المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 496: لقاء صديق قديم

وسط ترتيلات ووكونغ، استجمع لونغشو قواه وتوجه شرقًا دون تردد. وعندما غادر لونغشو إلى مكان بعيد، شعر ووكونغ بالحزن في قلبه؛ فقد كان لديه شعور بأنه سيقابل هذا الراهب الغامض والبسيط، لونغشو، مرة أخرى.
بالطبع، لم يكن ووكونغ سيسير خطوة بخطوة مثل لونغشو؛ فقد انطلق فجأة خارج حدود جبل الروح، وأشار بيده فظهرت سحابة بيضاء تطفو مع الريح، وفي لحظة رأى الأرض مضاءة بالأنوار، فأنزل السحابة بهدوء وهبط إلى الأرض.
لم تكن المنطقة أسفله مدينة عادية؛ فمن حجمها يبدو أنها إما إقليم كبير أو مقاطعة عظيمة. رأى منظرًا رائعًا في الليل: كل بيت مضاء بأنوار ساطعة، وفي كل فناء موسيقى واحتفالات طوال الليل، وقصور فخمة وعروش مهيبة. البخور مشتعل في المذابح، وأضواء المنصات لا تنطفئ، كما لو أن كل بيت يحتفل بمناسبة سعيدة.
اندمج ووكونغ بين الناس وسأل أحد العابرين: “يا أخي، أنا جديد هنا، هل هذا عيد أم زفاف؟” فابتسم الرجل وقال: “من كلامك أعرف أنك من خارج المنطقة، ألا تتذكر التاريخ؟ غدًا هو عيد الفوانيس.”
“عيد الفوانيس؟” شعر ووكونغ بالحزن؛ فهو عندما جاء إلى هذا العالم لم يعد يتذكر أي أعياد، وعندما ذكر الرجل عيد الفوانيس، شعر بالحزن دون سبب. العالم واسع جدًا، وكل شيء في متناول يده، لكن تلك الذكريات المدفونة في قلبه تبدو بعيدة جدًا عنه.
كان قلبه مضطربًا، لكنه ظل يبتسم وقال: “ما هذه المنطقة؟ يبدو أن الناس هنا أغنياء وسعداء.” فأجاب الرجل: “هذه مقاطعة جينبينغ في بلاد تيانجو، ولديهم عادة كل عيد فوانيس أن يضيئوا الأضواء الذهبية، انظر—” أشار الرجل إلى المكان الأكثر ازدحامًا، “هناك جسر من الأضواء الذهبية، إنه المكان الأكثر حيوية، سأذهب لأراه أيضًا.” ثم غادر الرجل.
مقاطعة جينبينغ في بلاد تيانجو… هذا الاسم ليس غريبًا على ووكونغ؛ فهو يتذكر أن تانغ سنغ زار هذا المكان في رواية “رحلة إلى الغرب” لتقديم القرابين للبوذا، لكنه واجه ثلاثة شياطين في شكل وحوش وحيدة القرن تنتحل صفة البوذا. لكن الآن، مع انتشار قوة جبل تشيتيان في كل مكان، ربما لم يعد بإمكان تلك الشياطين الهروب.
حسنًا، بما أنه وصل، فلا بأس بالبقاء هنا ليوم واحد؛ إذا كانت تلك الشياطين لا تزال موجودة، فسوف تأتي لجمع زيت الأضواء.
في تلك الليلة، اختار ووكونغ مكانًا عشوائيًا للإقامة، وفي اليوم التالي استيقظ مبكرًا ليرى مناظر مقاطعة جينبينغ. مع شروق الشمس، كانت الأسواق مليئة بالضجيج والبيع والشراء، والعربات تتنقل ذهابًا وإيابًا، وكان المكان مليئًا بالحيوية. كان ووكونغ دائمًا يبتعد عن الدنيوية في السماء، لكن اليوم، وهو يشم رائحة الحياة الدنيوية، شعر بتجربة مختلفة.

