأوائل في مستوى “خنيوان جينشيان”， أما الاثنان الأخيران، فلم يستطع حتى هو تحديد مستواهما، ويعتقد أنهما أعلى منه بكثير.

كان آنو وجياييه يبدوان حزينين للغاية؛ فعند وصولهما إلى هذا المكان، وجدا جثة ملك القوة العظيمة وأسلحته وأعمدة النصوص المقدسة على الأرض دون أي جهد.

وضع آنو أسلحة ملك القوة العظيمة وجثته على سحابة، ثم بدأ الأشخاص التسعة جميعًا في إغلاق أعينهم وترديد الصلوات: “نامو، آميتابهايا…”

شاهد ووكونغ ودابنغ بهدوء؛ فكانت قوى هؤلاء التسعة كبيرة جدًا، وعندما بدأوا في ترديد “تعويذة الولادة المجددة”， ومع ارتفاع أصوات البوذا، انتشرت قوة غامضة واستثنائية في الهواء. رأى ووكونغ بوضوح أن هناك الكثير من الطاقة النقية تخرج من جسد ملك القوة العظيمة وتتجه نحو الغرب.

هذا… هل يوجد هذا القدر من الطاقة في جسد الميت؟ هل لـ “تعويذة الولادة المجددة” مثل هذه الفوائد الرائعة؟ فوجئ ووكونغ كثيرًا؛ يبدو أن هناك العديد من الأسرار في البوذية، ومعظمها مرتبط بالطاقة. كان ملك القوة العظيمة مشهورًا دائمًا بقوته، وكان جسده مصقولًا بشكل استثنائي، وكانت هذه الطاقة موجودة داخل جسده. رغم أن هذه الطاقة كانت كبيرة، إلا أنها لم تكن تستحق أن يأتي العديد من البوذات لترديد التعويذات لجمعها، أليس كذلك؟ هل هناك سبب آخر في جسم البوذا يمنع التخلي عن هذه الطاقة؟ أم أنه يفكر كثيرًا، وهذا مجرد طقس للولادة المجددة؟

بينما كان ووكونغ يفكر، صاح وينشو بصوت عميق: «من الذي ألحق الضرر بملك البوذا داهوي لي؟» لم يجب ووكونغ، بل نظر إلى وينشو بنظرة جانبية، وكان تعبيره متعجرفًا للغاية.
توقع وينشو أن دابنغ أيضًا لا يمتلك مثل هذه القدرات، فصرخ غاضبًا: «يا شياطين، اخضعوا!» ثم أخرج الأسد الأزرق من تحت مقعده وحمل سيف هويجي جينغانغ وهاجم ووكونغ. لم يتردد بوشيان، فأخرج مطرقة جينغانغ وانضم إلى الهجوم. قبل أن يقتربا، رأيا آنو يخرج برجًا ثمينًا من خشب الصندل، وداخل البرج كانت هناك لؤلؤة ذهبية تلمع، وأطلقت آلاف الأشعة التي أضاءت وينشو وبوشيان.
لم يكن معروفًا ما فائدة هذه الأشعة، لكن ووكونغ شعر أن قوتهما الروحية قد ازدادت كثيرًا. صاح دابنغ: «تقنية البركة البوذية!» فقال ووكونغ: «لا تتدخل، فقط ساعدني في تفريغ الخصم!»
أجاب دابنغ وتراجع مئة ذراع ليشاهد المعركة من بعيد؛ فهو يعلم أن ووكونغ لم يعد كما كان في الماضي، لكن من خلال قتله لملك البوذا داهوي لي بحركة واحدة، أدرك أن مشاركته ستكون مجرد إزعاج.
لم يتراجع ووكونغ خطوة واحدة، بل أخرج عصا تيانجي وألقاها كسوط ناعم، فلفت حول وينشو وبوشيان. شعر وينشو وبوشيان بوميض أمام أعينهما، ولم يعرفا أي سلاح سحري استخدمه ووكونغ، فقفزا خائفين من مقاعدهما.
تمكنا هما من الهروب، لكن الأسد الأزرق والفيل الأبيض لم يستطيعا الهروب؛ فهبط السوط نصف ذراع وأصاب أرجل الحيوانين، وسُمعت أصوات «كاكا» متتالية، ولم ينجُ أي من أرجل الحيوانين الثمانية، فانقسمت جميعها إلى نصفين.
ارتفعت صرخات مؤلمة، لكن ووكونغ لم ينظر حتى، بل استخدم تقنية العصا الجديدة التي اكتشفها للتو وقاتلهما معًا. على الرغم من أن وينشو وبوشيان حصلا على بركة ضوء البرج وأصبحت قوتهما وسرعتهما أفضل بكثير من ذي قبل، إلا أن قتل ووكونغ لملك البوذا داهوي لي مسبقًا جعلهما يشعران بالخوف منذ البداية.
اعتبر ووكونغ أن تقنية العصا التي تجمع بين القوة والرقة رائعة للغاية، وأن من الصعب على هذين البوديساتفا كسرها، لذا استخدمها بحرية كما لو كانت سحابًا يتدفق.
رأى وينشو أنهما، رغم كونهما اثنين ضد واحد، يتراجعان، فقرر أن يواجههما بقوة، واستخدم سيفه كفأس، وأطلق في هذه الضربة كل قوته، على أمل توفير مساحة لبوشيان لاستخدام تقنيته السحرية. رفع ووكونغ عصاه لتلقي الضربة، فسُمع صوت «دانغ لانغ» للكسر الحاد، وانقسم سيف هويجي جينغانغ على الفور إلى نصفين، ولم يتبق في يد وينشو سوى واحد. شحب وجهه، وقفز مسرعًا عدة أذرع إلى الخلف، كما لو لم يستطع تصديق ما يحدث أمامه.
لحسن الحظ، وصلت مطرقة بوشيان جينغانغ إلى ظهر ووكونغ، فلم يتجنبها عمدًا، بل تحمل الضربة على ظهره. شعر بوشيان برنين في ذراعه، وسمع ووكونغ يضحك بصوت عالٍ قائلاً: «هل تحاولين خدشي؟» احمر وجه بوشيان من الصدمة، فهذا الرجل كانت تقنيته في استخدام العصا رائعة، وجسده أيضًا قوي للغاية.
ذكّره آنو: «هذا هو الإمبراطور القديم تشوانشو، احذر يا بوديساتفا بوشيان!»

