المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 497: معاقبة الشر الصغير

بعد أن تحدث مع ووكونغ لفترة، شرح تشانغ هوي وضعه فقط، أما أصل ووكونغ فلم يجرؤ على السؤال أكثر، فاستأذن باحترام وغادر.
عندما خرج من هذا المتجر الصغير، ألقى الإخوة الرهبان نظرات غريبة على تشانغ هوي؛ فالأخ الأكبر الذي يقود المجموعة كان يتمتع بمستوى روحاني من الدرجة الخامسة بين الملائكة، وكان أيضًا خبيرًا في مملكة بيتشو، فكيف استطاع هذا الطالب ذو الثوب الأبيض أن يقمعه دون حتى تحريك أصابعه؟ كيف لا يثير ذلك الخوف في قلوب الناس؟
عندما رأى الأخ الأكبر أن تشانغ هوي خرج أخيرًا، تنهد ولم ينبس ببنت شفة، ثم قادهم إلى النزل. طوال الطريق، كان التلاميذ يتحدثون فيما بينهم عن السحر الذي استخدمه ووكونغ؛ تحمل الأخ الأكبر ذلك في البداية، لكنه لم يعد يستطيع تحمله، فصاح: “هناك الكثير من السحر الشرير في العالم، ما المثير في ذلك؟ توقفوا عن الهراء!”
لم يكن لدى ووكونغ أي شيء يفعله، فتجول في المدينة؛ كانت عادات سكان جينبينغ بسيطة، ونادرًا ما كان يُرى من يرتكب الجرائم، مما أراح ووكونغ كثيرًا، فهذا بالطبع يعود إلى حكم الحكام الأكفاء الذين جعلوا الناس يعيشون في سلام.
مع مرور الوقت، حل المساء، وبدأت الشوارع تعج بالحياة تدريجيًا، وأُضيئت الفوانيس في الشوارع الستة والأسواق الثلاثة، فأضاءت السماء بأكملها. وكان ضوء القمر صافيًا تلك الليلة، فأضاف القمر إلى الفوانيس بريقًا كبيرًا، وأضافت الفوانيس إلى ضوء القمر سطوعًا مضاعفًا.
وأثناء النظر إلى هذه الأضواء والأبراج في العالم الدنيوي، وهذا العالم المليء بالأضواء على مسافة عشرات الأميال، شعر ووكونغ وكأنه في عالم الخالدين. كان المارة يتجولون في المدينة في جو من الفرح والضجيج، مما خلق منظرًا رائعًا.
وأثناء سيرهم على جسر الفوانيس الذهبية، شم ووكونغ رائحة غريبة، فرأى ثلاث فوانيس ذهبية بقطر نصف ذراع، مغطاة بأبراج مصنوعة من خيوط ذهبية شفافة، ومبطنة بألواح زجاجية رقيقة؛ وكانت هذه الرائحة الغريبة هي رائحة زيت الفوانيس.
شعر ووكونغ بفضول، فقال للشخص الذي بجانبه: “كيف يمكن لزيت هذه الفوانيس أن يكون له رائحة غريبة كهذه؟” فأجاب الشخص: “هذا الزيت ليس زيتًا عاديًا، بل هو زيت عطري مصنوع بجهود كل سكان جينبينغ.”
فسأل ووكونغ: “لماذا يتم جمع هذه الكمية الكبيرة؟ وإلى متى سيستغرق استخدامها؟” فأجاب الشخص: “كيف يمكن للبشر العاديين استخدامه؟ هذه الفوانيس مخصصة للبوذا.”
فسأل ووكونغ: “البوذا؟ أي بوذا؟”
فأجاب الشخص: “اخفض صوتك، إنه البوذا، لا يهم أي بوذا، المهم أنه سيحافظ على استقرار جينبينغ وجلب الرخاء لسكانها.”
فأدرك ووكونغ على الفور أن روح الوحيد القرن ما زالت موجودة؛ فهي لم تكن تؤذي الناس، ولم تظهر أبدًا في هيئتها الشيطانية، بل أطلقت على نفسها لقب البوذا. وعلى الرغم من أن معابد إلهة الأرض كانت موجودة في كل مكان، إلا أن لا أحد كان يشتكي، لذا لم يعرف أحد أن هذه المنطقة الهادئة تخفي ثلاثة شياطين، ولهذا استطاعت روح الوحيد القرن الاختباء بأمان، ولا عجب في ذلك.

