المجلد الرابع: انكشاف الأسرار، الفصل 441: التخريب الخفي

بعد الاستماع إلى ما قاله كل من شيانغ ليو والطاووس، ورغم أنه لم يحصل على أي معلومات، إلا أن ووكونغ لم يشعر بخيبة أمل كبيرة؛ فما الذي قد يخبر به تشو لاي الآخرين عن ما يدور في قلبه حقًا؟
في هذا العالم، تشو لاي هو الأكثر وحدة بالتأكيد.
قالت شوان نو: “النصوص التي ذكرها الطاووس هي في الحقيقة أساس سيطرة تشو لاي على ثلاثة آلاف بوذا وعدد لا يحصى من البوديساتفا.” أومأ ووكونغ برأسه؛ فكما قال الطاووس، من يستطيع مقاومة قوة الأحلام؟ لقد منح تشو لاي الناس حلمًا، حلمًا رائعًا للغاية، يدعوهم لمتابعته وفقًا لرغباتهم، وهذا هو جانبه الخبيث في أقصى صوره.
قالت شوان نو: “لا فائدة من قول أي شيء الآن؛ فخطط تشو لاي بدأت قبل هذا الاجتماع، فمن يستطيع إيقافه؟ يجب أن أعيد سان تشينغ إلى قصر يو تشينغ، وسأأخذ الطاووس وشيانغ ليو معي أيضًا؛ ربما لن نتمكن من الخروج لمدة مائة عام.”
“آه! لمدة هذا الوقت؟”
قالت شوان نو: “سان تشينغ مصاب بجروح خطيرة، ويحتاج إلى علاج جيد؛ ألا تعتقد أن الحبوب الذهبية للإمبراطور العجوز هي دواء سحري حقًا؟”
سأل ووكونغ: “هل يمكن للطاووس أن يعود كما كان؟”
هزت شوان نو رأسها وقالت: “أنا لا أزال لا أفهم آلية تلك النصوص، سأحاول قدر استطاعتي.”
حملت شوان نو سان تشينغ والطاووس وشيانغ ليو، ثم قفزت خارج الكهف؛ بعد أن سارت مسافة قصيرة، التفتت وقالت: “خلال مائة عام، لن يتحرك تشو لاي؛ فهو بحاجة إلى تجميع القوى لمساعدة جسده الثالث على التكون في أسرع وقت ممكن؛ إذا استطعت حماية سكان القارات الأربع، فهذا أفضل، وإن لم تستطع، فاستخدم كل الوسائل الممكنة لتعزيز قوتك، تذكر ذلك جيدًا!”
أومأ ووكونغ برأسه بقوة؛ فكانت أفكاره لا تختلف كثيرًا عن أفكار شوان نو. الوضع الحالي يتطلب في الواقع التحرك قبل أن يتكون جسد تشو لاي الثالث، لتدمير عالم البوذية والجحيم تمامًا.
غادرت شوان نو جبل تشي تيان، ودار ووكونغ حول الجبل، مطالبًا الجميع بالحفاظ عليه والتركيز على التدريب دون الاهتمام بأمور أخرى. ثم قفز وحيدًا إلى السماء وبدأ يتجول هناك؛ أما دي زانغ فقد عاد مع الجميع إلى جبل تشي تيان، فأين ذهب الآن؟
فكر ووكونغ للحظة؛ بما أن سان تشينغ غير موجود في السماء، فمن المؤكد أن دي زانغ لن يذهب بمفرده إلى قصر يو تشينغ، فهل… يشتاق دي زانغ للماضي وعاد إلى عالم الأموات؟
توجه ووكونغ على الفور إلى عالم الأموات؛ وصل إلى هناك في لحظة. رأى فوق هاوية التسعة أعماق العديد من الجنود والقادة السماويين يتنقلون ذهابًا وإيابًا، مع وجود شياطين تحت إشرافهم، يُجبرون على التوجه نحو عالم الأموات من قبل الجنود السماويين.
أوه؟ لماذا هذا المكان مزدحم إلى هذا الحد؟ هل سيتم إعادة بناء عالم الأموات؟ اختفى ووكونغ داخل عالم الأموات وبحث في كل مكان، لكنه لم يجد أثرًا لدي زانغ، بل رأى شخصًا مألوفًا — السيد الخالد من القطب الجنوبي.

