المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 391: أنت لست سمكة

أوه! إذًا هكذا!
عندما تحدث ووكونغ مع راندنغ عن معركة هوتو ونيلي، ظن راندنغ أن المعركة بين الاثنين جرت في عالم نيلي، وأن نيلي هي التي حققت النصر الكبير. لكنه لم يكن يعلم أن راندنغ ليس من خلق الطبيعة، وبالتالي لا يعرف شيئًا عن أمور الخلق، فأخطأ في تخمينه.
بعد أن شرحت شواننو الأمر، عرف ووكونغ أن نيلي في الحقيقة قد صُنعت من جوهر الخلق كقوة خارقة! حتى الخالدين العاديين يعتبرون صنع جوهر الخلق أمرًا عظيمًا للغاية، فكيف لنيلي أن تمتلك فكرة غريبة كهذه، وتصنع من جوهر الخلق قدرات خاصة بها؟
قال ووكونغ: “أليس هذا مناسبًا؟ القدرات التي صنعتها من جوهر الخلق لا يمكن استخدامها على الأرض، فما الفائدة من إطلاق سراحها؟”
نظرت شواننو إلى ووكونغ وقالت: “أخشى أن تستخدم جوهر خلق بانغو للهروب!”
فزع ووكونغ، إذًا هناك هذه الحيلة أيضًا!
لو كانت قدراته غير كافية، لكان قد تكبد الكثير من الخسائر بسبب ذلك، وإذا تجاهل يوانشي والآخرون الأمر هذه المرة، فمن المحتمل أن يتسرب جوهر خلق بانغو، وبوذا نيلي يتحرك بشكل غامض في جحيم البوذية، وقد تعلم فنون تصنيع جوهر الخلق لسنوات عديدة، فما الخطط الأكبر التي قد تنتظرنا؟ ربما يمكن أيضًا إدخال جوهر خلق بانغو مباشرة إلى جحيم البوذية، وعندئذٍ ستتطور قدرات بوذا نيلي بسرعة كبيرة، ولن يستطيع أحد السيطرة عليه.
لا عجب أن يوانشي وشواننو والآخرين يمتلكون قدرات عظيمة ولا يتحدون البوذا مباشرة، فبوذا نيلي والجسد الثالث للبوذا، يبدو أن كلاهما كيانان يتحدان القوانين الطبيعية.
من بانغو وكونبنغ في الأعلى إلى يوانشي وشواننو في الأسفل، يبدو أن الجميع أصبحوا وراء الكواليس، بينما الذين في الصفوف الأمامية هم ووكونغ وتانغ سنغ، القردان الإلهيان للخلق. لم يستطع ووكونغ إلا أن يسخر في نفسه، لا يعرف إن كان هذا أمرًا جيدًا أم سيئًا.
سأل ووكونغ: “الآن بعد أن توقفنا عن التقدم، من المؤكد أن البوذا لن يتجاهل الأمر، فماذا لو استخدم القوة؟”
قالت شواننو: “ألم تفهم بعد؟ طالما أن جوهر خلق بانغو ثابت، فإن فرص ظهور بوذا نيلي ستقل كثيرًا، فكيف يجرؤ على استخدام القوة بتلك الطاقة الضئيلة في الغرب؟”
قال ووكونغ: “لقد مررنا بمعظم طريق الحصول على النصوص المقدسة، فكيف يمكن للبوذا أن يتخلى بسهولة؟ إذا سرقها علنًا فهذا أمر يمكن التعامل معه، لكن الأخطر هو السهام الخفية التي يصعب رصدها.”
قال ديزانغ: “بما أنك قلق بهذا الشأن، فابتداءً من اليوم، سأبقى بجانبك وبجانب القردتين الإلهيتين للخلق دون انفصال.”
فرح ووكونغ كثيرًا، مع وجود ديزانغ وديتينغ كحراس شخصيين، فلماذا يقلق؟ قال ووكونغ: “شكرًا لكم على هذا الجهد، لكن هل من المناسب أن نبقى في سيتاولينغ الآن، أم نعود إلى تشيتيانلينغ؟”
هز يوانشي رأسه وقال: “من الأفضل البقاء في سيتاولينغ دون تحرك لفترة، لنرى ما سيفعله البوذا.”

