المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 481: صعود الشيطان إلى السماء

قال يانغ جيان مرة أخرى: “في ذلك الوقت، كانت والدتي ووالدي يانغ تيانيو يحبان بعضهما البعض، وبعد وقوع هذه الحادثة، انفصلا عن بعضهما، فكيف يمكنهما ألا يفكرا في بعضهما؟ لاحقًا، نزلت والدتي إلى الأرض مرارًا للقاء والدي سرًا، فعلم بها إمبراطور اليشم، فغضب غضبًا شديدًا، ثم…”
لم يعد ووكونغ يستمع إلى ما يقوله يانغ جيان، بل تذكر كلمات الطاووس التي قالها: “…ذلك النص، في الحقيقة، هو سم، زرع حلمًا وهميًا في قلبي…”
ثم تذكر ما فعله إمبراطور اليشم والإمبراطورة الأم؛ يبدو أنهما كانا يخططان لمصلحته، لكن في الحقيقة كان ذلك ضمن خطط بوذا أيضًا. فهل إمبراطور اليشم والإمبراطورة الأم أيضًا، مثل بوديساتفا ووبيان، لديهم حلم وهمي زُرع في قلوبهم من قبل بوذا؟
قال إمبراطور اليشم إن والدة يانغ جيان تشبه أخته، إذًا، في قلب إمبراطور اليشم، هناك أخت فعلاً، لكن هذه الأخت موجودة فقط في الذاكرة والخيال. كانت ملامح الجنية يونهوا مشابهة تمامًا لأخت إمبراطور اليشم، ولهذا السبب بالذات تغير مصيرها تمامًا.
إمبراطور اليشم حقًا شخص يحن إلى الماضي؛ لأن تشانغ إي تشبه شوان نو، فقد عاملها برعاية فائقة، والآن خلق أختًا وهمية… آه، هو يمتلك السلطة في العالم كله، لكن أليس هو أيضًا ضحية؟
الآن فقط أدرك ووكونغ الأمر تمامًا. كان موقف يانغ جيان تجاه السماء معقدًا للغاية؛ يريد الانتقام لوالده، لكنه لا يستطيع التغلب عليهم؛ وبما أن إمبراطور اليشم اعترف بيونهوا كأخت، فمن الطبيعي ألا يعاملها بقسوة، ومع مرور الوقت، لم يعد يانغ جيان يعرف ماذا يفعل. أما في قلب إمبراطور اليشم، فحتى لو كان يانغ جيان إله إرلانغ الحقيقي أو إله تايي جينشيان، فهو مجرد طفل عنيد.
قال ووكونغ: “دعونا نترك الأمر، كل شيء كالدخان والسحب، الآن والدتك بخير، وعائلة يانغ مجتمعة، أليس هذا أفضل نتيجة؟”
أومأ يانغ جيان برأسه وابتسم قائلاً: “بالفعل، في ذلك اليوم عندما علمت بالمعركة الكبرى في جزيرة كونلون السماوية، خشيت أن تؤثر على السماء، فصعدت إلى السماء لأخذ والدتي إلى الأرض، لكنني لم أتوقع أن تنهار السماء فعلاً.”
قال ووكونغ: “موت إمبراطور اليشم والإمبراطورة الأم ليس من فعلي، بل هو نتيجة لخدع بوذا التي نجحت.”
لم يكن يانغ جيان يعرف التفاصيل، ولم يسأل كثيرًا؛ فهو يعلم أن مستوى تدريبه لا يسمح له بفعل أشياء كبيرة في هذا العالم، لكن قضاء الوقت مع والدته والاستمتاع مع إخوته هو بحد ذاته متعة كبيرة في الحياة الدنيوية.

شرب ووكونغ ويانغ جيان بعض الأكواب مرة أخرى، وفي أثناء الحديث تطرقا عن نية دا يو في بناء “قصر الإلهة هوتو” و“قصر إله المطر” على الأرض. قال دا يو في ذلك اليوم إنه سيعلم سكان القارات الأربع أنهم سيتمكنون من العثور على هذين القصرين ضمن مسافة ألف ميل. لكن القارات الأربع شاسعة جدًا، وحتى لو كانت المسافة ألف ميل، فمن المحتمل أن يتعين بناء آلاف القصور، وكلما زاد عدد الأيدي العاملة كان ذلك أفضل.