كيف وصل هذا الرجل العجوز إلى عالم الأموات؟ رأى العديد من الجنود السماويين ينادون السيد السماوي للقطب الجنوبي بـ«سيد القصر»، فأدرك ووكونغ على الفور أن الإمبراطور اليشمي يريد إعادة بناء جحيم العالم السفلي، وقد تولى السيد السماوي للقطب الجنوبي هذه المهمة. تذكر ووكونغ أن السيد السماوي للقطب الجنوبي يستخدم فرن الخلق لتحويل الجثث، ففكر في نفسه أن رغبته في أن يكون سيدًا لهذا القصر السفلي قد لا تكون نابعة من رغبته في خدمة السماء، ومن الغريب ألا يحصل هو على بعض المنافع من ذلك.

رأى ووكونغ أن عالم الأموات لا يزال متهالكًا، ولم يعرف كم من السنوات سيستغرق ليعود إلى حالته الأصلية، ولم يكن لديه رغبة في البقاء هناك، فقرر العودة بعد بضع سنوات ليرى ما يحدث.

بعد مغادرة عالم الأموات، توجه ووكونغ مباشرة إلى السماء السادسة والثلاثين، حيث دارت معركة كبيرة في جحيم البوذية، وبدا العالم كما لو كان على حاله، لكن في الواقع كانت هناك تغييرات جذرية خفية. وفي هذه الفترة، ما الذي حدث في السماء؟ لقد كان مشغولًا دائمًا بمتابعة جحيم البوذية، فتجاهل الكثير من الأمور، فهل لا يزال هناك فرن الخلق الأصلي هناك؟

عندما وصل إلى قصر زيشياو، رأى الجنديان السلحفاة والثعبان ووكونغ قادمًا، فأسرعا بفتح الطريق له ودعوه للدخول، وعندما دخل، وجد زيوي والأم المقدسة لجبل لي هناك، وكانت تعابير وجوههم مليئة بالقلق دون أي تمويه.

عندما رأوا ووكونغ، سأل زينوو: «كيف حال الثلاثة النقيين؟» كان زينوو يعرف راندنغ منذ زمن بعيد، وكان حزينًا جدًا لموته، وإذا حدث شيء للثلاثة النقيين، فلا يعرف ماذا سيفعل. فأجاب ووكونغ: «حياتهم بخير، فقد أخذتهم الفتاة الغامضة إلى قصر يوتشينغ للعلاج». فقالت الأم المقدسة لجبل لي: «إذا تدخل معلمي، فمن المفترض ألا يحدث شيء». فابتسم ووكونغ بمرارة وقال: «لكنهم لن يتمكنوا من مغادرة القصر لمدة مائة عام». فقال زيوي: «مائة عام ما هي إلا لحظة عابرة». فقال زينوو: «في جحيم البوذية، نحن عاجزون رغم وجود النية، ونشعر بالخجل الشديد». فلوح ووكونغ بيده وقال: «لماذا تقول ذلك يا إمبراطور؟ إرادة الجميع في مقاومة البوذية واضحة كالشمس والقمر!» فتنهد زينوو وقال: «هذا العالم شرير للغاية، فقدراتنا تقل بشكل كبير، بينما لم يتأثر الأبطال القدماء كثيرًا». فقال ووكونغ وهو يتذكر مجريات المعركة: «أجل، الأمور كما قال زينوو تقريبًا، لكن داييو وهوتو وآلهة الذهب والخشب كانوا كما هم، وقدموا أكبر قدر من الدعم». سجل ووكونغ هذا الأمر في ذهنه وقال: «سأسأل لاحقًا عما هو مختلف بالضبط». فقالت الأم المقدسة لجبل لي: «لا داعي للسؤال، فتقنيات الأبطال القدماء بسيطة وصادقة، بدون أي تعقيدات، وكما يقول المثل، السيف الثقيل بلا حدة، لذا يتأثر بشكل أقل بالقوى الأخرى. أما الآلهة اللاحقون، فقد ركزوا على السحر والقوى الخارقة، ففقدوا البساطة والقوة الأصلية، وإذا اضطربت قلوبهم، كيف لا تقل قدراتهم؟» فسأل ووكونغ: «حتى الأسد الأبوي والقيلين، اللذان يعتبران ملوك الأنواع الخمسة، هل تأثروا أيضًا؟»

