المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل 73: فرن الخلق

“شياطين خالدون؟” تعجب ووكونغ.
قال ملك الشياطين الثور: “فكر في كل أنحاء العالم، هناك شيء واحد موجود في كل مكان، ما هو؟”
فكر ووكونغ للحظة، ثم صفق على رأسه وضحك قائلاً: “بالطبع إنه إله الأرض.”
قال ملك الشياطين الثور: “صحيح، في كل مكان يوجد فيه أرض، يوجد إله الأرض، وهذا الإله، رغم كونه شيطانًا خالدًا، لديه مساعدون من الشياطين. الشياطين الخالدون خاضعون لعالم الأموات، وعالم الأموات مرتبط بالسماء، فإذا أرادت السماء معرفة أي أمر، كبير كان أم صغير، أليس من السهل عليها معرفته كما لو كانت تأخذ شيئًا من كيسها؟”
شعر ووكونغ بالقشعريرة، لا عجب أن السماء هاجمت جبل الفواكه والثمار قبل موعده المتوقع بكثير، يبدو أن هناك من يعرف أسرار السماء دون أن يدرك ذلك.
في تلك اللحظة، ضحك جيو لينغ يوان شينغ قائلاً: “أهكذا إذن، عندما بدأت رحلتي كخالد بشري، استطعت أن أرى ما يحدث على عمق عشرة أذرع تحت الأرض، رأيت بعض الشياطين الصغيرة التي لا تغادر المكان، فأمرت بطردها، وخافوا من أن أأكلهم، فلم يظهروا مرة أخرى.”
سأل ووكونغ ملك الشياطين الثور مرة أخرى: “أين إله الأرض في جبل الفواكه والثمار الآن، وكيف يمكنني العثور عليه؟” كان ملك الشياطين الثور قد تحول بالفعل إلى هيئة بشرية، وضرب الأرض ثم قال: “كان موجودًا قبل بضعة أيام، لكنه اختفى الآن.”
تنهد ووكونغ قائلاً: “لو كنت أعرف هذا مسبقًا، لكنت طردته منذ زمن.”
ضحك ملك الشياطين الثور قائلاً: “بعض الشياطين الصغيرة، حتى هم لا يستطيعون التحكم في أنفسهم، لماذا القلق؟”
أومأ ووكونغ برأسه، فالأمر قد حدث ولا فائدة من الحديث بعد الآن، يكفي الحذر في المستقبل.
أثناء الحوار بينهم، شعر معظم الشياطين في السماء بالراحة لأن ووكونغ لم يبدُ شخصًا قاسيًا. سأل ووكونغ شيطان الفئران مرة أخرى: “ما الفرق بينكم في السماء وعلى الأرض؟”
قال شيطان الفئران: “السماء مليئة بالطاقة الروحية، فالتدريب هناك ليوم واحد يعادل مئة يوم على الأرض. لكننا نحن من ذوي المناصب المنخفضة والواجبات القليلة، والقواعد كثيرة جدًا، مما يجعل التحرك صعبًا للغاية.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “كم مرة نزلت إلى العالم السفلي من قبل؟”
قال شيطان الفئران: “مرتين فقط، كانتا لمحاربة الشياطين، وعند إنجاز المهمة يجب العودة، وإلا سيتم معاقبتنا بشدة.”
فكر ووكونغ ثم سأل بصوت عالٍ في مجموعة الشياطين: “أيها الشيطان ذو الخبرة الطويلة، تعال وأجب على بعض الأسئلة.” فظهر تدريجيًا تنين أرضي ضخم من تحت الأرض، وتحول هذا التنين إلى هيئة بشرية، وتحدث ببطء قائلاً: “لقد عشت التنين الصغير لعشرة آلاف عام، ويمكنني أن أجيب على أسئلة الملك.”
وقف التنين الأرضي، وسمعت أصوات ضحك خافتة من بين شياطين السماء.
كان شكل التنين الأرضي غريبًا للغاية، برأس مدبب وجسم منحني، لا يشبه أي من شياطين السماء، بل كان أقبح من الشياطين على الأرض. بدا أن شياطين السماء مألوفون معه جدًا، فعندما وقف، انفجروا في الضحك.

عندما رأى ووكونغ أن الشياطين في السماء لم يعودوا يشعرون بالخوف، قال: “لننتظر قليلاً، دعونا نتعاون جميعًا وننظف ساحة المعركة أولاً، ونترك الجبال الخضراء والمياه الجميلة، ثم نشرب الخمر ونتحدث بحرية، أليس ذلك أفضل؟”
عند سماع ذلك، ظهرت على وجوه الشياطين تعابير عدم تصديق؛ فبعد الهزيمة والأسر، بدلاً من الضرب والتعذيب، كان هناك خمر للشرب، وهذا أمر غريب سواء في السماء أو على الأرض.