وبينما كانوا يتحدثون، سُمع صوت الرياح العاتية في السماء، فتفرق أهل القرية الذين كانوا يشاهدون الأضواء في حالة من الذعر. أمسك ووكونغ بأحدهم وسأله: “ما الأمر؟” فأجاب ذلك الرجل: “لقد جاء بوذا، هكذا كل عام، فلماذا تسألني؟”
كيف لووكونغ ألا يعلم أن ثلاثة من شياطين الوحوش قد وصلت إلى السماء؟ كان يريد فقط التأكد من أن هذه الشياطين تقوم بالنهب كل عام بالفعل.
وفي احتفالات عيد الفوانيس الصاخبة، كان تلاميذ معبد تسي يون في مملكة بيتشو يخرجون أيضًا للمشاهدة. طلب المعلم من تلاميذه عدم التجول بشكل عشوائي، لكنه هو نفسه ظل يشاهد حتى نسي كل شيء. في تلك اللحظة، هبت رياح شريرة من السماء، فتغير لون وجه المعلم فجأة، وعندما شم رائحة الشر، سارع إلى جمع تلاميذه حوله.
سأل أحدهم: “يا أستاذ، ماذا نفعل؟”
أجاب المعلم بغطرسة: “همف، إخماد الشياطين وطرد الأرواح الشريرة هو واجب كبير على طائفتنا، فما الذي يدعو للتردد؟”
كان أتباع تعاليم التنوير يرون بعينين ثاقبتين، فرأوا ستة أضواء ساطعة تمر في السماء، وعند النظر عن كثب، تبين أنها ثلاثة رؤوس بقر ضخمة للغاية. كان المعلم يعيش في رفاهية في المملكة منذ فترة طويلة، ولم يرَ مثل هذه الشياطين الشريرة من قبل، فارتجفت ساقاه فجأة.
بعد لحظات، رأى التلاميذ الأمر بوضوح أيضًا، فسأل تشانغ هوي بصوت مرتجف: “يا أستاذ، ماذا نفعل؟” لم يجرؤ المعلم على الكلام، وشعر بالندم لأنه تأخر في الهروب، خوفًا من أن تلاحقه هذه الشياطين.
في تلك اللحظة، رأوا شخصية بيضاء تقفز من جسر جين بينغ، وبحركة من كمه، تحول الضباب الأسود إلى لا شيء، وسقطت ثلاثة أشخاص من السماء على الأرض، وكانوا هم ثلاثة من شياطين الوحوش التي تصدر أصواتًا غريبة. استخدم ووكونغ قوة قليلة فقط ليجعل هذه الشياطين تتألم بشدة.
قال تشانغ هوي بسعادة: “إنه الرجل النبيل!”
اقترب ووكونغ من الشياطين الثلاثة وقال: “تجرؤون على ارتكاب الأعمال الشريرة باسم بوذا، إن جريمتكم ليست بسيطة، هل تريدون الموت أم الحياة؟”
عندما رأى الشياطين أن ووكونغ مجرد إنسان عادي، تحملوا الألم ونهضوا من الأرض، وصرخ الأكبر بينهم، الملقب بملك بي هان، قائلاً: “ما هي الأدوات السحرية التي تستخدمها؟”
عندما رأى ووكونغ أن هؤلاء لا يزالون متعجرفين، أطلق قليلاً من هيبة القديسين، فلم يستطع الشياطين تحمل ذلك، فسقطوا جميعًا على ركبهم ولم يستطيعوا حتى فتح أفواههم.
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل تريدون الموت أم الحياة؟”
أجاب الثلاثة على الفور: “نريد الحياة!”
نقر ووكونغ بأصابعه ثلاث مرات، وفرض عليهم قيودًا. لم يكن ووكونغ يعرف الكثير عن فن الطلاسم، لكن القيود التي فرضها كانت أقوى من أن يتمكن هؤلاء الشياطين من كسرها. قال ووكونغ: “ابتداءً من اليوم، ستقومون بالأعمال الشاقة في مقاطعة جين بينغ لمدة مائة عام، كتعويض عن أخطائكم في الماضي، وإذا حاولتم التمرد مرة أخرى، سيكون لدي طريقة لأخذ أرواحكم!”
أومأ الثلاثة برؤوسهم موافقين.
