المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 363: ظهور ديزانغ

إنها عجائب عظيمة!
تذكر ووكونغ فجأة أن بوديساتفا ملك ديزانغ قد قال له ذات مرة إن عين القدر وحدها يمكنها رؤية العجائب العظيمة في الكون. الآنسة شوان هي عين القدر، فهي تعرف جيدًا أحداث العصور السابقة، كما أن مستوى تدريبها عالٍ جدًا، فلماذا لا تقوم هي بنفسها بالعديد من الأمور بدلاً من استخدام وسائل ملتوية لتنفيذها باسمها؟
بما أن راندنغ قال ذلك أيضًا، فيجب بذل جهد أكبر في تدريب أسرار فن شوانكونغ؛ عندما تكتمل العناصر الخمسة، تظهر نقاط نجمية في عينه اليمنى. يقال إن عيون القرد الروحي الذكي تحتوي على نجوم، فهل أسرار فن شوانكونغ هي الوحيدة التي يمكن له أن يظهر بها أقصى قدراته؟ شعر ووكونغ ببعض الحماس، فما هي العجائب العظيمة في الكون إذًا؟
قال راندنغ: “لا تستعجل في تدريب القوى الإلهية، إذا أتقنت الثلاثين نوعًا التالية لتغييرات تيانغانغ، فلن يكون هناك من يستطيع مواجهتك في العالم. الآن، مستوى تدريبك تحسن كثيرًا، ربما حتى تاتيا لا يمكنه فعل شيء ضدك. لكن يجب عليك الاستمرار في رحلة الحصول على النصوص المقدسة، فعلى الرغم من أن الصراع سيحدث عاجلاً أم آجلاً، إلا أن حدوثه مبكرًا قد يكون سيئًا.” نصح راندنغ ووكونغ، ثم قال بهدوء: “أنا أيضًا أريد أن أرى ما الذي سيفعله تاتيا في النهاية!”
لكن ووكونغ لم يعد يوافق على كلام راندنغ، فإذا كان تاتيا يتظاهر بالجهل كما يقول، وكل ما يريده هو خداعه ليذهب في رحلة الحصول على النصوص المقدسة، فهل رحلة الحصول على النصوص المقدسة نفسها سر لا يمكن الحديث عنه؟
قال ملك ديزانغ ذات مرة إن كل خطوة يخطوها الرهبان غربًا تزيد من حزنهم، وبالنظر إلى مكانته، فهذا بالتأكيد ليس كلامًا عبثيًا. سأل ووكونغ: “يا أستاذ، هل كل خطوة نخطوها غربًا تحقق رغبة تاتيا؟ أنا أسعى لاكتشاف الأسرار، وربما يشعر تاتيا بالرضا عن نفسه أيضًا، فهل هذا التصرف صحيح أم خاطئ؟”
تفاجأ راندنغ وقال: “ماذا تنوي أن تفعل؟ هل تريد التوقف في منتصف الطريق؟”
فكر ووكونغ للحظة ثم قال: “ليس أنني سأتوقف، لكنني أريد أن أختبر الأمر، فهذا لن يضر بشيء.”
فكر راندنغ ثم قال: “حسنًا، يمكن تجربة ذلك مرة واحدة، لنرى ما هي التضحيات التي يمكن لتاتيا أن يقدمها لدعم رحلة الحصول على النصوص المقدسة.”
قال ووكونغ: “يا أستاذ، تم حل العديد من الألغاز اليوم، وهو أمر غير متوقع حقًا، سأودعك الآن.”
ضحك راندنغ وقال: “كيف يمكنك المغادرة فجأة؟”
قال ووكونغ: “لماذا؟”
قال راندنغ: “إذا غادرت هكذا، فلن تتمكن من تجنب أعين الكثيرين، فالبوذات في جبل لينغشان قوية جدًا.”
قال ووكونغ: “إذًا ماذا يجب أن أفعل؟”
سأل راندنغ: “إلى أين تريد الذهاب؟”
أجاب ووكونغ دون تردد: “أريد الذهاب إلى هاوية التسعة أعماق!”
“هاوية التسعة أعماق؟ ما الذي تريد فعله هناك؟” سأل راندنغ.