قالت السيدة الغامضة: “لنراقب بعضنا البعض، لنرى من سيفقد صبره أولاً.”
قال ووكونغ: “إذن بالتأكيد سيكون هو!”
تحدث الجميع قليلاً ثم قرروا في النهاية الانتظار كما اقترح ووكونغ، فالأكثر قلقاً بالتأكيد سيكون تاتاجاتا. قال يوانشي: “أنا والسيدة الغامضة يجب أن نقوم أيضاً بعمل كبير.”
سأل ووكونغ: “ما هو؟”
قال يوانشي: “خلق بانغو غير مستقر، وهذا ليس أمراً جيداً، سنذهب نحن الاثنان لنستكشف الأمر، وإذا استطعنا معرفة ما يدور في ذهن بانغو فعلاً، فهذا أفضل بكثير.”
نظر ووكونغ إلى ديتينغ وقال: “لماذا نبذل كل هذا الجهد، أليس ديتينغ قادراً على السماع—”
ضحك ديزانغ وقال: “يمكنه السماع، لكن يجب أن يريد بانغو أن يتحدث حتى يسمع، وهذا لا يضاهي السؤال المباشر.”
أومأ ووكونغ برأسه، فهذا أيضاً يعتبر عملاً كبيراً، فمن خلال سلوك بانغو قبل وبعد، يبدو أنه يعرف الكثير عن تاتاجاتا، وإذا كان مستعداً فعلاً للكشف عن ذلك، فسيكون ذلك مفيداً جداً في المستقبل.
قال ديزانغ: “لقد مضى وقت طويل منذ خروجك، ما رأيك أن نعود إلى جبل شيتاولينغ الآن؟”
قال ووكونغ: “كيف لا أطيع الأوامر؟”
ودع الاثنان والوحش السيدة الغامضة ويوانشي، تيانزون، وخرجوا من عالم تشينغوي. ضحك ووكونغ وقال: “كنت أنوي القدوم مع تشنوو، لكنني تركته وذهبت بمفردي.”
لم يجب ديزانغ، بل قال: “عند العودة إلى جبل شيتاولينغ، سأساعدك في التدريب!”
فرح ووكونغ في البداية، لكنه شعر أن كلام ديزانغ مفاجئ جداً، فسأل: “لماذا؟”
قال ديزانغ: “عندما لم تأتِ إلى عالم تشينغوي، كنا نحن الثلاثة نتشاور حول كيفية مساعدتك على تحقيق القداسة في وقت أسرع. الوصول إلى القداسة بالحكمة سيكون مختلفاً تماماً عما هو عليه الآن.”
كان ووكونغ يفكر في ذلك أيضاً، فعند سماع كلام ديزانغ، أدرك أن تقدمه في التدريب بطيء جداً، لكنه تذكر كلام يوانشي، فقال: “قال تيانزون ذات مرة إن الطريق من قمة هونيوان إلى القداسة يجب أن يُقطع ببطء، حتى يمكن فهم المزيد.”
قال ديزانغ بهدوء: “هذا صحيح، لكن… الوضع ملح، ويجب استخدام بعض الوسائل.”
وبينما كانا يتحدثان، وصلا إلى جبل شيتاولينغ، فقاد ووكونغ ديزانغ إلى داخل كهف، وعندما رأى الجميع ديزانغ، صُدموا. في ذلك اليوم على جبل لينغشان، كان ديزانغ يحمل عصا الخير والشر ويتمتع بقوة لا تُقهر، مما كان له تأثير كبير على ملك الثيران والعنقاء وغيرهم، ولم يكن من المتوقع أن يتمكن ووكونغ من جلب شخصية كهذه لتكون هنا.
كان ووكونغ يعلم أن ديزانغ يحب الهدوء، فودع الجميع بسرعة وقاد ديزانغ إلى غرفة حجرية خالية. كانت هذه الغرفة الحجرية على بعد بضعة أمتار فقط من الغرفة التي يقيم فيها تانغ سنغ، وإذا حدث أي شيء، يمكن الوصول إليها في لحظة.