عندما سمع يانغ جيان هذا الأمر، امتلأ قلبه بالحماس الشديد؛ فهو في الأصل شخص طيب القلب، لكن بسبب قصر قدراته والعديد من القيود، لم يستطع خلال سنوات عديدة الاهتمام إلا بسكان منطقة غوانجيانغكو. والآن مع وجود فرصة جيدة كهذه، بالطبع كان لديه رغبة في بذل جهده.

فقال يانغ جيان: “يوجد في هذا الجبل أيضًا عشرات الآلاف من الشياطين، بالإضافة إلى ملاك يتمتعون بكفاءة عالية، لا يقل عددهم عن ألفين أو ثلاثة آلاف، وإذا احتجنا إلى أحد، يمكننا أن نأخذ الناس مباشرة إلى هناك.”

فقال ووكونغ: “هذا أفضل ما يمكن، أنا أشكر أخي يانغ نيابة عن جميع سكان العالم.”

تنهد يانغ جيان قائلاً: “أصعب ما في العالم هو معاناة الناس، لكنني سأبذل جهدي الضئيل.” شعر ووكونغ بتأثر عميق، ودون أن يشعر، شرب الاثنان عشرة جرة أو أكثر، ثم ودعا بحزن.

بعد مغادرة غوانجيانغكو، اختفى شعور ووكونغ بالثمالة تمامًا، وأصبح واعيًا تمامًا. أمسك بقطعة من السحاب وجلس في السماء العالية، وكانت أفكاره متعددة. لقد مضى العديد من السنوات منذ وصوله إلى هذا العالم، وتغيرت شخصيته كثيرًا. بصراحة، يبدو وكأنه مزيج من شخصين؛ الأول هو المسافر الذي كشف أسرار الكون، أي هو نفسه، والثاني هو قرد الخلق البسيط ذو الروح النقية – قرد الخلق الروحاني.

خلال رحلته حتى الآن، نسي ووكونغ في معظم الأوقات أنه يأتي من عالم آخر؛ وإذا اعتبرنا الأمر عرضًا مسرحيًا، فقد انغمس تمامًا في الدور.

لكن بعد حديثه مع يانغ جيان، بدأ ووكونغ يفكر بشكل لا إرادي؛ فالإمبراطور اليشمي والإمبراطورة الأم هما شخصان يعيشان في حلم تمامًا. وماذا عنه هو؟ هل هو وجود حقيقي؟ في تلك اللحظة، كان ووكونغ هادئًا للغاية، واضطر إلى تذكير نفسه بأنه لا ينتمي إلى هذا العالم، وأن كل ما يواجهه ويراه مجرد عرض يقدمه الآخرون.

مما أسعده أن الطبيعة الإنسانية التي يظهرونها في هذه الأساطير جعلت قلبه يشعر بالدفء. كذلك كان ديزانغ، وكذلك دا يو، وكذلك يانغ جيان؛ بمستوى تدريبهم، ما علاقة موت وحياة البشر بهم؟ لكن هذا الشفقة والرعاية هما أقوى قوتين في هذا الكون.

جلس ووكونغ على السحاب ونظر بلا اهتمام إلى الأرض، ثم فجأة، ارتفع بسرعة وطار نحو الغرب؛ فقد اكتشف بدهشة أن معبد ووتشوانغغوان التابع للخالد تشن يوان في قارة شينيوهيه قد اختفى!

معبد ووتشوانغ، الجبل السماوي والأرض المباركة كما كانت دائمًا، حديقة بنغلاي لانغ يوان لا تزال كما هي، لكن ذلك القصر الضخم على الجبل قد تحول إلى أطلال مدمرة. بحث ووكونغ في كل مكان لكنه لم يرَ أي أثر لإنسان، والأهم من ذلك، أن شجرة فاكهة الجينسنغ اختفت تمامًا.