قال ووكونغ: “القرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين يتدرب هناك، أريد رؤيته لأمر ما.” كان ينوي في الأصل البحث عن بوديساتفا ملك الأرض، لكن إذا سأله راندنغ رو، ولكي لا يكشف أسرار القدر، كان عليه أن يختلق كذبة تغطي الحقيقة، فاختار أن يذكر القرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين بدلاً من ذلك.

فكر راندنغ رو للحظة، ثم أومأ برأسه وقال: “إذًا سأرافقك إلى هاوية التسعة أعماق.” أخذ ووكونغ وتوجه به إلى القاعة الخلفية، حيث دخلا إلى غرفة.

لم يكن هناك شيء في الغرفة، لكن على الأرض كان هناك رسم للتايجي يشع بضوء ساطع. سأل ووكونغ: “يا أستاذ، ما هذا؟” فأجاب راندنغ رو: “لقد خرجت من العوالم الثلاثة، يجب أن تعرف أن هذا هو تشكيل الطاقة الحقيقي.”

قال ووكونغ على الفور: “تشكيل طريق الآفاق الثمانية؟”

أجاب راندنغ رو: “بالضبط، لكنني وحدي أستخدمه، فبالطبع لا يكون له تأثير هائل كما في العوالم الثلاثة، لكن إنقاذ شخص واحد ليس بالأمر الصعب.”

وقف ووكونغ على رسم التايجي، فقال راندنغ رو: “تذكّر يا ووكونغ، بعد أن تخرج، لا تظهر في العالم بهذه الصورة مرة أخرى.”

أومأ ووكونغ برأسه، ثم شعر فجأة بدوار، وكأنه يُحمل بواسطة عاصفة دوارة، وأصبح من الصعب رؤية ما حوله. في لحظة واحدة، ظهر ضوء خافت أمام عينيه، ووجد نفسه في هاوية التسعة أعماق. كان تشكيل الطاقة هذا حقًا مذهلاً، فتنهد ووكونغ في سره.

ظلت هاوية التسعة أعماق هادئة كما كانت، فسرعان ما عاد ووكونغ إلى شكل القرد، متذكرًا تحذير راندنغ رو. إذا ظهر تشوانشو مرة أخرى في العالم، فمن المؤكد أن بوذا سيكون غاضبًا جدًا من راندنغ رو، وربما لن يوافق البوذيون على تصرفاته أيضًا، وهذا سيكون خسارة كبيرة. لكنه شعر بعدم الراحة وهو يسير على الأرض بجسد القرد الإلهي الذكي، فالقرد الذكي لا يزال يتظاهر بأنه هو ويسير نحو الغرب، فإذا رآه أحد المعارف، سيتفاجأ كثيرًا، كيف يمكن أن يكون هناك اثنان من ووكونغ على الأرض؟

للتأكد، قرر ووكونغ أن يخفي شكله، وعبر قاعات يانلو العشر، متجهًا مباشرة إلى القاعة الكبرى لملك الأرض.

كانت القاعة أمام ملك الأرض كما كانت دائمًا، حيث كانت الأشباح الشريرة تركع وتستمع إلى تعاليم ملك الأرض، فشعر ووكونغ بالإعجاب تجاهه. كانت مهاراته عالية جدًا، ويمكنه الذهاب إلى أي مكان في العالم، لكنه اختار البقاء في هذا المكان المليء بالموتى، ولا يعرف كم من الزمن قضى هناك، لديه قلب صبور للغاية، ما أروع ذلك!

أرسل ملك الأرض رسالة صوتية: “ووكونغ قد وصل.” كان صوته مليئًا بالفرح.

دخل ووكونغ القاعة، نظر ديتينغ برأس مائل، ثم عاد للنوم. طلب ملك الأرض من ووكونغ أن يجلس أولاً، وقال: “هل جئت اليوم لأمر ما؟”

نظر ووكونغ إلى ملك الأرض وهو يبتسم، وفكر في نفسه: معظم أمور العالم لا يمكن أن تخفى عن عقلك، فلماذا تسأل مرة أخرى؟

قال ووكونغ: “لا يوجد أمر، هل استطاع الوحش الإلهي ديتينغ أن يسمع شيئًا؟”

أصبح ملك الأرض جادًا فجأة، وقال: “هناك الكثير من الأحداث الكبيرة مؤخرًا!”

رفع ووكونغ أذنيه على الفور، وقال: “ما هي الأحداث الكبيرة؟ أخبرني بسرعة يا بوديساتفا.”