دخل ديتينغ إلى الغرفة الحجرية واستلقى، فلم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من السؤال: “ديتينغ، الوحش الإلهي، يقضي أيامه مستلقياً على الأرض، كم من النوم يحتاج؟”
قال ديزانغ: “ألا يحتاج إلى النوم؟ ديتينغ، ديتينغ، الاستماع طوال الوقت هو طريقته في التدريب.”

تعجب ووكونغ وقال: “يا له من أسلوب تدريب غريب لم أسمع به من قبل.”
نظر ديزانغ حول الغرفة الحجرية، ثم مد يده فظهر في الفراغ غطاء مائي — لا، ليس غطاءً مائيًا، بل كانت هناك تدفقات مختلفة للغازات الداخلية والخارجية، مما جعلها تبدو كمساحتين منفصلتين. قال ديزانغ لووكونغ: “ادخل!”
علم ووكونغ أن ديزانغ يريد مساعدته في التدريب، فدخل المساحة دون تردد. سمع صوت ديزانغ في أذنيه يقول: “ستقضي هنا عشرين عامًا ويومًا واحدًا، وكل عشر سنوات سأنقل إليك فهمي لطريق الكون، فحاول أن تستوعبه ببطء.”
عشرون عامًا ويوم واحد! شعر ووكونغ بالصدمة؛ فقد استطاع ديزانغ بحركة بسيطة من يده أن يخلق مساحة بهذه القوة، ومن المحتمل أن يكون هذا الأمر خارج قدرة الكثيرين. من المؤكد أن هذا الفعل استهلك من ديزانغ الكثير من القوة الروحية، وعليه ألا يخيب ظنه.
جلس ووكونغ بهدوء، دون التفكير في أي شيء، وشعر بأن ديزانغ أرسل إليه فكرة روحية دخلت مباشرة إلى عقله. بدأ ووكونغ يستوعب هذه الفكرة الروحية تدريجيًا، كما لو أنه رأى ضوءًا خافتًا في الليل، فشعر بفرح شديد؛ فقد أدرك أن الوصول إلى القداسة يبدأ من هنا! ركز عقله ودخل في حالة غامضة…

※　※　※
شعرت غوانين بإحساس غريب في قلبها بعد مغادرتها قصر زيزاي الذي أصبح أطلالًا.
وفقًا للمنطق المعتاد، فقد استهلك كل من قصر زيزاي وتشكيلة الدم الروحي الخمسة الكبار الكثير من جهدها، ومع انهيارهما في يوم واحد، شعرت غوانين بألم خفيف، لكن الشعور بالارتياح كان أقوى بكثير. على الرغم من معرفتها بأن بوذا سيعاقبها بشدة، إلا أنها لم تعد خائفة كثيرًا؛ ربما كان هذا هو قضاء السماء!
وعندما تذكرت تلك الرسالة الغريبة، لم تشعر غوانين بأي شعور بالذنب؛ فبصراحة، لقد بذلت الكثير من أجل بوذا. بل كانت تتطلع أحيانًا إلى إمكانية العودة مرة أخرى… إذا كان صاحب تلك الرسالة هو الثلاثة النقيون…
وصلت غوانين دون أن تشعر إلى جبل لوجيا، نظرت حولها فوجدت الجبل لا يزال هادئًا وجميلًا كما كان دائمًا. كانت لونغنو تقف أمام بركة اللوتس تراقب الأسماك، بينما كان موتشا يجلس مع ناتا في غابة الخيزران خلف الجبل، وكان السماويون الأربعة والعشرون لا يزالون يجوبون السماء… “هذا بيتي”، أخفت غوانين الحزن عن وجهها وارتدت ابتسامتها الدائمة، ثم جلست بجانب لونغنو بجانب بركة اللوتس.
عندما رأت لونغنو غوانين، التفتت قليلاً ثم عادت إلى مراقبة الأسماك.
قالت غوانين: “تسبح هنا وهناك، لكنها لا تخرج من البركة أبدًا، ما الذي يوجد ليرى؟”
لم تلتفت لونغنو وقالت بهدوء: “أنت لست سمكة، كيف تعرف متعة السمك؟” وبمجرد أن أنهت كلامها، شعرت بأن هناك خطأ ما، فسارعت وقالت لغوانين: “لونغنو كانت غافلة للحظة، لا تلوميني يا بوذا.”