قال جينتشي دابينغ: “ماذا تترددون؟ ألا تريدون الموت؟”
حينها فقط أدركت الشياطين أن ووكونغ لا يمزح، فبدأوا على الفور في التنظيف. ورغم أن الشياطين في السماء كانوا رفاقًا، إلا أنهم كانوا يفتقرون إلى المشاعر، ولم يشعروا بالحزن عند رؤية جثث رفاقهم؛ ومن كان لديه سحر، جمع جثث الشياطين معًا وأطلق عليها كرة نارية فتحولت إلى رماد. أما شياطين جبل هواجو فكانوا مختلفين؛ فكلما رأوا جثث رفاقهم، ظهر الحزن على وجوههم، وكانوا يحملونها برفق ولا يتحملون تمزيقها أو استخدام القوة. راقب ووكونغ ذلك وسجله في ذهنه؛ فرغم تأخر تجمع شياطين جبل هواجو وتفرقهم، إلا أن ووكونغ جمعهم معًا فأصبح بينهم تفاوت في العلاقات؛ أما شياطين السماء، فكانوا يمارسون التدريبات طوال الوقت وكانت تواصلهم مع بعضهم قليلة، وحتى عندما كانت هناك معارك، كانت في الغالب عرضية، ونادرًا ما كانوا يقاتلون جنبًا إلى جنب.
بعد نصف ساعة، تحولت تلك المنطقة الشاسعة إلى أرض محروقة، فأمر ووكونغ بإحضار تنين البحر ليرويها بمياه الخلود العذبة، فتنظفت الجبال، وزُرعت فيها أشجار التوت والصفصاف والدردار والتوت، وعادت إلى مظهرها الأصلي دون أي أثر للدمار.
أرسلت السماء هذه المرة مائة ألف جندي، قُتل منهم ثلاثة إلى أربعة آلاف على يد جينتشي دابينغ وجيو لينغ يوان شينغ، وسقط أكثر من ستة آلاف في معركة البحر، وقُتل عشرون ألفًا في معركة عشوائية، وبعد أن قاتل ووكونغ وأربعة من رفاقه لفترة، قُتل أربعة إلى خمسة آلاف آخرين؛ وباستثناء أولئك الذين هربوا بسرعة، عندما قام جنود السماء بالعد بعناية، وجدوا أن عددهم يقارب ثلاثين ألفًا، فأخذ القادة الأربعة دروع وأسلحة هؤلاء الشياطين ووضعوها في المخازن، وأمر ووكونغ بترتيب أمر التنين الأرضي العتيق الذي عمره عشرة آلاف عام، ثم أقاموا مع الشياطين على تلك التلة وليمة احتفالية.
عندما رأى هؤلاء الثلاثون ألف شيطان أن جيش جبل هواجو كبير وقوي، وقادر على هزيمة السماء تمامًا، أراد أكثر من عشرة آلاف شيطان الانضمام إليهم. أما الشياطين الباقون، فأرادوا البحث عن أماكن أخرى لممارسة التدريبات بمفردهم وأن يصبحوا شياطين هامشيين، ولم يمنعهم ووكونغ، بل تركهم يذهبون.
لو كان الأمر في الماضي، لكان ووكونغ قد أبقى هؤلاء العشرة آلاف شيطان معه. ففي الغالب، تأكل الشياطين البشر، وإذا ترك هؤلاء العشرة آلاف شيطان بدون رقابة بعيدًا عن جبل هواجو، فلا يعرف كم من الأرواح ستُقتل على أيديهم. لكن بعد هذه المعركة، شعر ووكونغ بأن قلوب سكان السماء ماكرة للغاية، ويستخدمون الشياطين كوقود للمعارك فقط، وأدرك أنه لا يمكنه تغيير حقيقته كشيطان في هذه الحياة، فلماذا يتظاهر بالرحمة ويقوم بأعمال لا تجلب له سوى المتاعب؟

كما يقال: «السماء والأرض لا ترحمان، فتعتبران كل الكائنات ككلاب قش؛ والحكماء أيضًا لا يرحمون، فهم يعتبرون الناس ككلاب قش».
كانت هذه الوليمة ممتعة للغاية، حتى شبهوا أنهم أفرغوا كل ما في جبل الزهور والفواكه من خمور. في المعركة السابقة، كان كل طرف يقاتل من أجل سيده، لذا لم يحتفظ الشياطين بالضغينة؛ وعندما بدأوا يشربون بحماس، تعانقوا واحدًا تلو الآخر، كأنهم أصدقاء قدامى لم يلتقوا منذ سنوات.
بعد أن هزم ووكونغ السماء، لم يعد يرغب في الخضوع للسلطة؛ وفي أوقات فراغه، فكر في أن القديسين السبعة في «رحلة إلى الغرب» كانوا قد أقسموا أخوة، فكيف يمكن أن ينفصلوا دون سبب كبير؟ وعندما تفرقوا لاحقًا، لم يذكر العقاب ذو الأجنحة الذهبية والقديس التسعة الروحانيون وملك الثيران ووكونغ العلاقات القديمة، ومن المحتمل جدًا أن ووكونغ قد خذل إخوته. وإذا نظرنا إلى الأمور من البداية إلى النهاية، فلا يمكنه التفكير في أي تناقض أكبر من طلب السماء لخضوعه.