تراجع بوشيان إلى الخلف وأخرج جرس الفينيق السحري، ثم هزه قائلاً: “فضائل الطبيعة الأصلية، أصوات عجيبة تتبع المسار!” لم يهتم ووكونغ بالجرس على الإطلاق؛ رغم الأصوات الغريبة التي سمعها، إلا أنه شعر برنين خفيف في قلبه فقط دون أي إحساس آخر، فأمسك بعصاه وضرب بها قائلاً: “ما هذا الهراء!”

في المعركة السابقة ضد ملك الشياطين، كاد بوشيان أن يقبض على ملك الشياطين بفضل جرس الفينيق السحري، وكان يعتقد أن زوانشو، رغم قوته، سيجعله يتباطأ، لكنه فوجئ بأن زوانشو القديم لم يتأثر إطلاقاً، فشعر بالرعب وهرب على الفور.

ركض ووكونغ خلفه وضرب بعصاه على ظهر بوشيان، فسمع صوت ترنيمة بوذية: “آميتابها!” ظهرت سلسلة طويلة جداً من التسبيحات في الفراغ، ولفت حول عصا التيانجي، مما أوقف ذلك الضربة التي كانت حتمية.

عاد بوشيان ووينشو إلى معسكرهما، وكانا لا يزالان خائفين؛ فمنذ سنوات عديدة لم يواجها خصماً بهذه القوة، ولو تراجعا ببطء أكبر، لربما أصبح ذلك مصدر حزن أبدي.

عند نهاية التسبيحات، كان هناك راهب عجوز؛ أمسك بالتسبيحات وقال: “تفضل بالرحمة!” سحب ووكونغ العصا، لكنها لم تتحرك، ففكر في سحبها مرة أخرى وقال بسخرية: “من منهم تفضل بالرحمة عليّ من قبل؟” لم يكن يقصد زوانشو، بل كان يشير إلى مقتل قرد الآلهة السبعة.

كان هذا الراهب العجوز من قمة هونيوان، وكان يُلقب ببوذا ضوء الشمس والقمر، وكانت تسبيحاته تحمل قوة دوران الشمس والقمر، لكنه فوجئ أيضاً لأنه لم يتمكن من الإمساك بعصا ووكونغ الحديدية.

ظهر بوذا ضوء الشمس والقمر أمامهما وقال: “لقد ارتكبت خطايا لا حدود لها، فلتأتِ معي إلى جبل الروح؛ سأتلو الصلوات ليل نهار من أجل خلاصك، ما رأيك؟”

تفاجأ ووكونغ وقال: “ما هي خطاياي؟ أخبرني.”

قال بوذا ضوء الشمس والقمر: “لقد قتلت بوذا ملك الحكمة العظيمة، أليست هذه خطيئة كبيرة؟”

قال ووكونغ: “كل إنسان يولد ويموت، ما المفاجأة في ذلك؟”

قال بوذا ضوء الشمس والقمر: “كيف يمكن مقارنة البوذا بالبشر العاديين؟”

ضحك ووكونغ بسخرية وقال: “ما الفرق بين البوذا والبشر؟ إنهم مجرد أشخاص لديهم بعض القوى السحرية، يستخدمونها لخداع الناس والاستيلاء على مقدراتهم؛ وعند فقدان هذه القوى، سأعيدكم جميعاً إلى حالتكم الأصلية عاجلاً أم آجلاً!”

جمع بوذا ضوء الشمس والقمر يديه وترنم بترنيمة بوذية، ثم تنهد قائلاً: “بما أنك مصر على الجهل، فلا بد من هذا الحل.”

ضحك ووكونغ وقال: “إذا أردتم القتال، فلتقاتلوا؛ لماذا كل هذا الكلام الفارغ؟ أنتم أسوأ من تلك البوديساتفات غير الذكور وغير الإناث في سرعة القرار!” في البوذية، ترتدي البوديساتفات الأربع الكبرى تيجاناً ثمينة وزينة من الخرز وأردية من الأحجار الكريمة والعقيق، لأنهن يجب أن يحتفظن بمظهر مهيب في قلوب البشر، وكان كلام ووكونغ عنهن غير الذكور وغير الإناث مناسباً إلى حد ما.

لم يكن بوذا ذو البريق اللؤلؤي جيدًا في المجادلة، لكنه أيضًا لم يغضب؛ رفع خرز التسبيح في يده وتحرك ببطء نحو ووكونغ. ركز ووكونغ انتباهه لمواجهته؛ فهذا الراهب العجوز كان قويًا في التركيز أكثر بكثير من وينشو وبوشيان معًا، ولا يمكن التقليل من شأنه.