ابتسم تشن وو بمرارة وقال: “أشعر بالخجل، فما تعلمناه كلاً منا متنوع للغاية. لقد سجلت على تلك اللؤلؤة البيضاء عددًا لا يحصى من القوى السحرية والتعاويذ، يبدو أنني بالفعل أريد الكثير دون أن أستطيع هضمه.”
أومأ ووكونغ برأسه، يبدو أنه يجب عليه أن يتعلم من ذلك، فتعلم الكثير ليس بالضرورة أمرًا جيدًا.
قال زي وي: “لا بد أن ووكونغ لم يأتِ إلى هنا دون سبب.”
قال ووكونغ: “لم أتمكن من العثور على بوديساتفا ملك الأرض، فذهبت إلى عالم الأموات، حيث رأيت الشيخ الجنوبي يشير ويحرك يديه، ربما يريد إعادة بناء عالم الأموات؟”
قال زي وي: “بالضبط! لقد دُمر عالم الأموات، وفقدت السماء الكثير من قواها الخلاقة، فهو يجمع الأعشاب السحرية والحبوب الروحانية في الوقت نفسه الذي يعيد فيه بناء عالم الأموات.”
عند سماع ذلك، خطرت لووكونغ فكرة جريئة، فقال: “ألا يجب عليكما استغلال هذه الفرصة لفعل شيء ما؟”
رأت الأم المقدسة لجبل لي تعبيرًا ماكرًا في عيني ووكونغ، فابتسمت وقالت: “هل تريد أن توجه الكوارث إلى الغرب؟”
تفاجأ ووكونغ، فهو لم يفكر بهذا القدر، فالإمبراطور والإمبراطورة اليشميان هما دمى وضعهما تشاكرا في هذا العالم، فهل يجرؤان حقًا على معارضة تشاكرا؟
قال ووكونغ: “أريد فقط أن أعكر خطط الإمبراطور اليشمي، فعملية تكرير السماء وأفران الخلق في جهنم البوذية متشابهة إلى حد كبير، وكلاهما يضر بالعالم، فلماذا لا نستغل فرصة إعادة البناء لمنع مصدر قوتهم الخلاقة؟”
تأمل تشن وو وقال: “هذا الأمر ممكن! أريد أيضًا أن أرى ما الذي كان يفعله الإمبراطور والإمبراطورة اليشميان طوال هذه السنوات!”
هز زي وي رأسه وقال: “إذا أردت القيام بذلك، فلن أعترض بالطبع، لكنني أشعر دائمًا بوجود شيء خاطئ.”
قالت الأم المقدسة لجبل لي: “لا بأس بالمحاولة، فالسماء تتظاهر بأنها بعيدة عن الأمر، فإخراجهم إلى الماء أيضًا أمر جيد.”
ابتسم ووكونغ وقال: “سكان جبل تشي تيان سيفقدون راحتهم مرة أخرى.”
قال تشن وو: “السماء ليست مخيفة مثل جهنم البوذية، لذا لا حاجة لاستخدام سكان جبل تشي تيان.”
“أوه؟ ما معنى ذلك؟”
قال تشن وو: “أنت تلميذ ران دينغ، ولم يعد بالإمكان إخفاء ذلك عن الآخرين، يجب عليك أن تتولى إدارة الجبل الروحي باسم تلميذ ران دينغ، وتطلب من ميلا أن يعرقل السماء سرًا، وبهذه الطريقة، حتى لو كرهت السماء، لن تتمكن من الانتقام من سكان جبل تشي تيان.”
فكر ووكونغ وقال: “ما الفرق إذًا؟”
قال تشن وو: “الجبل الروحي في الخارج، ونحن الثلاثة ندعمه من الداخل، فلن يشك الإمبراطور اليشمي أبدًا في تواطئنا مع ميلا، لكن الشرط هو ألا تظهر أنت، هل فهمت؟”
فهم ووكونغ أن تشن وو يريد مساعدته سرًا، لكن الإمبراطور اليشمي يعرف أن تشن وو والقيلين وووكونغ لديهم علاقات معينة، فإذا أوكل الأمر إلى ميلا، فلن تكون هناك مخاوف في هذا الصدد.
قالت الأم المقدسة لجبل لي: “بخلاف الجبل الروحي في الغرب، هناك شخص آخر يمكن استخدامه.”
“أوه؟ من هو إذًا؟”
“بوديساتفا غوان يين.”

