المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 390: روح الخلق

عندما طرح ووكونغ هذا السؤال، باستثناء ديتينغ الذي ظل مستلقيًا على الأرض مغمض العينين كأنه نائم، أومأ الثلاثة الآخرون برؤوسهم قليلاً.
ابتسم ووكونغ بمرارة وقال: “هذا الأمر حقًا غير مفهوم، وفيه الكثير من الأمور غير الواضحة.”
قالت شوان نو: “ما الذي لا تفهمه؟ يمكنك أن تسأل دون تردد.”
قال ووكونغ: “أين جوهر خلق بانغو؟” ثم رفع رأسه ونظر إلى يوانشي تيانزون وسأل مرة أخرى: “كيف حصل يوانشي تيانزون على هذا الجزء من جوهر الخلق؟”
ابتسم يوانشي تيانزون وقال: “عند الحديث عن كيفية حصولنا على جوهر الخلق، كان ذلك مجرد صدفة في ذلك الوقت. كنت أنا وأخواي الأصغر نتحدث في أمور السماء والأرض عندما لم يكن لدينا شيء نفعله، وفي الحقيقة كانت مستويات تدريبنا تصل فقط إلى مستوى القديسين، لذا كان من الصعب علينا الوصول إلى قمة السماء. ومن هنا توصلنا إلى استنتاج مفاده أن السماء لها ارتفاع لا نهائي ولا أحد يستطيع الوصول إليها، والآن عندما أفكر في الأمر، أدرك أنني لم أكن أعرف حقًا ارتفاع السماء وعمق الأرض.”
قاطعته شوان نو قائلة: “هل تعني أنك تعرف الآن مدى ارتفاع السماء؟” ربما كانت شوان نو وحدها من يجرؤ على التحدث مع يوانشي تيانزون بهذه الطريقة غير المهذبة.
هز يوانشي رأسه ثم أومأ به مرة أخرى وقال: “أنا لا أعرف، لكنني أعرف أن السماء ليست لها نهاية، بل الرياح العاتية تجعل من المستحيل الوصول إليها.”
تفاجأت شوان نو وابتسمت دون أن تتكلم، فما قاله يوانشي كان متوافقًا مع ما تفكر فيه.
واصل يوانشي قائلاً: “بعد الوصول إلى السماء، يجب علينا نحن الثلاثة العودة إلى الأرض. لقد فعلنا هذا الأمر المضحك في دورة يوان السابقة، لكن في ذلك الوقت لم يكن لدينا مستوى التدريب الحالي، وهذه المرة، رغم طموحاتنا الكبيرة، حتى لو لم نتمكن من الوصول إلى قاع الأرض، فمن المؤكد أننا سنحقق بعض النتائج.”
“هذه المرة، استغرق الأمر خمسة أيام وخمس ليالٍ، ولا أعرف إلى أي عمق وصلنا، لكن حسب تقديري، فإن العمق لا يقل عن عشرة ملايين ذراع.”
لم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من السؤال: “هل ما زلنا لم نصل إلى القاع؟”
قال يوانشي: “لا يوجد قاع، لكننا نحن الثلاثة لم نعد قادرين على الاستمرار في الغوص.”
أليس هذا تناقضًا في الذات؟ سأل ووكونغ: “لماذا؟”
قال يوانشي: “طرق تدريبنا الثلاثة متشابهة، ولدينا قدرة خارقة يمكننا استخدامها جميعًا معًا، وعندما يتعلق الأمر بالغوص إلى الأرض، ودون تفاخر، من الصعب على الآخرين مجاراتنا. لكن في تلك اللحظة، تم منعنا بواسطة قوة هائلة، ولم نعد قادرين على التقدم خطوة واحدة.”
قال ووكونغ: “إنه بانغو!”
أومأ يوانشي برأسه وقال: “بالضبط، إنه بانغو!”
ثم سأل ووكونغ على الفور: “بانغو… هل هو ميت أم حي؟”
لم يجب يوانشي بعد، فقالت شوان نو: “يتظاهر بالموت.”
تفاجأ يوانشي، ثم ضحك بصوت عالٍ وقال: “صحيح، إنه يتظاهر بالموت.”
“يتظاهر بالموت؟” لم يفهم ووكونغ، فبقدرات بانغو وامتلاكه لثلث جوهر الخلق، هل ما زال بحاجة إلى التظاهر بالموت؟
قالت شوان نو: “بالطبع يتظاهر بالموت، لأن الموتى لا يتكلمون.”

