المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 369: عصا الخير والشر

تدمير القمة الذهبية كان كصفعة قوية على وجه تاتهاجاتا؛ فرغم أنه نسخة منه، إلا أن قوته الذهنية وخبرته لم تصلا بعد إلى الذروة، ولا يمكن تحمل ذلك حتى من ناحية مكانة البوذية وحدها.
ورغم أن ديزانغ يعيش في عزلة، إلا أن الجميع يعرفون أنه بوديساتفا وتلميذ للبوذية؛ فالشخص الذي كان يُمجد أمس كنموذج للبوذية، هاجم اليوم بشكل مفاجئ.
فكر تاتهاجاتا في أن هناك من يحرض وراء هذا الأمر، لكنه ركز في تلك اللحظة على ما يحدث، فاستخدم سرًا تقنية خاصة لاستدعاء بوذا “ديشي زي سوي”.
وفي جبل الروح، كان هناك العديد من البوذات، لكن تاتهاجاتا كان قلقًا من أن يكون الأمر مرتبطًا براندان ميترا، لذا كان من الأفضل عدم استخدام بعض القوى في الوقت الحالي. وصل بوذا “ديشي زي سوي” في لحظات، وكان الاثنان يعرفان تمامًا ما يجب فعله. عندما رأيا ديزانغ واقفًا أمام قاعة البوديساتفا العظيمة بيدين مرفوعتين، هاجماه دون كلمة وكأنهما عاصفة عاتية.
سأل بوديساتفا ديزانغ وهو يرى هذين الوجهين الغريبين: “من أنتما؟”
أجابا: “نحن بوذا ‘ديشي زي سوي’!” ورغم أنهما أجابا، إلا أنهما لم يتوقفا عن هجومهما. رفع ديزانغ ذراعه لصد هجومهما وقال بهدوء: “أيها الشياطين، كيف تجرؤون على تسمية أنفسكم بوذات؟”
شعر بوذا “ديشي زي سوي” بصدمة في قلبه؛ فعندما رأيا انهيار القمة الذهبية، عرفا أن تاتهاجاتا غاضب للغاية، ولذلك استخدما أقوى حركات القتل، فمن هو هذا الشخص الذي استطاع صد هجومهما بذراع واحدة فقط؟ ولماذا ينظر ذلك الوحش الواقف بجانبه إلى الناس بعيون مائلة؟
رغم انهيار القمة الذهبية، ظل تاتهاجاتا جالسًا بثبات على منصة اللوتس؛ فعندما رأى الراهبات والكينغونغ في حالة يرثى لها، شعر بضيق شديد، كيف يمكن لديزانغ أن يكون بهذه القوة، وكيف لا يستطيع بوذا “ديشي زي سوي” إيقافه؟
بدون أمر من تاتهاجاتا، لم يجرؤ بوذا “ديشي زي سوي” على التراجع، واستمر في استخدام كل قوته للاقتراب من ديزانغ. عبس ديزانغ قليلاً وصاح: “أيها الأغبياء، أنتم لا تفرقون بين الخير والشر!”
سأل بوذا “ديشي زي سوي”: “ما هو الخير، وما هو الشر؟”
أجاب ديزانغ: “إذا لم تفرقوا بين الخير والشر، كيف تجرؤون على تسمية أنفسكم بوذات؟ مخالفة المنطق تعني الشر!”
بدا بوذا “ديشي زي سوي” مرتبكًا؛ فبالنسبة له، كان تاتهاجاتا هو المنطق وهو السماء، ومنذ أن انضم إلى الديانة، كان يتبع أوامر تاتهاجاتا فقط، دون أن يفكر أبدًا فيما إذا كان الأمر خيرًا أم شرًا.
تنهد ديزانغ وقال في نفسه: العالم لا يخلو أبدًا من أشخاص يعيشون حياتهم في غفلة. باستخدام حكم القدر، رأى على الفور أن هذين الشخصين ليس لديهما أساس للخير أو الشر، وأن أفعالهما كانت بتوجيه من الآخرين، لكنه لم يستطع في تلك اللحظة أن يكون قاسيًا معهما.
في تلك اللحظة، رأوا عدة أشخاص يطيرون من الجهة الشمالية لقاعة البوديساتفا العظيمة، وسمعوا تاتهاجاتا يقول من داخل القاعة: “تراجعا أنتما الاثنان.”