قال ملك ديزانغ: “إن ولادة البشر على الأرض ليست سهلة، فهناك كوارث متكررة تدمر الدول، وتختفي تلك الدول تمامًا دون أثر، ولا أحد يعرف إلى أين ذهبوا، إنه أمر مؤلم للغاية!”
سأل ووكونغ: “هل المقصود بما قاله البوديساتفا هو دول بنبو، ويوتو، وغاوتشانغ؟”
أجاب ملك ديزانغ بوجه حزين: “أنت تعرف هذه الدول، وبالإضافة إليها، هناك سبع أو ثماني دول أخرى تواجه المصائب المتتالية، وكلها أحداث حدثت مؤخرًا.”
فوجئ ووكونغ وسأل: “هل كلها في منطقة غرب نيوهيوتشو؟”
أومأ ملك ديزانغ برأسه وقال: “صحيح!”
شعر ووكونغ برغبة شديدة في تكسير أسنانه، وامتلأ قلبه بالكراهية. لا شك أن هذا الأمر من فعل جحيم البوذية، لم يكن يتوقع أن يكونوا بهذا القسوة والوحشية في تدمير الحياة!
لاحظ ملك ديزانغ تغير تعبير ووكونغ وسأل: “هل يعرف ووكونغ من فعل ذلك؟”
سأل ووكونغ بدوره: “ألا تعرف أنت من فعل ذلك؟”
هز ملك ديزانغ رأسه وقال: “لا أعرف.”
فوجئ ووكونغ وقال: “حتى ديتينغ لم تستطع معرفة ذلك؟”
قال ملك ديزانغ: “يمكن لديتينغ سماع معظم أمور السماء والأرض، لكن أمور عوالم الآخرين تفوق قدرتها.”
“أهكذا!” قال ووكونغ، “عندما غادرت هذا المكان في المرة السابقة، ذهبت للبحث في نهر الأم والابن، خمّن يا بوديساتفا، ماذا وجدت؟”
قال ملك ديزانغ: “هل وجدت جحيمًا كبيرًا؟”
تساءل ووكونغ: “إذا كنت تعرف جحيم البوذية، فكيف لا تعرف من فعل هذه الأفعال الوحشية؟”
قال ملك ديزانغ: “أمور جحيم البوذية، سمعت عنها فقط، وربما تكون في عوالم الآخرين، لذلك لا أعرف التفاصيل.”
قال ووكونغ: “بالضبط، لقد وجدت جحيم البوذية.” ثم روى كل ما رآه وسمعه في الجحيم، حتى أمر راندنغ والبوديساتفا نيلي دون أن يخفي شيئًا.
استمع ملك ديزانغ طويلاً دون أن يتكلم، شعر بالحزن الشديد، وأحيانًا كان يبتسم بمرارة.
رأى ووكونغ بوضوح أن دموعًا تتساقط من عيني ملك ديزانغ، فقال قلقًا: “يا بوديساتفا، لكل ظلم فاعل، فلماذا تحزن؟ سأكشف الحقيقة عاجلاً أم آجلاً وأعاقب الفاعل الحقيقي!”
لم يعر ملك ديزانغ ووكونغ اهتمامًا وبدأ يفكر في صمت، ويبدو أن ديتينغ شعرت بتشتت أفكار ملك ديزانغ، فبدأت تصدر أصواتًا غريبة وتصبح غير مستقرة.
لم يجرؤ ووكونغ على المقاطعة، فانتظر بهدوء في الجانب.
فكر ملك ديزانغ البوديساتفا طوال اليوم والليل، وأخيرًا فتح عينيه وقال لووكونغ: “أنت على حق!”
تفاجأ ووكونغ، ماذا قال بالضبط؟ في المرة السابقة، تحدث مع ملك ديزانغ لفترة طويلة، لكن أي جملة من كلامه كان يقصدها ملك ديزانغ؟
قال ملك ديزانغ: “أنا أنقذ الناس هنا، وهذا بالفعل محاولة لتصحيح الأخطاء!”