أدرك ووكونغ الأمر فجأة، فقد تحدث بانغو معهم الأربعة من قبل.
ثم تابع يوانشي قائلاً: “كانت تلك القوة قوية لدرجة غير مسبوقة، مما أثار رعبنا نحن الثلاثة، وظننا أن بوذا مختبئ تحت الأرض وقد صنع لنا الثلاثة قدرات خارقة لا نعرفها، وظننا أن حياتنا انتهت.”
لم يستطع ووكونغ إلا أن يضحك في سره؛ حتى الثلاثة الأقدسين مرّوا بهذا الموقف المحرج، فكيف يمكن للناس أن يتخيلوا ذلك؟
“سمعت بانغو يقول: ‘الأرض والسماء واحدان، النزول لن يفيد، سأمنحك قليلاً من القدرة، اذهب!’” قال يوانشي.
متى سمع أحد بانغو يتكلم؟ فكر ووكونغ بعمق في هذه الجملة؛ فهم الجمل التالية، لكن جملة “الأرض والسماء واحدان” كانت صعبة الفهم. ما معنى أن الأرض والسماء واحدان؟ عندما فتح بانغو السماء، استخدم فأسه لتقسيم الفوضى، فطفت الأشياء الخفيفة إلى الأعلى وغرقت الأشياء الثقيلة إلى الأسفل، فكيف يمكن للأرض أن تكون مثل السماء؟
نظر إلى يوانشي طلباً للتوضيح، لكن يوانشي هز رأسه، مشيراً إلى أنه أيضاً لا يفهم تماماً.
قالت شواننو: “ووكونغ، لا توجد مشكلة في العالم لا يمكن حلها، أنا رغم أنني عين القدر، إلا أنني لست القدر الأزلي، لذا من الصعب عليّ رؤية الصورة الكاملة لهذا العالم. لقد ابتكرت ‘أسرار قانون الفراغ الغامض’ لأستعين بعينيك الثاقبتين لرؤية كل شيء!”
شعر ووكونغ بالدهشة والامتنان؛ فهل يمكنه أن يفعل ما لم تستطع شواننو فعله؟ لكن بما أن شواننو قالت ذلك، فعليه أن يحاول بغض النظر عن النجاح أو الفشل، وعليه أولاً حل الكثير من الشكوك في ذهنه.
قال ووكونغ: “حسناً، بما أن يوانشي العظيم دخل إلى أعماق الأرض ليرى بانغو، يبدو أن جوهر قدرة بانغو مختبئ في أعماق كبيرة. إذاً، لماذا نحن وقردا الين واليانغ الإلهيان، الذين ساروا فقط على سطح الأرض، استطعنا أن نجعل جوهر قدرة بانغو يتحرك؟”
تنهد يوانشي وقال: “جوهر قدرة بانغو يتحرك، وليس أنا وحدي من يستطيع الإحساس به، أليست عين القدر وسمعه وحكمه قد وصلت جميعها إلى هنا؟”
ثم التفت إلى ووكونغ وسأله: “سمعت أنك ذهبت إلى عالم الأموات لتستفيد من ديزانغ، وتعلم أسرار الأرواح؟”
أومأ ووكونغ برأسه قائلاً: “نعم، هذا صحيح!”
سأل يوانشي: “بعد أن تعلمت، هل استطعت أن ترى شيئاً في قردا الين واليانغ الإلهيين؟”
توقف ووكونغ للحظة، ثم فهم بعد التفكير؛ فقد كان يوانشي يعرف الإجابة بالفعل، ولم يكن يسأله، بل كان يخبره بالإجابة بهذه الطريقة. قال ووكونغ: “جوهر قدرة قردا الين واليانغ الإلهيين، لا أعرف بأي وسيلة استخدمها بوذا، لكنه تقريباً اختفى تماماً!”
قال يوانشي: “هذا صحيح، لا أعرف كم من السنين نصب بوذا هذه الفخاخ، لكننا أخيراً بدأنا نرى الحقيقة.”