وصل ووكونغ إلى المكان الذي زُرعت فيه شجرة فاكهة الجينسنغ، فوجد الأرض مستوية دون أي أثر للحفر، وكانت التربة رخوة، لم تعد صلبة كما كانت في السابق. أين ذهبت؟ أول من خطر ببال ووكونغ كان بوذا، فقد اختاره لحراسة شجرة فاكهة الجينسنغ، فإذا حدث أي تغيير لدى زينيوانزي، فمن يمكن أن يكون سوى بوذا؟

زينيوانزي في النهاية هو أحد خالدي الذهب من هونيوان، وعدد الأشخاص القادرين على التأثير عليه في العالم قليل جدًا، والأهم من ذلك، أن ووكونغ يعرف أن معبد ووتشوانغ يقع في مكان قلب بانغو، ولذلك فهذا المكان يعتبر أرضًا مباركة مثل جبل الزهور والفواكه، فإذا لم يكن هناك تدخل خارجي، كيف يمكن لزينيوانزي أن ينقل شجرة فاكهة الجينسنغ بسهولة؟

اسم زينيوانزي له أصل، فكلمة “يوانزي” تشير في الواقع إلى فاكهة الجينسنغ. لا أحد يعرف ما إذا كانت كلمة “يوان” في “يوانزي” لها علاقة بكلمة “يوان” في “هوي يوان”.

لم يتمكن ووكونغ من التوصل إلى أي حل، فنظر إلى الأنقاض المنتشرة في كل مكان واضطر إلى المغادرة بخيبة أمل، وصعد إلى السماء السادسة والثلاثين.

في السماء، هناك العديد من الكنوز، وعلى الرغم من أن ووكونغ حذر القيلين بعناية، إلا أنه كان لا يزال قلقًا.

شعب الوحوش في جبل تشيتيان لينغ يلتزمون دائمًا بالقواعد، ولا يجرؤون على الاحتفاظ بأي شيء أو الاستيلاء عليه دون أمر سام، لكن ما يقلق ووكونغ ليس ذلك. إنه يخشى أن ينتقم القيلين والدابنغ وغيرهم من عدم حصولهم على مكان في السماء، فيقومون بالقتل الجماعي، وهو ما يتعارض مع تعليمات لينغباو داوجون.

عند الوصول إلى السماء السادسة والثلاثين، رأى ووكونغ شعب الوحوش في جبل تشيتيان لينغ مقسمين إلى أكثر من مائة مجموعة، كل مجموعة تضم ألف خالد سماوي وأرضي، وكل مجموعة يقودها خالد ذهبي من نوع تايي، وهم يستمعون إلى خطاب ملك الثور الشيطاني عند بوابة السماء الجنوبية. وقف القيلين وجيو لينغ يوانشنغ خلف ملك الثور الشيطاني بتعبيرات مهيبة، ونظروا واحدًا تلو الآخر إلى وجوه خالدي تايي. كان الدابنغ يحلق في الهواء، يتحرك يمينًا ويسارًا بشكل متقلب، وأحيانًا يصدر صوتًا حادًا، كأنه قلق.

سمع ووكونغ ملك الثور الشيطاني يقول: “لقد رحل إمبراطور السماء، وترك وراءه الكثير من الكنوز، هنا… حسنًا، بما أنها عديمة الفائدة، دعونا ننقلها جميعًا إلى جبل تشيتيان لينغ ليستمتع بها إخوتنا.”

كان الوحوش متحمسين للغاية، فعندما كانوا وحوشًا، كم منهم تعرض للظلم من قبل السماء؟ رغم أنهم لم يحصلوا على فرصة للانتقام، إلا أن القدرة على اقتحام السماء وتدمير هذا القصر الفخم الذي يعلو البشر يعتبر إنجازًا كبيرًا بالنسبة لهم.

أخرج ملك الثور الشيطاني قطعة قماش من جيبه وقرأ: “السماء تحتوي على ستة وثلاثين قصرًا وسبعة وسبعين صالة، كل مجموعة مسؤولة عن قصر واحد وصالة واحدة، يجب عدم قتل الكائنات الحية وعدم ظلم الناس. لكن إذا حاول أحدهم مقاومتنا بالقوة، فلا رحمة له!”

