المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 381: السماء والأرض معًا

عندما سمع ووكونغ تحول كلام الفتاة الغامضة فجأة وبدأت تتحدث عن تاتهاجاتا، أدرك أن كل ما قالته سابقًا لم يكن كلامًا فارغًا، بل كان هناك هدف كبير ينتظره.
قال ووكونغ: “أليس الأمر لأن مظهرك استثنائي، فشككت في أنك استخدمت حبوب الشباب؟”
فأجابت الفتاة: “لقد خمنت خطأ مرة أخرى، فقد اختارني تاتهاجاتا كتلميذة بسبب مظهري بالفعل، لكنه في ذلك الوقت لم يكن يعرف وجود حبوب الشباب.”
بدا أن ووكونغ قد فهم شيئًا، فقال: “أليس هذا المظهر هو ما جعل تاتهاجاتا يعتقد أنك مولودة بهذا الشكل، ولذلك اختارك كتلميذة؟”
فأجابت الفتاة: “بالضبط، فقد اعتقد أنه لا يمكن لأي مكان في العالم سوى الأماكن ذات الجمال الخلاب أن تنتج شخصًا مثلي مثاليًا خاليًا من العيوب، وعندما رأى مستوى تدريبي الجيد، اعتبرني موهوبة يمكن تطويرها، ولذلك اختارني كتلميذة. لكنه لم يعرف أنني مجرد نسخة مزيفة، هاها!”
عندما سمع ووكونغ ضحكتها الغريبة، سأل: “ما الذي خدعته به لتكوني سعيدة هكذا؟”
فأجابت الفتاة: “لقد علمت لاحقًا أن تاتهاجاتا اعتبرني شخصًا آخر، أليس هذا مضحكًا؟”
“شخص آخر؟ من هو ذلك الشخص؟” سأل ووكونغ.
فأجابت الفتاة: “أنا أيضًا لا أعرف من هو، لكن يجب أن يكون لديه خلفية مذهلة!”
قال ووكونغ: “لماذا تقولين ذلك؟ هل سألك تاتهاجاتا عن شيء ما؟”
فأجابت الفتاة: “لم يقل ذلك صراحة، بل سألني بشكل اختباري فقط، لكنني أستطيع أن أشعر أنه من المحتمل جدًا أنه اعتبرني راندونغ.”
“ماذا؟” فوجئ ووكونغ كثيرًا، فأين كان راندونغ في العصر السابق؟
شعرت الفتاة أيضًا أن هناك خطأ، فشرحت وهي تضحك: “إنه راندونغ من العصر السابق، هل فهمت الآن؟”
“أوه؟ راندونغ من العصر السابق؟” اهتز ووكونغ في قلبه، فهل تعني الفتاة… أن هناك راندونغ أيضًا في العصر السابق؟ قال راندونغ إنه وُلد في وسط نهر تونغتيانهي، فهل كان هناك أيضًا نهر تونغتيانهي في العصر السابق؟ هل شكل السماء والأرض في كل عصر متطابق تمامًا؟
نظر ووكونغ إلى الفتاة بشكوك كبيرة، فقالت: “أنا أيضًا لا أعرف، لكن تاتهاجاتا سألني ذات مرة: ‘هل أنت مولودة أم مخلوقة؟’ لم أكن أعرف ما يعنيه في ذلك الوقت، حتى في هذا العصر، عرفت راندونغ، وعرفت أنه يمكن للناس أن ينموا في نهر تونغتيانهي. وبخلاف راندونغ، من يمكن أن يكون مولودًا بشكل طبيعي؟ أما بالنسبة لقردة الآلهة السبعة، فأنا أعرف أنهم بالتأكيد ليسوا كذلك.”
قال ووكونغ: “هل أخبرته أنك مولودة بشكل طبيعي؟” كان يعتقد أنه إذا أرادت الفتاة خداع تاتهاجاتا، فسيتعين عليها الكذب.
فأجابت الفتاة: “لم أجب بهذه الطريقة.”
قال ووكونغ: “في ذلك الوقت كان مستوى تدريبك منخفضًا، وكنت شخصًا عاديًا، فلو لم تخدعي تاتهاجاتا، كيف كان سيعلمك المهارات؟”