تراجع بوذا “ديشي زي سوي” على الفور، وحاصر الأشخاص الذين وصلوا للتو ديزانغ في المنتصف وقالوا: “ديزانغ، لماذا وصل الأمر إلى هذا الحد؟”

رفع ديزانغ نظره، فتعرف على هؤلاء الأشخاص جميعًا؛ ففي ذلك الوقت كان هو مجرد راهب صغير، بينما كان هؤلاء بالفعل من القديسين في البوذية. نظر إلى ملابسهم ولم يستطع إلا أن يضحك بسخرية قائلاً: “هل أصبحوا جميعًا بوذات؟”
الشخص الذي تحدث كان بوذا غويجينفو، فهو يعرف تمامًا كل ما حدث في قاعة داشيونغباوديان؛ ورأى أن ديزانغ لا يمكن السيطرة عليه، وإذا لم يتدخل الآن فلن يكون بالإمكان تسوية الأمر.
ذكر ديزانغ كل واحد على حدة: “بوذا غويجينفو، ملك الرايات الثمينة، بوذا مصباح العالم، بوذا الصوت الرائع… ألا تميزون بين الخير والشر؟”
قال بوذا غويجينفو: “ديزانغ، كيف يمكن لشخص واحد أن يحكم على الخير والشر؟”
قال ديزانغ: “صحيح، وبما أنك تعرف ذلك، فلماذا تساعد الأشرار؟”
قال بوذا غويجينفو: “أمرني البوذا الأعظم بنشر البوذية، فما المشكلة في ذلك؟”
سأل ديزانغ: “لماذا أصبحت بوذًا؟”
تفاجأ بوذا غويجينفو وقال: “لإنقاذ جميع الكائنات.”
سأل ديزانغ مرة أخرى: “إذًا، كم منهم أنقذت خلال هذه الآلاف من السنين؟”
ضحك بوذا غويجينفو بصمت وقال: “رغم أنني لم أذهب لنشر التعاليم بنفسي، إلا أنني استطعت الحفاظ على سلام جبل لينغشان، وهناك تقسيم للأدوار في البوذية، فما المستغرب في ذلك؟”
لم يجد ملك ديزانغ ما يقوله، وعندما رأى تصرفات هؤلاء الأشخاص، أدرك أنهم متمسكون بمعتقداتهم دون أي تحيز، وأن كل محاولاته لن تجدي نفعًا، فقال: “حسنًا، هيا بنا معًا.”
قال بوذا غويجينفو: “ديزانغ، أنت أيضًا كنت تلميذًا في البوذية، ورغم أنك ارتكبت أخطاء اليوم، إلا أن لكل أمر سببًا، يجب أن تتأمل لتزيل العوائق في قلبك؛ فإذا تم التخلص من الشياطين الداخلية، ربما تتمكن من فهم أسرار البوذية…”
“أسرار البوذية؟ لقد فهمتها بالفعل!” قاطعه ملك ديزانغ بصوت عالٍ.
“أوه، فما هي إذًا؟”
همس ملك ديزانغ: “البوذا موجود فقط في النصوص المقدسة، أما في العالم، فلا يوجد بوذا!”
تفاجأ بوذا غويجينفو، ثم صاح بجدية: “وجهه مشرق وعظيم، قوته لا حدود لها. إنه مثل النور الساطع الذي لا يضاهى. الشمس والقمر والماني، وبريق اللؤلؤ واللهب، كلها مخفية، كما لو كانت حبرًا مجتمعًا. مظهر بوذا فوق العالم، لا مثيل له. صوت الإدراك الأعظم يتردد في جميع الاتجاهات…” كانت هذه العبارات تعاليم بوذية رائعة لإزالة العوائق النفسية، لكن بوذا غويجينفو اعتقد أن ملك ديزانغ قد وقع في الشياطين الداخلية، لذا تلاها.
لكن ملك ديزانغ لم يتأثر إطلاقًا بهذا الصوت، ولوح بيده قائلاً بحيرة: “بما أنني قلت إنه لا يوجد بوذا في العالم، فلماذا تتلو النصوص المقدسة؟”
توقف بوذا غويجينفو عن التلاوة وصاح بصوت عميق: “أوقفوا هذا المجنون!”
ضحك ملك ديزانغ بسخرية قائلاً: “في أعينكم، إما أشرار أو مجانين، وإما عواقب الأفعال أو خطايا.”
لم ينبس بوذا غويجينفو ببنت شفة، وشكل أصابعه على شكل زهرة ومدّها نحو ديزانغ؛ كانت هذه الأصابع كأعمدة خمسة، ولو أصيب بها حقًا، لتحطم إلى أشلاء.
قال ملك ديزانغ: “من السهل إنقاذ المذنبين والأشرار، لكن الأغبياء هم الأصعب!” لوح بكمه، فتحولت أصابع بوذا غويجينفو فجأة إلى شيء غير مرئي.
صرخ بوذا غويجينفو مندهشًا: “ما هذه السحر؟”

قال ملك ديزانغ: “كل شيء يتغير باستمرار، ويعود في النهاية إلى قوانين الخلق.”