ثم قال ووكونغ: “بعد مائة عام، اذهبوا إلى جبل تشي تيان لتجدوا عملاً، ولا يجوز لكم البقاء في العالم الدنيوي لحظة واحدة، هل فهمتم؟”
“فهمنا، فهمنا، شكرًا لك يا الخالد على رحمتك!”

قتل ووكونغ ثلاثة من شياطين وحيد القرن، ثم أرسلهم بعيدًا، وزرع أفكاره الإلهية فيهم حتى يتمكن من العثور عليهم في أي وقت، وبفضل القوة المقدسة التي استخدمها للتو، كان من المؤكد أنهم لن يتمكنوا من الهروب.
لم يكن لدى ووكونغ أي نية لقتل هؤلاء الشياطين الثلاثة؛ فهم كانوا يأتون كل عام لسرقة الزيت المستخدم في الشموع فقط، دون إزعاج الناس، وكانوا يساعدون أيضًا في الحفاظ على استقرار الأحوال الجوية في مقاطعة جينبينغ، لذا لم يكن لديهم أخطاء كبيرة.
عندما اختفى آثار شياطين وحيد القرن، شعر ووكونغ بمشاعر مختلطة في قلبه.
على الرغم من أن جبل تشيتيان كان يمتلك قوة هائلة ويسيطر على جميع الشياطين في العالم، إلا أن هناك دائمًا بعض الشياطين الذين لا يرغبون في العيش تحت سيطرة الآخرين، ولا يمكن لومهم على ذلك؛ فسواء كانوا بشرًا أو شياطين، لدى الجميع رغبة في الحرية، وهذه هي الطبيعة الأكثر قيمة، فكيف يمكن الاستيلاء عليها بالعنف والقوة؟
كان الناس في الأسفل مذهولين تمامًا، وهم الآن فقط أدركوا أنهم بمفردهم لا يستطيعون معرفة قوة ووكونغ، وهذا فرق هائل بين السماء والأرض.
عندما زالت الرياح الشريرة، خرج سكان مقاطعة جينبينغ مرة أخرى لترتيب مهرجان الفوانيس، فاستخدم ووكونغ قوته السحرية وصاح قائلًا: “قال بوذا إنه نظرًا لتقواكم، اعتبارًا من هذا العام، سيتم إعفاؤكم من دفع ضريبة الزيت المستخدم في الفوانيس!”
عند سماع هذه الكلمات، توقف الناس للحظة، ثم بدأوا يهللون جميعًا؛ فضريبة الزيت كانت عبئًا ثقيلًا على الناس العاديين، لكن من أجل محصول الأرض، لم يجرؤوا على عدم دفعها. وعند سماع هذه الكلمات من السماء، ورؤية أنه لن يتم أخذ قطرة واحدة من زيت الفوانيس هذا العام، صدقوها بالطبع.
كانت هذه الخطوة من ووكونغ مجبرًا عليها؛ فبما أن الناس صدقوا بوذا، فلم يكن أمامه خيار سوى استخدام هذه الحيلة، وإلا فلن يصدقوه. وعندما رأى الناس يهللون بفرح، لم يستطع إلا أن يتنهد قائلًا: ما يريده الناس بسيط للغاية، فقط الغذاء والملبس الكافي، ولا يوجد لديهم أي رغبات أخرى. لكن حتى هذه الرغبات البسيطة والأساسية غالبًا ما يكون من الصعب تحقيقها.
هل هذا بسبب القوة والضعف، أم بسبب الجشع؟ هل قانون البقاء للأقوى هو حقيقة الكون؟ هل القوة والضعف يجب أن يكونا سببًا للظلم والتعرض للظلم؟
سواء في التدريب الروحي أو في الحياة اليومية، فإن أن تصبح أقوى هو أمر جيد بالطبع، لكن كيف يمكن أن تصبح القوة مصدرًا للشر؟ وبعد أن فكر في الأمر، غادر ووكونغ مقاطعة جينبينغ.
أثناء سيره، تذكر ووكونغ أنه خلال فترة عزلته التي استمرت أكثر من ثلاثمائة عام، لا يعرف أي عصر أو حكم يسود الأرض الشرقية الآن؛ ففي آخر مرة زار فيها المكان، كان ذلك في عصر الأسر الشمالية والجنوبية والوي الغربي، وهذا يعتبر فوضى حقيقية.