تذكر ووكونغ أنه قد قال في المرة السابقة بالفعل: “لدى ملك ديزانغ رغبات عظيمة كهذه، فلماذا لا يذهب إلى العالم البشري ليبشر؟ أليس ذلك أفضل من محاولة إصلاح الأمور هنا؟” لكن ملك ديزانغ تذكر ذلك في قلبه.
قال ووكونغ: “من الصعب القول إنه صواب أم خطأ.”
قال ملك ديزانغ: “الشر موجود في قلوب البشر، وهذا صحيح بالفعل، لكن شر العامة مقارنة بشر الحكام لا يستحق الذكر على الإطلاق.”
فكر ووكونغ بعمق في هذا المعنى وشعر بالسرور؛ فهل يريد ملك ديزانغ أن يغادر العالم؟
وتابع ملك ديزانغ قائلاً: “في البداية، كنت أعتقد أن إنقاذ شخص واحد يعني إنقاذ شخص واحد فقط، وأن الأعمال الشريرة في هذا العالم ستختفي يومًا ما، لكنني لم أتوقع أن شر شخص واحد يمكن أن يؤثر على الجميع، فمحاولة تغيير الشر بالخير مجرد أوهام ساذجة!”
فكر ووكونغ في نفسه: من حيث الإدراك للخير والشر، أنت بالتأكيد لست بمستوى لاوجون. رغم أن لاوجون لا يمتلك هذا الوهم، إلا أنه يمتلك الشجاعة لاستخدام الناس كتجارب، وقد أدرك منذ زمن طويل أن الخير يحتوي على شر، وأن الشر يمكن أن يولد خيرًا.
وتابع ملك ديزانغ قائلاً: “من اليوم فصاعدًا، لن أبقى هنا لأقوم بهذا العمل العديم الفائدة، لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن لعالم الأموات أن يكون كافيًا، فهل هناك من في هذا العالم يشتكي من قلة الجحيم؟”
قال ووكونغ: “جحيم البوذية ربما يرتبط ارتباطًا وثيقًا بقوانين الخلق، فالاستيلاء على قدر الناس لتحقيق الرغبات الشخصية هو أبشع ما يمكن أن يفعله الإنسان!”
قال ملك ديزانغ: “لكل شر مصدر، سأقضي على جحيم البوذية لأرى ما الذي سيحدث.”
عند سماع هذا، شعر ووكونغ بالسرور والقلق في نفس الوقت؛ فهو لا يعرف مدى قوة ملك ديزانغ، لكنه يعتقد أنه حتى لو كان قويًا، فلن يكون بمقدوره مواجهة الجسد الروحي الثالث لتاتاجاتا.
إذا أراد ملك ديزانغ حقًا القضاء على جحيم البوذية، حتى لو لم يعترض راندانغ، وحتى لو لم يستطع نيلي دوو مواجهته، فكيف يمكن لتاتاجاتا أن يترك الأمر يمر دون رد؟ إذا غضب تاتاجاتا واستدعى جسده الروحي الثالث، فمن المحتمل أن يتحول العالم كله إلى ساحة قتال!
تمتم ووكونغ قائلاً: “هذا… الأمر كبير جدًا، يحتاج إلى تفكير دقيق.”
تعجب ملك ديزانغ كثيرًا وقال: “إذا كنت تعرف وجود الشر، فلماذا لا تزيله؟”
عند سماع ذلك، أدرك ووكونغ أن ملك ديزانغ عنيد للغاية، ومصمم على تنفيذ هذا الأمر بكل تركيز، وعلم أنه ربما لا يستطيع إقناعه، فقال: “يا بوديساتفا، بما أنك من سلالة بانغو، في مثل هذا الأمر الكبير، لماذا لا تتشاور مع شواننو؟ هذا سيوفر لك دعمًا.”
عند سماع اسم شواننو، غرق ملك ديزانغ في التفكير، ثم قال: “هذا منطقي، لكن شواننو أيضًا من سلالة الخلق، ويجب أن تكون رأيها مطابقًا لرأيي.”

عندما سمع ووكونغ أن ديزانغ وافق، شعر بأن حجرًا ثقيلًا قد سقط من قلبه؛ فهو لم يستطع إقناع ديزانغ، فاضطر إلى ترك هذه المسؤولية لشواننو. شواننو امرأة ذات تفكير عميق وبعيد المدى، ومن المؤكد أن لديها رأيًا مختلفًا حول جحيم البوذية. يا ديزانغ، يا ديزانغ، لو استطعت إقناع شواننو، فلن أقلق بشأن هذا الأمر أيضًا.