كان ووكونغ يسير عندما رأى مجموعة من الرهبان يأتون من الشرق؛ معظم هؤلاء الرهبان كانوا يمتلكون قوى سحرية، بل وكان من بينهم من يصل إلى مرتبة الملائكة. شعر ووكونغ بالدهشة، فهذا المكان كان تحت سيطرة البوذيين، فما الذي جاء بهؤلاء الرهبان إلى هنا؟
نظر بتمعن، وكاد أن يضحك؛ فقد كان من بين هؤلاء الرهبان شخص يعرفه! كان هناك راهب في منتصف العمر يرتدي ملابس رمادية، ذو لحية كثيفة وجسم ضخم، وهو نفس الشخص الذي قابله في العوالم الثلاثة، ذلك الشخص المغرم الأعمى — تشانغ هوي ذو البنية السوداء.
يا للقدر! فكر ووكونغ في نفسه؛ فقد تم رمي تشانغ هوي في عالم الخير والشر في الماضي، ولولا مساعدته له، لربما لم يتمكن أبدًا من العودة إلى عالم الكوارث. وفي مملكة الدجاج الأسود، لولا خطته التي أدت إلى القبض على الديدان التسعية الرؤوس، لربما لم يتمكن تشانغ هوي من النجاة من بحث “يشو وينشين يو”. لو أُسر على يد الديدان التسعية الرؤوس، لكان الآن في حالة يرثى لها.
بالطبع، لن يفعل ووكونغ شيئًا بسبب إنقاذه لتشانغ هوي، لكن بما أنه التقى به، فمن الأفضل أن يسأله عما يريد هؤلاء الرهبان فعله هنا.
تقدم ووكونغ نحوه ونادى: “أخي تشانغ هوي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.”
عندما رأى تشانغ هوي أحدهم يقترب منه، تفاجأ وبدأ يشعر بالحذر؛ رأى أمامه شابًا يرتدي ملابس بيضاء، فتذكره على الفور وصرخ قائلاً: “واو!”
لم يكن صرخته مشكلة، لكن الرهبان المحيطين به قفزوا فورًا وحاصروا ووكونغ في المنتصف، فقال تشانغ هوي على الفور: “لا بأس، لا بأس!” ثم ركع أمام ووكونغ وانحنى ثلاث مرات قائلاً: “يا سيدي النبيل! كم أخافتني!”
رأى ووكونغ أن تشانغ هوي انحنى بجدية، فابتسم وقال: “قم، لماذا تفكر فيّ هكذا؟”
تمتم تشانغ هوي ببعض الكلمات لكنه لم يقل شيئًا؛ فهو لم يخبر أحدًا عن أمور العوالم الثلاثة، وأمام هؤلاء الرهبان، لم يكن من اللائق أن يتحدث بصراحة.
في تلك اللحظة، جاء راهب عجوز يرتدي رداءً أصفر من الخلف؛ بدا أنه من رتبة عالية، ولم ينظر حتى إلى ووكونغ، بل وبخ تشانغ هوي قائلاً: “يجب أن يكون تعلم الطاوية مبنيًا على الهدوء وعدم الفعل، انظر إلى حالك!”
على الرغم من توبيخ الراهب العجوز له، إلا أن تشانغ هوي لم يخف، وأشار إلى ووكونغ قائلاً: “عمي، هذا هو… هو…”
فقط حينها نظر الراهب العجوز إلى ووكونغ، لكن ووكونغ في تلك اللحظة كان مجرد إنسان عادي؛ فكيف يمكن لراهب من الدرجة الثامنة من الملائكة أن يدرك ذلك؟ غضب الراهب العجوز أكثر عندما رأى أن ووكونغ لا يمتلك أي قوى سحرية، وصرخ قائلاً: “أنت راهب من الدرجة الأرضية ذو موهبة استثنائية، ومع ذلك تنحني أمام إنسان عادي! ما هذا السلوك؟”
أجاب تشانغ هوي بعجلة: “عمي، لقد كان له فضل عليّ!”
“أوه؟” شك الراهب العجوز؛ فووكونغ يبدو الآن في العشرينيات من عمره على الأكثر، بينما دخل تشانغ هوي الطاوية منذ مئات السنين، فما نوع الفضل هذا؟ هل… هل كان يخفي شيئًا؟