الخضوع للسلطة، بالنسبة لللصوص، هو سيف لا يمكن كسره؛ لم يستطع سونغ جيانغ النجاة منه، ولا حتى ملك القرد الجميل. هاها، الآن أنا أرى المستقبل، فلنرَ ما هي حيل السماء بعد ذلك.
في العالم السماوي، داخل قصر زيوي، جلس إمبراطور زيوي العظيم في القاعة الثمينة بتعبير جاد وهيبة عظيمة. جلس إلى يمينه ويساره مساعدو الإمبراطور، وأسفلهم بالطبع النجوم السبعة في الدب الأكبر والنجوم الثمانية والعشرون الأخرى.
قال إمبراطور زيوي: «إن تمرد الشياطين في جبل الزهور والفواكه بهذا الشكل نادر جدًا خلال عشرة آلاف عام؛ وبما أن الجيش السماوي فشل في القضاء عليهم، يجب اتخاذ تدابير استثنائية. لا يجوز لأحدكم مغادرة القصر لحظة، انتظروا أوامر الإمبراطور اليشمي!»
«الستة مقاعد النجمية الشاغرة، يجب على مساعد الإمبراطور اليميني أن يختار من بين الجنود السماويين، وبعد الاختيار يجب تقديم القائمة إليّ، وأنا سأتخذ القرار!»
«رغم هزيمتنا في محاربة اللصوص اليوم، إلا أن قصر زيوي لا يزال سالمًا؛ أنتم تتصرفون بذكاء في المواقف الطارئة، وهذا جيد جدًا. تذكروا جيدًا: في المستقبل، إذا واجهتم شياطين جبل الزهور والفواكه، يجب أن تتجنبوا المعركة أولاً، ولا تكونوا مثل أولئك الستة المتهورين الذين أضاعوا حياتهم ودمروا سنوات من تدريبهم.»
أجاب الجميع موافقين.
ثم قال إمبراطور زيوي: «بعد حل الشؤون الخارجية، يجب التعامل مع الشؤون الداخلية».
عند سماع هذه الكلمات، ارتجف قلب مساعد الإمبراطور الأيسر.
قال إمبراطور زيوي ببرود: «يا مساعدي الأيسر، في غيابي، سمعت أنك أقمت وليمة عيد ميلاد كبيرة، هل كان ذلك وفقًا للقواعد؟»
قام مساعد الإمبراطور الأيسر على الفور وقال: «أبلغ الإمبراطور العظيم، كل وليمات العيد تُقام وفقًا للقواعد، ولم يكن هناك أي خرق للقواعد أو تجاوز للآداب».
تأمل إمبراطور زيوي للحظة، ثم أومأ برأسه قائلًا: «جيد، جيد، هذا أفضل».
كانت صدمة مساعد الإمبراطور الأيسر كبيرة جدًا؛ فبذكائه، كان يعلم أن إمبراطور زيوي لا بد أنه اكتشف شيئًا، وإلا لما سأل بهذه الطريقة.
نهض إمبراطور زيوي ببطء وقال: «يا مساعدي الأيسر، يا له من خيبة أمل بعد سنوات من الثقة والدعم لك. فانغ شين تو والآخرون ارتكبوا جرائم فظيعة، وموتهم ليس بمفاجأة. ألا تعلم أن ‘فرن الخلق’ هو شيء محظور في السماء، ولا يجوز تقليده؟»

عندما سمع إمبراطور العون الأيسر كلمة “فرن الخلق”， شحب وجهه من الخوف؛ فقد اعتقد أن هذا الأمر سري للغاية، وأنه بموت فانغ شين تو ورفاقه لن يعرف أحد به، لكنه لم يكن يتوقع أن يكون الإمبراطور زي وي على دراية تامة بالأمر.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض دون أن يعرفوا ما هو “فرن الخلق”.
تنهد الإمبراطور زي وي وقال: “دعونا نترك الأمر، سلم لي فرن الخلق، وسأذهب نيابة عنك لأعتذر لإمبراطور اليشم. هذا خطأ مني بسبب قصوري في الإشراف، وأنت أيضًا مذنب بالإخفاء، لذا سأعاقبك… بحراسة أرواح النجوم في قصر زي وي، ولا يسمح لك بمغادرته لمدة نصف عام!”
شعر إمبراطور العون الأيسر بالارتياح؛ فهذا العقاب ليس خفيفًا ولا شديدًا. يوم في العالم السماوي طويل جدًا، وحراسة أرواح النجوم تتطلب انتباهًا مستمرًا دون توقف، لكن من الواضح أن الإمبراطور زي وي قد تسامح معه، فلو أُرسل إلى إمبراطور اليشم لكانت العقوبة أشد بكثير. والآن بعد موت فانغ شين تو ورفاقه، يمكن تحميلهم المسؤولية بسهولة.