قالت السيدة الغامضة: “بالطبع لن أخدعه، لقد تظاهرت فقط بالدهشة وسألت: ‘كيف عرفت؟'”.
صمت ووكونغ فجأة، فالسيدة الغامضة ذكية حقًا؛ لم تذكر ما إذا كانت وُلدت من الآباء أم من السماء والأرض، بل ردت بسؤال يجعل رولاي يفكر بنفسه. فهل حقًا لم يستطع رولاي رؤية حقيقتها؟ الشخص الذي وُلد في نهر تونغتيان، بما أنه مختلف عن البشر العاديين، يجب أن يكون لديه بعض العلامات الخاصة.
سأل ووكونغ: “هل سيكتشف رولاي حقيقتك عاجلاً أم آجلاً؟”
قالت السيدة الغامضة: “في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا، رأيت فقط أن رولاي يتمتع بقدرات خارقة، وأساليبه الروحانية لا تحصى، وأنا التي أعتبر التدريب كحياتي، اعتقدت بالطبع أنني وجدت معلمًا رائعًا، ولن أتخلى عنه أبدًا”.
“لاحقًا، خطرت لرولاي فكرة مفاجئة، فبدأ في تحضير حبوب الشباب، وفي اليوم الذي نجح في تحضيرها، نظر إليّ لفترة طويلة، فظننت أنه ربما أدرك الحقيقة. لكن بعد ذلك، ظل رولاي معي كما كان، ولم يتوانَ عن تعليمي كل ما يجب تعلمه، ثم تبنى ثلاثة تلاميذ آخرين…”
“الثلاثة النقيون،” قال ووكونغ.
أومأت السيدة الغامضة برأسها وقالت: “بالضبط! الثلاثة النقيون في الحقيقة هم تلاميذي الأصغر، لكنني كنت دائمًا أعزل نفسي ولا أخرج، ورولاي أيضًا لم يتحدث عني معهم أبدًا، وهم يعتقدون أنني أخوهم الأكبر”.
عندما تحدثت السيدة الغامضة عن الماضي، ظهرت على ملامحها نظرة حزن خفيفة، كأنها تتذكر تلك السنوات الخالية من الهموم أثناء التدريب، لكنها سرعان ما استعادت هدوءها وقالت: “لم يمض وقت طويل حتى تبنى رولاي الثلاثة النقيين، حتى أدركت الهدف من ذلك. الثلاثة النقيون أيضًا مواهب نادرة، فرغم أن جوهر الطاوية علمه رولاي، إلا أنهم استطاعوا تطويرها وتجاوزه، وهو أمر نادر حقًا”.
سأل ووكونغ: “ما هو الهدف الذي رأيته لدى رولاي في ذلك الوقت؟”
قالت السيدة الغامضة: “يمكن القول إنها مجرد تخمين، شعرت فقط أن رولاي كان يختبر، يحاول معرفة ما يمكن فعله. ومع مرور الزمن، أصبح الوضع أكثر وضوحًا”.
تذكر ووكونغ أن الموضوع بدأ تدريجيًا من حبوب الشباب، فسأل: “ما الغرض من تحضير رولاي لحبوب الشباب؟”
قالت السيدة الغامضة: “هو نفسه لا يحتاج إلى حبوب الشباب، وفي العصر السابق أيضًا لم يعطها لأحد آخر”.
بدأ ووكونغ يفهم المغزى العميق، فقال: “هل تقصدين أن رولاي كان يستعد لهذا العصر؟”
أومأت السيدة الغامضة برأسها وقالت: “بالضبط، لقد قال رولاي ذات مرة إنه إذا كان جميع من يمارسون الطاوية في العالم يتمتعون بمظهر روحاني وجمال خلاب، فإن الناس العاديين سيتجهون إليهم بكثرة، وبالتالي سيزداد عدد ممارسي الطاوية بشكل كبير”.

فكر ووكونغ في الأمر لمدة ستة وثلاثين يومًا، وبالفعل باستثناء أولئك الذين تحولوا إلى خالدين بفضل الأرواح الشريرة، كان باقيهم جميعًا ذوي مظهر جميل، وكان هناك عدد قليل فقط لا يهتمون بمظهرهم، وهم أقلية ضئيلة جدًا. فهل استخدم هؤلاء الجميع حبوب الحفاظ على الجمال؟ فقال: “في السماء بالفعل يوجد الكثير من الأشخاص ذوي المظهر الجميل، يبدو أن هناك سببًا لذلك، كنت أعتقد فقط أن ممارسة التأمل يمكن أن تجعل الشخص أكثر جمالًا.”