اعتقد بوذا غويتشن أن ملك ديزانغ قد وقع في وهم، ويحاول خداع الآخرين، فهاجمه مرة أخرى، وفي هذه الحركة كشف عن قوته الحقيقية، وعرّض نقاط ضعفه الحيوية لخصمه؛ وتُسمى هذه الحركة لدى بوذا غويتشن “العودة إلى الحقيقة عبر النيرفانا”، وهي حركة قتلية قوية للغاية.
تحرك ملك ديزانغ بسرعة ووصل إلى خلف بوذا غويتشن، ثم ضربه بكفه على مؤخرة رأسه. فجأة شعر بأن بوذا باوتشانغ وانغ في خلفه يتحرك أيضًا، حيث اندفعت راية ذهبية طويلة نحوه كأنها جدار يصطدم بملك ديزانغ.
سُمع صرخة غريبة في المكان؛ كان تيتينغ على تواصل فكري مع ملك ديزانغ، وكان ملك ديزانغ يعتبره في الوقت نفسه قائدًا وصديقًا، لذا لم يكن يسمح لأحد بإيذائه. قفز تيتينغ في الهواء وضرب بمخلبه الضخم، فوقع على الراية الذهبية مباشرة.
أمام قاعة داشيونغ الثمينة، كان الأرض مغطاة باليشم الأبيض الصلب للغاية؛ فبضربة تيتينغ هذه، ضغط على الراية الضخمة حتى دخلت تحت الأرض، وعلى الرغم من أن بوذا باوتشانغ وانغ كان يمسك بأحد طرفي الراية، إلا أنه لم يستطع السيطرة عليها وفقد الراية تمامًا.
جاءت ضربة ملك ديزانغ بسرعة كبيرة، وكادت الرياح القوية أن تصيب بوذا غويتشن، لكن بوذا غوانشيدانغ تدخل واستقبل الضربة بكفيه. عندما التقت الكفان، تراجع بوذا غوانشيدانغ خطوتين، بينما بدا ملك ديزانغ وكأن شيئًا لم يحدث.
كانت بوذا مياوينشينغ امرأة، وقفت إلى جانبهم وأصدرت أصواتًا زنية وصوتيات براهمانية. لم يتأثر ملك ديزانغ بذلك، لكن تيتينغ شعر بالضيق، فهز رأسه الضخم واندفع نحو بوذا مياوينشينغ.
حاول بوذا باوتشانغ وانغ منعه بسرعة، وصرخ تيتينغ بغضب، مما جعل بوذا باوتشانغ وانغ يرتجف أيضًا. كان تيتينغ حساسًا للغاية تجاه جميع الأصوات في العالم، وكانت بوذا مياوينشينغ مشهورة دائمًا بصوتها الرائع، وصوتها كان قويًا كضربة إله الذهب، وكان بالضبط نقطة ضعف تيتينغ.
مع وجود بوذا مياوينشينغ التي كانت تعيقهم، استطاع بوذا باوتشانغ وانغ فقط أن يتعادل مع تيتينغ في المعركة. بينما كان بوذا غوانشيدانغ وبوذا غويتشنغ يحاصران ملك ديزانغ، كانا يقاتلانه معًا لكنهما كانا لا يزالان في وضع ضعيف؛ وعندما رأى ملك ديزانغ أن هؤلاء الأربعة يحمون المكان بحماس دون نية سيئة، لم يستطع قتلهم، فالجبل الروحي كان أرض بوذا تاتهاجا، والقتال لفترة طويلة سيكون ضارًا به بالتأكيد.
في هذه الأثناء، بدأ تاتهاجا يتواصل تدريجيًا معهم، ورغم الحيوية في قاعة داشيونغ، لم يظهر راندنغ وميلا، همم، ربما كان ملك ديزانغ هو من يقف وراء راندنغ.
في تلك اللحظة، ظهر شخص آخر من الشرق، ووصل إلى وسط المعركة بعد لحظات وصاح: “ديزانغ، أتجرؤ على تدمير السقف الذهبي للقاعة الكبيرة!” لم يكن هذا الشخص سوى السيد المحترم ميلا. مع وصول ميلا، استقرت أعصاب أتباع البوذية؛ وعلى الرغم من أن ميلا لم يكن يتمتع بمستوى تدريب عالٍ مثل بوذا غويتشن، إلا أنه كان أيضًا بوذا ساميًا، ومن المؤكد أنه سيتمكن من كبح جماح ملك ديزانغ.