في نظر ووكونغ، الشيء الوحيد في هذا العالم الذي له علاقة بحياته السابقة هو تلك الأسر التاريخية التي كان يعرفها جيدًا، وربما يكون تغيير ترتيب هذه الأسر له معنى أعمق.

هذا العالم ليس كوكب الأرض في الكون، بل هو فرن مغلق كبير؛ وباستخدام المنطق العادي، لا يمكن التعامل معه. القواعد هي الأهم، وإيجاد قواعد هذا الفرن هو المفتاح الأساسي للخروج من هذا العالم.
في هذا الوقت من الليل، حتى لو ذهبنا إلى الأرض الشرقية، لن يكون من الممكن الاستفسار؛ لذا جلس ووكونغ على السحاب وبدأ يطفو ببطء نحو الشرق. نظر إلى السماء الزرقاء، حيث كان القمر ساطعًا والنجوم قليلة، لكن ووكونغ استخدم أسرار تقنية “شوان كونغ”، فأصبحت النجوم في السماء كثيفة جدًا وأصبح بإمكانه رؤيتها بوضوح.
هذا الضوء النجمي لا يختلف كثيرًا عن ضوء النجوم في حياته السابقة… فجأة تذكر ووكونغ شيئًا: إذا كان هذا العالم فرنًا، فكيف يمكن رؤية نجوم خارج السماء؟ ألا يوجد غطاء لهذا الفرن؟
لا يوجد غطاء، ومع ذلك لا يمكن الخروج، فالرياح الشديدة خارج السماء قوية للغاية. يتذكر أن يينغ يانغ قال إنه إذا استطاع الخروج من السماء، فهذا يعني أنه استطاع عبور طبقة الرياح الشديدة تلك. يبدو أن مرتبة “تيان شينغ” هي القيد الذي يفرضه هذا الفرن، وعند الوصول إلى مرتبة يينغ يانغ، يمكن الخروج من السماء. لكن، بعد أن بذل تشو لاي جهدًا كبيرًا لمدة سبعة دورات زمنية، ألا يمكنه حتى تجاوز مرتبة “تيان شينغ”؟ هذا أمر صعب التصديق أيضًا.
لم يفكر في تشو لاي منذ وقت طويل؛ ووكونغ، الذي نادرًا ما يجد وقتًا فراغًا، بدأ يفكر في الأمر لفترة طويلة. تشو لاي، ربما هو أكثر الشخصيات عنادًا وحزنًا في هذا العالم؛ ليس لديه أي أفكار أخرى، فهو يريد فقط الخروج من السماء.
ربما، عندما دخل هذا الفرن لأول مرة، فكر تشو لاي أيضًا أنه بممارسة التدريب بهدوء، سيخرج يومًا ما. لكن ما لم يتوقعه هو أن كوارث الدورات الزمنية جعلت كل شيء يضيع؛ فقد حافظ على حياته، لكنه لم يحافظ على مستوى تدريبه.
بعد كوارث الدورات الزمنية المتكررة، أدرك تشو لاي أخيرًا أنه بمفرده لا يمكنه الخروج أبدًا؛ فهو ليس من ذوي القدرات الخاصة، ولا يمتلك إمكانية التقدم السريع مثل القرد الإلهي السبعي، لذا كان عليه أن يبحث عن طريقة أخرى.
لذلك، طور مفهوم “بوذا ذو الثلاثة أجسام”، وبدأ يفكر في “ثلاثة تشينغ”، وخطط للقرد الإلهي السبعي، وسعى لاستغلال قوى خلق بانغو، واستخدام قوى معاكسة لخلق الكون… تشو لاي، حقًا، مر بظروف صعبة للغاية!
عندما دخل هذا العالم لأول مرة، لم يكن عدوًا لتشو لاي، لكنه مع مرور الوقت أصبح القرد الإلهي الذكي أكبر عائق أمام خروج تشو لاي من السماء؛ هل كل هذا كان بمحض إرادته؟
في البداية، عندما سمع أن تشو لاي يخطط بعناية لإضعاف قوة القرد الإلهي، شعر بالغضب الشديد وعزم على تدمير مخططات تشو لاي، لكن بعد التفكير بهدوء، أدرك أن من لا يريد خروج تشو لاي من السماء ليس القرد الإلهي السبعي، بل… بانغو؟ أو ذلك الشخص الغامض من خارج السماء؟