قالت السيدة الغامضة: “هناك طرق لا تعد ولا تحصى لممارسة التأمل، وبعض طرق التدريب يمكنها بالفعل أن تحافظ على الشباب، لكن كم من الناس يمكنهم اختيار الطريق الصحيح؟ معظمهم ما زالوا بحاجة إلى الحبوب الطبية.”

فكر ووكونغ ثم قال: “ترك بوذا طريقة تحضير حبوب الحفاظ على الجمال لإمبراطور السماء والإمبراطورة الأم، بهدف نشر الطاوية، وهذا أمر مفهوم، فكلما زاد عدد الممارسين في العالم، زادت الكميات التي يتم تحضيرها، وبالتالي يصبح فرن الخلق أكثر فعالية، أليس كذلك؟”

أومأت السيدة الغامضة برأسها قائلة: “ما تقوله صحيح!”

قال ووكونغ: “إذا كان الأمر كذلك، فهل فرنا الخلق في السماء والسماء الغربية يقومان بنفس العمل؟”

قالت السيدة الغامضة: “ليس بالضرورة، لكن في النهاية، كل شيء يأتي بأمر من بوذا.”

قال ووكونغ: “لقد حكم إمبراطور السماء والإمبراطورة الأم لسنوات عديدة، فكيف يمكنهما القبول بأن يتحكم فيهما الآخرون مرة أخرى؟”

هزت السيدة الغامضة رأسها قائلة: “لدى بوذا وسائله الخاصة، ألا تثق بهذا؟”

كان ووكونغ يعلم بالطبع قوة بوذا، لكن في ذلك الوقت كانت السماء الغربية والسماء تتصارعان بشكل خفي، بالإضافة إلى تدخل جبل تشيتيان، مما جعلهما يفقدان التفوق تدريجيًا. لم يكن يعرف ما يدور في ذهن إمبراطور السماء، لكن الأمر بالتأكيد لم يكن بهذه البساطة.

قالت السيدة الغامضة: “قارن بين أهل السماء وأهل السماء الغربية، وانظر ما هي الاختلافات؟”

“أوه؟” من جهة الطاوية ومن جهة البوذية، هذا هو أكبر الاختلافات، أما الباقي… فجأة أدرك ووكونغ شيئًا وقال: “في جبل الروح، كل شخص على حالته الطبيعية.”

ابتسمت السيدة الغامضة وأومأت برأسها قائلة: “أنت تلاحظ جيدًا، فهم لم يتناولوا حبوب الحفاظ على الجمال أبدًا.”

قال ووكونغ: “لماذا ذلك؟ هل لا فائدة من تناولها؟”

قالت السيدة الغامضة: “ليس لأنه لا فائدة منها، بل لأنه لا حاجة لذلك أصلاً، فلدى بوذا بالتأكيد طرق أفضل لجعل تلاميذه يكرسون حياتهم له برغبتهم!”

شعر ووكونغ بالقلق، هل يمكن أن يكون ذلك نوعًا من تقنيات السيطرة على الأرواح؟ لا، لقد رأى الكثير من الناس في جبل الروح، وكانوا جميعًا واعين تمامًا ولا يختلفون عن الناس العاديين، الفرق الوحيد هو… أن إيمانهم بالبوذية كان قويًا جدًا، وهذا أقوى بكثير من إيمان أتباع الطاوية.

قالت السيدة الغامضة: “ربما أدركت الآن أن تلاميذ البوذية يتمتعون بإيمان عميق، ولا يمكن مقارنته بإيمان أتباع الطاوية، ففي المقابل، يتلو أتباع الطاوية النصوص وينشرون تعاليمهم بمحض إرادتهم، لذلك يبدو تنظيمهم أكثر فوضوية.”

قال ووكونغ: “إذا كانت هذه أيضًا من قدرات بوذا، فهذا حقًا أمر لا يُصدق.”