“آه!” لم يكن ووكونغ يتوقع أبدًا أن تذكر الأم المقدسة لجبل لي اسم غوانيين، فقال: “لقد قالت بوذا غوانيين في الماضي إنها تعيش في بحر الجنوب ولن تعود إلى العالم مرة أخرى، أخشى أنني لن أتمكن من إقناعها.”
فقالت الأم المقدسة لجبل لي: “بالتأكيد ستتمكن.”
سأل ووكونغ: “ليس هناك فائدة من تدخلها، فلماذا أستطيع إقناعها؟”
فقالت الأم المقدسة: “أولاً، لديك معروف مع غوانيين؛ ثانيًا، أنا أعرف غوانيين جيدًا، فهي ليست شخصًا هادئًا أبدًا، ربما تبحث هي أيضًا عن فرصة للعودة إلى العالم.”
قال ووكونغ مترددًا: “بما أن الأم المقدسة توصي بها بشدة، فلماذا لا أجرب؟”
قال تشن وو: “يريد الإمبراطور اليشمي إرسال أشخاص إلى العشر قارات والثلاث جزر لجمع الأدوية الروحانية والأعشاب الخالدة، يمكنك البدء من هنا، بمستوى تدريبك، حتى لو غيرت شكلك، ربما لن يتعرف عليك الكثيرون.”
فرح ووكونغ وقال: “أنا أحب هذا النوع من المهام، هناك الكثير من الكنوز في العشر قارات والثلاث جزر، لكن…” تظاهر ووكونغ بالقلق عمدًا.
سأل تشن وو: “ما هي مخاوفك؟”
قال ووكونغ: “الأعشاب الخالدة تذبل بسرعة عند جمعها، وليس لدي أدوات سحرية مناسبة لحملها…”
ضحك تشن وو بصوت عالٍ وقال: “قلها بصراحة، أنت هذا القرد لست سعيدًا حقًا.” دخل تشن وو إلى الغرفة الداخلية وأخرج قدرًا صغيرًا مربعًا، وقال: “حتى لو وضعت مائة قطعة من اليشم بطول ألف ذراع فيه، لن يحدث شيء.”
أخذه ووكونغ وقال: “هل هذا كل شيء؟”
ضحكت الأم المقدسة لجبل لي وقالت: “لدي أيضًا كيس عطر، يمكنك وضع بعض الأعشاب الخالدة فيه.”
أخذها ووكونغ أيضًا وقال: “سأذهب الآن.”
غادر قصر زيشياو ولم يسرع إلى الغرب، بل طار مباشرة إلى بحر الجنوب، لم يسلك هذا الطريق منذ أيام عديدة، فهل كانت بوذا غوانيين تمارس التأمل بتركيز، أم أنها كانت تترقب الفرصة؟
عندما وصل إلى بحر الجنوب، على جبل بوتو لوجيا، لم يعد هناك الأربعة والعشرون إلهًا سماويًا، ولم تعد غوانيين تنتمي إلى البوذية، بالنسبة لها، لم تعد هناك أي ألقاب، ولا يُعرف ما إذا كانت هذه هي رغبتها الحقيقية.
نظر ووكونغ من الأعلى ورأى أن هوي آن شينغ لا يزال واقفًا خلف مقعد اللوتس، والفتاة التنين هادئة كتمثال، تمسك بغصن صفصاف، تترك الأسماك الذهبية في بركة اللوتس تلعب به، والسلحفاة العجوز وو بينغ تحمل جرة نقية، تبتلع مياه البحر على الشاطئ، لكن لم يكن هناك أثر لبوذا غوانيين.
هبط ووكونغ أمام وو بينغ وقال: “لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك يا أخي.”
عندما رأى وو بينغ ووكونغ، شعر بالحرج ولم يعرف ماذا يقول. في الماضي، أُرسل بأمر من غوانيين إلى الغرب لجمع النصوص المقدسة، وكيف لم يفكر في الحصول على جسد ذهبي كنتيجة لجهوده؟ لقد حمى تانغ سنغ بجدية طوال الطريق وحقق العديد من الإنجازات. لكن رحلة جمع النصوص المقدسة في الغرب انتهت بفوضى، ولم يعرف ما إذا كان يجب أن يلوم هذا القرد أم لا، آه، كيف يمكن لهذه السلحفاة الغبية أن تفهم ما في قلب ووكونغ الذكي؟
عندما لم يرد وو بينغ، قال ووكونغ: “إلى أين ذهبت البوذا؟”

في تلك اللحظة، سُمع صوت بارد يقول: “لم يعد هناك بوديساتفا في هذا المكان، فقط غوان يين العظيم.” رفع ووكونغ رأسه فرأى أنها امرأة التنين تقترب بهدوء. عندما رأت امرأة التنين بريق النجوم في عيني ووكونغ، توقفت في مكانها للحظة، وامتلأ قلبها بأفكار لا تعد ولا تحصى.