سمع الشياطين ذلك فانطلقت تصفيقات أخرى. ثم تابع ملك الشياطين الثور قائلاً: “الفريق الأول، يقوده تاي فنغ، إلى قصر السحب! الفريق الثاني، يقوده تاو تيه، إلى قصر الأضواء الخمسة! الفريق الثالث، يقوده شانغ يانغ، إلى قصر الروعة العظيمة…” بعد أن انتهى ملك الشياطين الثور من القراءة، نظر تاي فنغ والآخرون إلى الرسومات في أيديهم؛ فقد كان ملك الشياطين الثور على دراية تامة بالسماء، وقد رسم بالفعل مواقع القصور الستة والثلاثين والقصور الاثنين والسبعين. بعد أن وجد الجميع أماكنهم، توجهوا مباشرة في مجموعات ذات هيبة عظيمة. صرخ الطائر العملاق في السماء: “قصر دوشي، قصر الثور، قصر زي وي، قصر مي لو، قصر يو تشينغ، قصر زي شياو، قصر غوانغ هان، بستان الخوخ السحري، جزيرة الخالدين في ياو تشي، قصر تونغ مينغ، قصر لينغ شياو… لا يجوز دخول أي منها!” أومأ وو كونغ برأسه سراً؛ فهذه الأماكن كلها مهمة للغاية. قصر يو تشينغ وقصر مي لو وقصر دوشي هي قصور الثلاثة النقيين، ومن الطبيعي ألا يتم إزعاجها، أما قصر زي وي وقصر الثور فهما تحت إدارة زي وي، ولا داعي لأن يقلق تشي تيان لينغ بشأنهما، أما قصر زي شياو فهو مكان تواجد تشن وو، وقد ذهب هوي يي بالفعل إلى قصر غوانغ هان. أما بستان الخوخ السحري وياو تشي وقصر لينغ شياو وقصر تونغ مينغ، ففيها كنوز كثيرة، وإذا تصرف هؤلاء الشياطين الصغار بتهور وأتلفوا تلك الكنوز، ألن يكون ذلك مؤسفاً؟ استغرق ملك الشياطين الثور وقتاً طويلاً لتوزيع القصور الستة والثلاثين والقصور الاثنين والسبعين، ثم انطلقت الشياطين تصفق وتهلل. قال الطائر العملاق: “سأذهب للمراقبة حتى لا يرتكب بعض الشياطين أخطاء.” اشتكى ملك الشياطين الثور قائلاً: “اذهب، لم أتحدث كل هذا الكم من الكلمات في حياتي، حتى جف فمي.” قال القيلين: “سأذهب أنا ويوان شينغ إلى ياو تشي للتحقيق، يا ثور، ما رأيك أن تحرس قصر تونغ مينغ وقصر لينغ شياو؟” تفاجأ ملك الشياطين الثور وقال: “لكن بستان الخوخ السحري بلا حارس.” أطلق القيلين تنهيدة وقال: “أستاذك تاي شانغ لاو جون ذهب بالفعل.” ابتسم ملك الشياطين الثور ابتسامة عريضة وبدأ يفكر في نفسه؛ فمن المؤكد أن لاو جون سيحصل على الكثير من الثمار هناك، وربما يعطيه بعض الحبوب السحرية الجيدة عند عودته. بينما كان يفكر في الأمور الجيدة، سمع صوت بكاء من بعيد: “يا إلهي! حقاً، النساء والأشخاص الدنيئون صعبون في التعامل معهم!” كان هذا الصوت لتاي شانغ لاو جون. نظر الجميع إلى بعضهم البعض، فلماذا يبدو لاو جون حزيناً للغاية وهو يذهب لقطف الخوخ السحري؟ رأوا لاو جون وشوان نو يطيرون أمام بعضهما البعض من بعيد، وكان تعبير كل منهما مختلفاً تماماً؛ كان لاو جون غاضباً للغاية ويبدو حزيناً جداً، بينما كانت شوان نو تختلف عن طبيعتها الهادئة المعتادة، وكانت مرتاحة وكأنها تكبت ضحكتها. عندما رأى الجميع، تنهد لاو جون بعمق، واستطاع وو كونغ تخمين السبب تقريباً، فنزل أيضاً وسأل: “يا لاو جون، لماذا هكذا؟” هز لاو جون رأسه وتمتم ببعض الكلمات لكنه لم يستطع الكلام. نظر وو كونغ إلى شوان نو، فتقدمت شوان نو وقالت: “همم، أنت من اقترح المراهنة، وعندما خسرت لم تعترف، يا للعجب أنك تعتبر من الثلاثة النقيين في الطاوية.”

قال لاوجون بعجلة: “قلت إننا سنقطف الخوخ معًا، لكنك، أنت—”
فقالت شواننو: “وماذا في أنني فعلت ذلك؟ لم أقل إنه لا يمكن استخدام تقنية تثبيت الحركة.”