أدرك ووكونغ أيضًا تدريجيًا أن رولاي أراد من تانغ سنغ أن يتجسد أكثر من عشر مرات، ليس فقط من أجل جوهر خلق القرد الروحي الين واليانغ، ولا لأنه يريد عمدًا تعذيب القرد الروحي، بل لكي يفرغ جوهر خلق القرد الروحي الين واليانغ عمدًا. ثم… بعد ذلك يجعل القرد الروحي الين واليانغ يسير في رحلته إلى الغرب، فهل سيظهر حينها جوهر خلق بانغو؟
على الرغم من أن ووكونغ كان لديه فكرة، إلا أنه كان لا يزال غير متأكد، فسأل: “نحن الاثنان سرنا في الطريق مرة واحدة فقط، فلماذا يمكننا أن نؤثر على جوهر الخلق الموجود في أعماق الأرض التي لا نعرف عمقها؟ كيف يعرف رولاي مكان جوهر خلق بانغو؟ بمستوى تدريبه الحالي، من المستحيل عليه الوصول إلى أعماق الأرض التي زارها الثلاثة النقيون، أليس كذلك؟”
تحدث ديزانغ في تلك اللحظة قائلاً: “بصفتي حكمًا للخلق، يحق لي أن أزيل شكوكك. في الواقع، لا يقتصر خط خلق القرد الروحي على سبعة قرود روحية مرتبطة ببعضها ومتصلة بالقلوب، بل لا يوجد فرق بين بانغو وكونبنغ وأنتم أيضًا. بانغو كان كريمًا وعطوفًا للغاية، لذا استطاع أن يتحول إلى الأرض، وإذا علم أن خط خلق القرد الروحي فقد جوهر الخلق، فسيفضل أن يضحي بنفسه قليلاً ليجد طريقة لتعويضه. هذا هو رأيي الساذج.”
تابعت شواننو قائلة: “في العصر السابق، كان الناس يسمعون اسم بانغو فقط، دون أن يعرفوا وجوده، أما في هذا العصر، فقد جعل بانغو جوهر الخلق ينمو ليشكل شجرة الخوخ السحرية، ثم منح جوهر الخلق الأصلي، ومنحنا نحن أيضًا ثلاثة أجسام للحكم على السمع والبصر والخلق، وهذا مختلف تمامًا عن الماضي. هذا التغير الغريب في جوهر الخلق لا يمكن تفسيره بالمنطق العادي.”
قال ديزانغ: “ربما يكون هناك اختلاف، لكن كل أمور العالم تقوم على المنطق العادي، فإذا لم يكن هناك منطق عادي، فمن أين يأتي المنطق المختلف؟”
رفع تيتينغ رأسه فجأة وقال: “كل شيء على ما يرام، لا تتشاجروا.”
لم يستطع يوانشي أن يكبح ضحكته، فقال: “هل يمكن لتيتينغ أن يسمع شيئًا؟”
قال تيتينغ مرة أخرى: “كل شيء على ما يرام، لا تتشاجروا!”
شعر يوانشي بالإحباط، فتوقف عن الكلام.
تبادل ديزانغ وتيتينغ بعض الكلمات عبر الصوت، ولم يستطيعا أيضًا كبح ضحكتهما، فقالا: “ما قاله هو ما سمعه. لقد قال بانغو للتو ‘كل شيء على ما يرام، لا تتشاجروا!'”
كل شيء على ما يرام! يبدو أن ما قاله ديزانغ وشواننو له معنى، ربما بانغو كما قال ديزانغ، لا يطيق رؤية خط خلق القرد الروحي يتعرض للتنمر من قبل رولاي، أو ربما كما قالت شواننو، لديه أفكار أخرى.
إذا نظرنا بموضوعية، فإن ووكونغ ما زال يميل أكثر إلى ديزانغ، ليس فقط لأن ديزانغ عاش في الأرض لفترة طويلة ويعرف جيدًا مبدأ “الأرض تحتوي على الين”، بل أيضًا لأن كونبنغ قال ذات مرة: “قدراتي الروحية مختلفة تمامًا عن قدراتكم، فكونبنغ يبتلع الفضاء الشاسع، وإذا تحولت مرة واحدة، فإن كل شيء في نطاق آلاف الأميال يُبتلع ويُحول إلى خلق، فكيف لا تتعرض كل الكائنات الحية للضرر؟”
قدرات بانغو أقوى من قدرات كونبنغ، وبما أن الأمر كذلك، فإن استخدام بانغو لجوهر الخلق المزيف مع الآخرين لمقاومة رولاي، ربما يكون أيضًا لأنه لا يستطيع التحرك بتهور، فإذا تحرك، ستتعرض الكائنات الحية للضرر! هذه هي الروح الحقيقية للخلق!