رأى ووكونغ نوايا ذلك الراهب العجوز من نظرة واحدة، ولم يرغب في إثارة المشاكل، فقال لتشانغ هوي: “دعنا نتحدث في مكان منعزل.” أومأ تشانغ هوي برأسه، لكن الراهب العجوز، عندما رأى أن تشانغ هوي لم يطلب إذنًا منه، شعر بأن كرامته قد أُهينت أمام الكثير من الأصغر سنًا، فصرخ قائلًا: “ارجع!” تفاجأ ووكونغ قليلاً، فقد بدا الراهب العجوز متغطرسًا وغير معقول إلى حد ما، فلوّح ووكونغ بيده وألقى بسحر التثبيت على جميع الرهبان، مما أغلق حواسهم الست، فوقف هؤلاء الرهبان في الشارع دون حراك، في حالة من عدم الإدراك وعدم السماع. قال ووكونغ: “لم يعد هناك مشكلة، إلى أين أنت ذاهب؟” لم يرَ تشانغ هوي ووكونغ يستخدم السحر، فقد تحول زملاؤه العشرات إلى تماثيل من الطين والخشب، وفكر في نفسه: لقد تحسنت قدرات هذا الرجل الطيب كثيرًا. قال تشانغ هوي: “مرت سنوات منذ لقائنا، والقصة طويلة، إذا كان لديك وقت، سأتحدث أكثر قليلاً، لا أعرف…” ألقى تشانغ هوي نظرة خاطفة على ووكونغ، وعندما رأى أنه يبتسم ويومئ برأسه، بدأ في الحديث. نظر ووكونغ يمينًا ويسارًا، فرأى الكثير من الناس يحيطون بالرهبان ذوي الملابس الغريبة الذين يقفون دون حراك في وسط الشارع، فابتسم ووكونغ بلا حول، فاستخدام السحر هنا كان أمرًا مذهلاً للغاية، فلوّح بيده وأزال السحر عن الجميع، قائلًا: “تفرقوا جميعًا، سأتحدث مع تشانغ هوي بضع كلمات فقط.” استعاد الرهبان حريتهم، وكانوا في حالة من الذعر، ولم يجرؤوا على التحدث مع ووكونغ مرة أخرى، فوقفوا على جانب الطريق في انتظار تشانغ هوي. رأى ووكونغ متجرًا صغيرًا على جانب الطريق، فجذب تشانغ هوي إلى الداخل، جلس الاثنان، طلبا وعاءين من الطعام كزينة، ثم سأل ووكونغ: “أين أصبحت راهبًا؟” قال تشانغ هوي: “عندما خرجت من العوالم الثلاثة، تم إرسالي إلى قارة شي نيو هيه، كان العالم هناك مستقرًا نسبيًا، ولم أواجه أي شياطين شريرة. لكن مستوى تدريبي كان منخفضًا، فعانيت بعض الشيء. بعد أن تجولت لمدة ثلاثين أو أربعين عامًا، وصلت إلى مملكة بيتشو، حيث كان هناك معبد تسي مين يقبل التلاميذ، فدخلت إلى ذلك المعبد وأصبحت راهبًا لسنوات عديدة، أمارس التأمل طوال الوقت، وهو حياة هادئة بدون مشاكل.” تذكر ووكونغ أنه عندما التقى بتشانغ هوي لأول مرة، كان مستوى تدريبه في الدرجة الرابعة من الخالدين، بينما أصبح الآن في الدرجة الخامسة من الخالدين الأرضيين، وهو أمر صعب للغاية بالنسبة لمن يتدرب بشكل عادي لتجاوز هذا المستوى، لكن تشانغ هوي كان محظوظًا بجسده ذو الطبيعة السوداء، مما جعل تدريبه أفضل بكثير من الآخرين. أشاد ووكونغ قائلًا: “لقد تقدمت كثيرًا.” شعر تشانغ هوي بالخجل أمام ووكونغ، وقال: “أنت تمدحني بشكل مبالغ فيه، لا أعرف متى سأصبح مثلك.” فكر ووكونغ في نفسه: أخشى أنك لن تصل أبدًا إلى مستواي.

مملكة بيتشو، لقد سمعت بهذا الاسم من قبل. فكر ووكونغ للحظة، في رواية “رحلة إلى الغرب”، عندما مر تانغ سنغ بمملكة بيتشو، كان ملكها يحب الطاوية ويكره البوذية، فاستدعى راهبًا عجوزًا، وهو في الحقيقة روح غزال تحت إمرة الخالد الجنوبي، لجمع قلوب الأطفال وصنع دواء الخلود. وفي معركة البحر الجنوبي في ذلك الوقت، تم قطع رأس ذلك الغزال الشيطاني بسيف، وبالتالي لم يعد بإمكانه الخروج لإلحاق الشر. ومنذ ذلك الحين وحتى الآن، لا تزال هناك معابد طاوية في المملكة، ويبدو أن العادات القديمة صعبة التغيير، وهذا أمر طبيعي.