لوحت غوانين بيدها وقالت: “كيف لي أن ألومك؟ من أين سمعتِ هذه العبارة؟”

خفضت صوتها وقالت بهدوء: “لقد قال ذلك ناغارجونا.”
“ناغارجونا، ناغارجونا…” تمتمت غوانين عدة مرات، ثم قالت: “ما قاله رائع حقًا!”
وقف الاثنان متقابلين للحظة، ثم أعادت غوانين نظرها إلى الأمام وسألت: “عندما تركت إله التنين في ذلك الوقت ورغبت في مرافقتي إلى بحر الجنوب، هل ندمت يومًا؟”
قالت الفتاة التنين بحيرة: “لماذا أندم؟”
قالت غوانين مرة أخرى: “إذا أصبح جبل بوتو لوجيا مكانًا غير صالح للعيش فيه يومًا ما، إلى أين ستذهبين؟”
رأت الفتاة التنين تعبير غوانين الجاد، فابتسمت بصعوبة وقالت: “أنت تمزحين يا بوذا، كيف يمكن أن يأتي مثل هذا اليوم؟”
قالت غوانين: “على الرغم من أنك تُسمّين نفسك خادمتي، إلا أننا نحن الاثنتين فقط في هذا العالم من يمكنهما تخفيف الوحدة مع بعضهما البعض، ولا فرق بيننا وبين الأخوات، ما قلته للتو ليس كلامًا فارغًا.”
قالت الفتاة التنين: “بما أنك تعرفينني، هل رأيت يومًا أنني أهتم بشيء ما؟”
أومأت غوانين برأسها وقالت: “حسنًا، يبدو أنني أهتم أكثر من اللازم.”
عادت غوانين ببطء إلى منصة اللوتس، وألقت نظرة عرضية على الأسماك في البركة، وتساءلت في نفسها: هل يمكنني الخروج من مياه هذه البركة؟
في تلك اللحظة، تغير تعبير غوانين فجأة، وطارت في الهواء نحو الغرب، حيث رأت الراهب آنوا يأتي على متن السحاب، فقدم لها التحية أولاً وقال: “يا بوذا غوانين، أرسلني بوذا لأنقل رسالة.”
ردت غوانين بالتحية: “تفضل بالحديث دون قلق.”
قال آنوا: “الجملة الأولى هي: فقط في أرض البوذية النقية يمكن للزهور أن تتفتح بحرية.”
لم يتغير لون وجه غوانين، لكن قلبها اضطرب، فقد عرف بوذا منذ زمن بأمر قصر الحرية، ولم يحذرها أبدًا، مما يعني أنه واثق تمامًا من السيطرة عليها. لا حاجة لتفسير هذه الجملة كثيرًا، فهي تحث غوانين على التركيز، وكأنها سمعت بوذا يقول في أذنها: “أنا لا ألومك بشأن قصر الحرية، لا تفكري مرة أخرى في أمور غير ضرورية.”
قالت غوانين: “لقد تذكرت، ماذا عن الجملة الثانية؟”
قال آنوا: “الجملة الثانية هي: لا يجوز الخطأ في مهمة جمع النصوص، يجب تسريع توازن الين واليانغ خلال نصف شهر!”
عند سماع هذه الجملة، انتابت غوانين الصدمة. تسريع توازن الين واليانغ… يعرف بوذا بذلك الرسالة! هذا يعني أنه يعرف أنها تعرف أن تانغ سنغ هو قرد الين واليانغ، ويعرف أيضًا كراهيتها تجاهه؟ إذا كان الأمر كذلك، فما الذي لا يعرفه؟
حاولت غوانين أن تهدأ، وقدمت التحية نحو الغرب قائلة: “سأتذكر ذلك جيدًا!”
عندما رأى آنوا أن غوانين تصف نفسها بأنها تلميذة، تراجع على الفور إلى جانب ولم يجرؤ على قبول هذا اللقب، فعلى الرغم من أنه لم يفهم معنى كلمات بوذا، إلا أنه عندما رأى تغير تعبير وجه غوانين، عرف أن الأمر ليس بسيطًا، وعزم على العودة وإبلاغ بوذا بكل كلمة بالتفصيل.
بعد أن قدمت غوانين التحية، سألت: “ماذا عن الجملة الثالثة؟”