قال ووكونغ: “لقد حسب بوذا الأمور بدقة، ففكر في الاستيلاء على جوهر خلق بانغو. حتى لو نجحت هذه الخطة، هل يمكنه حقًا ابتلاعه؟”
قال يوانشي: “ثمانية أو تسعة من الخالدين الذهبيين في السماء، وثلاثة آلاف بوذا في مدرسة البوذية يراقبون بشغف. حتى لو لم نتمكن من الحصول عليهم جميعًا، يمكننا على الأقل الحصول على الغالبية العظمى منهم.”
حينها تذكر ووكونغ أن تصرفات ملك اليشم وملكة اليشم في السماء كانت أيضًا بتوجيه من بوذا. لقد قدم بوذا مسرحية كبيرة عن صراع البوذية والطاوية أمام الجميع، وفي النهاية، كل ذلك من أجل جوهر الخلق فقط.
عندما وصل الحديث إلى هذا الحد، تذكر ووكونغ أمرًا وقال: “يا سيد السماء، إذا أخبرنا ملك اليشم وملكة اليشم بأمور جحيم مدرسة البوذية، هل يمكن أن يدمرا أنفسهما؟”
هز يوانشي رأسه وقال: “لقد فكرت في ذلك أيضًا. لا يعرف ملك اليشم وملكة اليشم أن هذا البوذا هو نفسه ذاك البوذا، وهما يعتبران حقًا سيد العالم خصمًا لهما. لكن إذا تعلق الأمر بأمور جحيم مدرسة البوذية، أخشى أن كلمات بوذا القليلة قد تكشف أصل ملكة اليشم وملك اليشم. عندئذٍ، لن نتمكن نحن من الاستفادة، بل قد يتحدان ضدنا، وهذا أسوأ!”
فكر ووكونغ ووجد أن ما قاله يوانشي ليس بلا معنى. في بداية العصر، كان ملك اليشم وملكة اليشم مجرد طفلين، وربما لا يعرفان حتى اسم بوذا. لكن كيف يمكن لبوذا ألا يمتلك وسيلة للتحكم فيهما؟ إذا اندلع صراع حقيقي بين البوذية والطاوية، ربما قبل أن نصل إلى أساس جحيم مدرسة البوذية، سيعاني عامة الناس بشدة.
قال ووكونغ: “الآن أفهم أخيرًا لماذا يجب أن يستيقظ تانغ سنغ في هذا الوقت. أنتم تخشون أن لا يستيقظ تانغ سنغ مرة أخرى، فإن جوهر خلق بانغو سيجد طريقه للخروج، مما يمنح بوذا فرصة، أليس كذلك؟”
قالت شواننو: “بالضبط!”
قال ووكونغ: “بمستوى تدريبكم، ألا يمكنكم منع بوذا أو حتى بوذات مدرسة البوذية؟” لم يحتاج إلى التكلف في الحديث مع هؤلاء الأشخاص، فسألهم مباشرة.
قال يوانشي: “سؤال جيد. ذلك البوذا الجالس في قاعة لينغشان العظيمة ليس خصمًا لنا بالطبع. من بين بوذات السماء الغربية، فقط بوذا الطبيب وبوذا فيلوشي يمكن اعتبارهما خصمين تقريبًا، أما البقية فلا يستحقون الذكر.”
ضحك ووكونغ وقال: “ربما بسطت الأمور في تقديري. إذا كان الهجوم القوي كافيًا للنصر، فلماذا الحاجة إلى كل هذه العناء؟”
قالت شواننو: “لقد تجاهلت شخصًا واحدًا.”
“أوه؟ من هو؟”
قالت شواننو: “بالطبع، بوديساتفا نيلي!”
قال ووكونغ: “بوديساتفا نيلي؟ سمعت أنه قوي فقط في جحيم مدرسة البوذية، وخارجه، قوته مشابهة تقريبًا لقوة هوتو، فما الذي يدعو للخوف؟”
قالت شواننو: “هل تعرف لماذا هو قوي فقط في جحيم مدرسة البوذية؟”
هز ووكونغ رأسه بالطبع، فقالت شواننو: “لأن المهارات التي يتدرب عليها مفيدة فقط في جوهر الخلق!”