قالت السيدة الغامضة: “ما هو الأهم الذي يحتاجه الإنسان لإنجاز عمل ما؟”
فأجاب ووكونغ: “بالطبع هو المهارة، فبدون مهارة لا يمكن إنجاز أي شيء، أليس كذلك؟”
هزت السيدة الغامضة رأسها وقالت: “خطأ فادح، ألم تقرأ كتاب ‘سوترا القلب’؟”
خدش ووكونغ رأسه وسأل: “هل هو القلب؟”
قالت السيدة الغامضة: “بالطبع، فعندما يقوم الإنسان بعمل ما، الأمر الأساسي هو معرفة ما إذا كان يريد ذلك أم لا، ومدى رغبته فيه؛ كلما كانت العزيمة أقوى، كان إنجاز العمل أسهل. لقد قتلت عمدًا بوديساتفا لونغشو في حياتك السابقة لكي أتخفى تحت قناع آخر وأتسلل إلى مذهب البوذية لأرى ما الذي يريد بوذا فعله في النهاية.” لم تقدم السيدة الغامضة أي تفسير لقتل لونغشو، وكانت تعلم أن ووكونغ قد أدرك الحقيقة في قلبه.
بحث ووكونغ لفترة طويلة، سعيًا لمعرفة الهدف النهائي لبوذا، فسأل على عجل: “ما الذي يريد فعله في النهاية؟”
قالت السيدة الغامضة: “الأمر كالضباب، غامض تمامًا، لكنني اكتشفت شيئًا آخر، وهو أن بوذا لديه نصٌ يحتوي على سر عظيم يتعلق بأصول البوذية.”
قال ووكونغ: “سر عظيم؟ هل هذا السر هو الوسيلة للسيطرة على أتباع مذهب البوذية؟”
تفاجأت السيدة الغامضة وقالت: “أوه؟ أنت تشبهني كثيرًا في ذلك الوقت، كيف توصلت إلى ذلك؟”
صمت ووكونغ للحظة، ما معنى أنني أشبهك في ذلك الوقت؟ بما أنك قلتِ ذلك، فلا عجب أنني توصلت إلى الإجابة. لكن كلام السيدة الغامضة يحمل معنى عميقًا. سأل ووكونغ: “هل كنتِ أنتِ أيضًا تخمنين بدقة في ذلك الوقت؟”
ضحكت السيدة الغامضة وقالت: “الأمر غريب أيضًا، أنا أرى الاتجاهات الكبرى للعالم دون أي خطأ، كل شيء يسير وفقًا لما أريده، سواء ببطء أو بسرعة، لكن الاتجاه لا يخطئ أبدًا.”
تنهد ووكونغ في سره، يا سيدة الغامضة، أنتِ تؤكدين دائمًا أنكِ امرأة عادية، لكن في رأيي، ربما يكون أصلك أكثر غرابة من أصل راندنغ أو القرد الإلهي المخلوق!
تجاهل ووكونغ هذا الموضوع وسأل: “هل حصل لونغشو على هذا النص من تشن وو؟”
لم تعد السيدة الغامضة قادرة على الجلوس، فنهضت وقالت: “من قال لك كل هذا؟”
فرد ووكونغ مفتوحًا يديه وقال: “العديد من نصوص البوذية موجودة في جبل الروح، لكن هذا النص فريد، فهو موجود لدى تشن وو. أنا أعرف قصة لونغشو وحصوله على الكنوز في قصر التنين، لذا تتبعت الأدلة وتوصلت إلى الإجابة.”
قالت السيدة الغامضة: “في ذلك الوقت، كان راندنغ أول من اكتشف أسرار هذا النص، ثم وضعه لدى تشن وو. كان يعلم أن بوذا سينشر هذا النص بمجرد ظهوره، لذا راهن مع بوذا، قائلًا إن لا أحد من تلاميذه سيتمكن من الوصول إلى تشن وو. وإذا استطاع أحدهم الحصول على هذا النص، فسيسمح لبوذا بنشر تعاليمه.”

أدرك ووكونغ الأمر فجأة؛ إذ كان هناك سبب آخر لذلك. لقد عرقل راندنغ طريق تاتاجاتا مرة أخرى، ويبدو أن اختيار تاتاجاتا لراندنغ كمؤسس للبوذية، رغم أنه أسس ديانة عظيمة، إلا أنه سبب له الكثير من المتاعب أيضًا.
قال ووكونغ: “ما هو هذا النص في النهاية؟”
أجابت شوان نو: “هذا النص رائع للغاية؛ فكل من يقرأه، إذا كانت مستويات تدريبه منخفضة، فإن ذكرى معينة ستترسخ في قلبه وترافقه مدى الحياة.”