قال تشانغ هوي: “أرى أن رئيس المعبد ينتمي إلى الطبقة الثامنة من الخالدين، وهو يشغل منصب المستشار الروحي في مملكة بيتشو، ومكانته تأتي فقط بعد الملك.”

قال ووكونغ: “لماذا لم يعشوا حياة جيدة في بلادهم، وجاءوا إلى هنا؟”

قال تشانغ هوي: “الأمر مصادف أيضًا، فمملكة بيتشو تقع في قارة شي نيو هي، وعلى مدى مئات السنين، كان هناك دائمًا رهبان من الشرق يتجهون غربًا بحثًا عن مصدر البوذية. لم يهتم الملوك السابقون بهم، وكانوا يسمحون لهؤلاء الرهبان بالمرور فقط، لكن الملك الحالي يعتبر الطاوية هي الأسمى، وعندما رأى العديد من الرهبان يتجهون غربًا، شعر بالحيرة. فالكتب الطاوية هي أفضل ما في العالم، فلماذا يختار هؤلاء الرهبان الطريق الطويل بدلاً من القريب للبحث عن الطاوية؟”

قال ووكونغ: “وماذا في ذلك، هل يجب أن نطلب منكم هدم السماء الغربية؟”

ضحك تشانغ هوي وقال: “أين لنا بمثل هذه القدرة؟ بما أن الملك محتار، فقد طلب من رئيس المعبد أن يجد طريقة لجلب بعض النصوص الغربية وقراءتها لمعرفة الفرق بينها.”

قال ووكونغ: “لقد انتشرت تعاليم البوذية في جميع أنحاء العالم، فلماذا يجب عليكم القيام بهذه الرحلة؟”

قال تشانغ هوي: “يمكن العثور على نصوص البوذية في كل مكان، لكن ما يُنقل في العالم مختلف، ومن الصعب التمييز بين الحقيقي والزائف، لذلك نحتاج إلى القيام بهذه الرحلة خصيصًا. وهناك سبب آخر…” نظر تشانغ هوي إلى الخارج وخفض صوته خوفًا من أن يسمعه عمه، وقال: “عمي يعارض البوذية بشدة، يقول إنه إذا سنحت له الفرصة في رحلته إلى السماء الغربية، فسيتحدث مع الرهبان في جبل لينغشان لمعرفة ما إذا كانت الطاوية هي الأصيلة أم البوذية هي السباقة.”

لم يستطع ووكونغ كبح ضحكه، فهذا العم كان مثل ضفدع في قاع بركة، بمهاراته ومعرفته المحدودة، يجرؤ على الذهاب إلى السماء الغربية، فلا يمكنه حتى منافسة ميلاكوفا أو غوانيين، ناهيك عن لونغشو، فهو لن يستطيع التغلب عليه.

بعد أن استفسر ووكونغ جيدًا، قال: “إذا كان الأمر كذلك، فاستمروا في طريقكم غربًا، ولا تؤخروا رحلتكم.”

قال تشانغ هوي: “لقد سافرنا ليلًا ونهارًا، وقطعنا سبعة أو ثمانية أيام وليالٍ، واليوم نريد أن نستريح هنا قليلًا. لم أكن أتوقع أبدًا أن ألتقي بمنقذي هنا…” فرك تشانغ هوي يديه، وكان وجهه مليئًا بالحماس.

عندما رأى ووكونغ توتر تشانغ هوي، ضحك وقال: “ما قاله عمك صحيح أيضًا، مع كل هذه الأفكار في تعلم الطاوية، يجب أن تحتفظ بقلب هادئ.”

ابتسم تشانغ هوي ببراءة وقال: “عندما ألتقي بالآخرين لا أكون بهذا الشكل، إنما السبب هو…”. وهنا لم يعرف تشانغ هوي ماذا يقول بعد ذلك.
خطرت فكرة لوو كونغ، فأدخل قوة غير مرئية إلى جسد تشانغ هوي؛ هذه القوة مشتقة من قوة الماء العظيمة. إذا استمر تشانغ هوي في التدريب بجد، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا لتطوره الروحي، أما إذا كان كسولًا، فلن يختلف كثيرًا عن الناس العاديين.
بمستوى تدريب لوو كونغ الحالي، يمكنه مساعدة تشانغ هوي على الوصول إلى مرتبة “تاي يي جين شيان” دون بذل جهد كبير، لكن ارتفاع المستوى ليس بالضرورة نعمة، فالتدريب المستمر والجاد هو الأفضل.