لم يتردد السيد المحترم ميلا، فطارت قطعتان من الأجراس الذهبية نحو تيتينغ. كان تيتينغ يتصارع مع بوذا باوتشانغ وانغ، وسمع أصواتًا بوذية مزعجة أخرى بجانبه، وعلى الرغم من سماعه صوت الأجراس الذهبية، إلا أنه لم يكن لديه وقت للتشتت.

رأى كيتسانغ أن ديتينغ محاصر من قبل ثلاثة أشخاص، فلوّح بيده وضرب الأرض بقوة؛ كانت قوة هذه الضربة غامضة للغاية، فقد قفز العمود الثمين المغروس في الأرض من تلقاء نفسه ووقف خلف ديتينغ.
ورغم أن ديتينغ كان ضخمًا وقويًا، إلا أن هذا العمود الثمين كان بسمك نصف ذراع تقريبًا، وكانت قطعتا الجرس الذهبيتان متحدتين، وهما تحيطان بالعمود. انشغل كيتسانغ للحظة، فأصيب كتفه الأيسر بإصبع بوذا غويتشن، ورغم أن ذلك لم يسبب إصابة، إلا أن الألم كان شديدًا.
صرخ كيتسانغ: “كيف تجرؤ على استخدام قبضتك أو يدك ضدي؟”
شعر كيتسانغ بالغضب في قلبه، فأخرج عصا سحرية نصفها أسود ونصفها أبيض. لو كان ووكونغ هنا، لكان قد صرخ بالتأكيد: أليست هذه هي عصا الخير والشر التي تأتي في الترتيب قبل السيف في “كتاب الأدوات”؟
عندما أمسك كيتسانغ بعصا الخير والشر، بدا أكثر بهاءً ووقارًا؛ حمل العصا في يده وصرخ: “لقد أنقذتك!”
شعر بوذا غويتشن فجأة ببرودة شديدة، فتراجع بسرعة، ولم يلاحقه كيتسانغ، بل أشار بعصاه نحو بوذا غويتشن، فظهر ضوء أبيض من طرف العصا وانطلق مباشرة نحوه!
لا أحد يعرف متى خرج بوذا تاتها من قاعة داشيونغ باو، لكنه عندما رأى كيتسانغ يستخدم هذه العصا، انتابه الذعر الشديد، فأمسك بشخص من حوله ورماه نحوهم.
شعر راهب فوهو بأن جسده مقيد، وإذ به يرمي بوذا تاتها نفسه، وهو يطير في الهواء دون أن يستطيع الصراخ، فقد أصابه الضوء الأبيض مباشرة.
أوه؟ لا أشعر بأي شيء على الإطلاق، لم يشعر راهب فوهو بأي ألم، وظلت قواه السحرية كما هي، فنهض وتوجه نحو الخارج في حالة من الذهول.
فكر بوذا تاتها في نفسه: يا للخطر، لو أصاب ذلك الضوء الأبيض بوذا غويتشن، لفقد جبل لينغشان بوذا واحدًا.
صرخ بوذا تاتها: “أحاصروه، ولا تدعوه يستخدم تلك العصا مرة أخرى!”
تجمع بوذا دونغشي زي، والثمانية كينغونغ، وآنوا جييه ييه وغيرهم، وهاجموا كيتسانغ دون اكتراث بالأسلحة السحرية أو الأدوات القتالية.
قفز كيتسانغ إلى جانب ديتينغ، وبحركة من عصاه، ظهر درع ضوئي في الهواء صد الهجمات، ثم نظر إلى السماء وتنهد قائلاً: “ما قالته كان صحيحًا بالفعل!” المقصود بـ”هي” هو بالطبع شواننو؛ فقبل مجيئه إلى هنا، تحدث كيتسانغ مطولًا مع شواننو، حيث أراد تدمير جحيم البوذية، لكن شواننو منعته. لذا اكتفى بالموافقة على طلبها بأن يذهب إلى جبل لينغشان لاختبار نوايا بوذا تاتها والبوذات الآخرين، دون أن يتعرض لبوذا تاتها. قالت له شواننو: طالما أنك لا تكشف أسرار جحيم البوذية، سيظل لبوذا تاتها كرامته ولن يغضب.
بعد نقاش في القاعة، أصابت إجابات بوذا تاتها خيبة أمل كبيرة لدى كيتسانغ، فغضب ودمر السقف الذهبي لقاعة داشيونغ باو، ثم رأى البوذات في جبل لينغشان وكأنهم في حلم، يتبعون بوذا تاتها فقط.
عندما رأى أن الجميع قد حاصروه، تنهد كيتسانغ، ثم تصرف كمن يتجول بهدوء، وقال للجميع: “هل يمكنكم إيقافي؟”

قال البوذا ميترا: “يي تسانغ، ماذا تريد بالضبط؟”