المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصلان السابع والثامن: شيطان القرن الواحد

ضحك ووزيتشي قائلاً: “تحدثت جيداً، لو لم يكن لهذا الغرض، ما الفائدة من سجني من قبل الإمبراطور الحكيم وانغ بوسا؟ ربما يستخدمني كفرن لخلق القدر لمساعدته في التدريب فقط. لكن غباؤه هو الأكبر الذي رأيته في حياتي؛ لقد استخدم فقط جزءاً ضئيلاً جداً من قدرات هذا الفرن، ومع ذلك يشعر بالرضا عن نفسه. هاها…” ضحك ووزيتشي طويلاً، فكلما فكر في هذا الأمر، شعر بسعادة غامرة.
بدا ووكونغ جاداً وقال: “يمكنك الضحك، ولن أمنعك، لكن إذا عرف الناس هذا السر، فلن يكون ذلك أمراً جيداً.”
أومأ تونغفنغ برأسه قائلاً: “البريء لا ذنب له، لكن حيازة الكنز تعتبر جريمة، لكن قليلون فقط يعرفون هذا السر.”
سأل ووكونغ فجأة: “هل يعرف معلمك ذو القدرات العظيمة؟”
أجاب تونغفنغ: “بالطبع يعرف معلمي، لكنه يحبني كابنه، وبالتأكيد لن يؤذيني. علاوة على ذلك، فهو من أفضل الأشخاص في العالم من حيث مستوى تدريبه، ولا يحتاج إلى استخدام مثل هذه الأساليب.”
سأل ووكونغ ووزيتشي مرة أخرى: “هل يعرف الإمبراطور الحكيم وانغ بوسا هذا السر؟”
ظهرت على وجه ووزيتشي علامات القلق وقال: “رغم أنه لا يعرف التفاصيل الدقيقة، إلا أنه يعلم بالتأكيد أنني أستخلص القدر، وهذا الأمر… ما زال غامضاً بعض الشيء.”
قال تونغفنغ: “إذا كان الأمر كذلك، فيجب القضاء على المشكلة من جذورها لتجنب المخاطر المستقبلية.”
قال ووكونغ لتونغفنغ: “لحسن الحظ أنك دقيق في تفكيرك، وإلا لكان هذا الأمر مشكلة كبيرة لنا نحن الإخوة.”
قال ووزيتشي: “إذا كان الأمر كذلك، سنغادر غداً للقبض على الإمبراطور الحكيم وانغ بوسا!”
قال ووكونغ وتونغفنغ معاً: “حسناً، اتفقنا على ذلك!”
قال ووزيتشي: “عندما ظهر فرن القدر لأول مرة في العالم، كان مليئاً تماماً بالقدر الخالص والنقي، مما أدى إلى حروب عديدة بين الخالدين والشياطين. نحن في ذلك الوقت لم نكن نشارك في الصراعات، بل كنا نشاهد فقط. تغير مالك فرن القدر أكثر من مائة مرة، حتى وصل إلى راهب مجهول وخبيث، ومنذ ذلك الحين اختفى تماماً ولم يظهر مرة أخرى.”
سأل ووكونغ: “فرن القدر غريب حقاً، فهو يستطيع جمع القدر في شكل غير مرئي، بحيث لا يمكن العثور عليه.”
قال تونغفنغ: “هذه هي الخصوصية الغريبة لفرن القدر، لاحقاً صنع البعض نسخاً مزيفة على غراره، لكنها لا تصل إلى جزء بسيط من قدرته.”
أضاف ووزيتشي: “صحيح، لكن فرن القدر يمكنه جمع القدر فقط ضمن نطاق معين، ولا يمكنه الوصول إلى مسافات بعيدة.”
ضحك ووكونغ قائلاً: “لحسن الحظ هكذا، وإلا لكان الأمر مخالفاً لقوانين الطبيعة.” بعد أن أنهى هذه الجملة، قال فجأة: “هل من الممكن أن يعرف أحدهم أننا سنخوض معركة كبيرة هنا؟”

أدرك ووكونغ أيضًا ما جاء في هذا الفصل: “بالتأكيد، يجب أن يكون فرن الخلق هذا في الانتظار منذ زمن بعيد، وإلا كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الأمور المثيرة للدهشة؟”
صمت الثلاثة معًا؛ فصاحب فرن الخلق كان ماكرًا للغاية، حيث دفع جبل الزهور والفواكه والسماء إلى الصراع فيما بينهما، ليستفيد هو من الوضع.
فجأة خطرت لووكونغ فكرة غريبة، ثم شعر هو نفسه بقشعريرة بسبب هذه الفكرة الغريبة، وقال: “هل يمكن أن يكون فرن الخلق هذا في السماء؟”
كان ووكونغ يعرف تمامًا وضع جبل الزهور والفواكه في تلك اللحظة.
إذا ما قورن هذا العالم بعالم العصابات، فإن جبل الزهور والفواكه يمثل عصابة ناشئة بدأت تظهر للعلن، تضم بعض الأشخاص الشجعان الذين يجرؤون على القتال، ولديهم قوة لا بأس بها لكنها لا تصل إلى مستوى القدرة على تغيير الأوضاع بين لحظة وأخرى. في نظر أولئك الزعماء الأقوياء ذوي الجذور العميقة، ربما لا يُعتبرون شيئًا يستحق الاهتمام.
بعد خوض عدة معارك، ومن خلال تصرفات وكلمات الناس، بدأ ووكونغ يشعر تدريجيًا بأن غطرسة السماء تخفي في الواقع مخاطر كبيرة. أما العالم الغربي الغامض، فلم يُلاحظ فيه أي حراك على مر السنين. كان ووكونغ مؤمنًا بمقولة من حياته السابقة: “الكلب الذي يعض لا يظهر أنيابه”. كلما كان الشخص غامضًا ويبدو غير ضار، كان أكثر استحقاقًا للحذر؛ لأنه عندما ترى أنيابه، ربما تكون قد تعرضت بالفعل لعضة قاتلة.
لا شك أن الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية يأتي من الغرب؛ ففي رواية “رحلة إلى الغرب” يُقال إنه عم بوذا، وهذه العلاقة قد تكون قريبة أو بعيدة حسب السياق.
حتى إن إله إرلانغ، الذي هو ابن أخ الإمبراطور اليشمي، يحمل ضغينة تجاه هذا العم، ولولا سلطة الإمبراطور اليشمي العظيمة لكان قد قُتل بفأس إرلانغ منذ زمن؛ أما نيتا ولي جينغ، فهما أب وابن حقيقيان، لكنهما كانا يرغبان في قتل بعضهما البعض، مما يدل على أن الآلهة والبشر لا يختلفان كثيرًا، وأن مقولة “القرابة تقرب الناس” لا تنطبق دائمًا.
بفضل مكانة الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، يجب أن يكون على دراية تامة بالعالم الغربي، وحتى لو لم يكن يعرف خطط تطوره وأهدافه النهائية، فمن المؤكد أنه يعرف تمامًا هيكله التنظيمي وتوزيع السلطة فيه. لكن رغم محاولات ووكونغ المتكررة، ظل الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية غامضًا، مكتفيًا بالقول إنه يقضي أيامه في التجول بلا هدف، ولا يهتم بالشؤون الدنيوية. لم يهتم ووكونغ أيضًا؛ فشخص مثل الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، ذو الأصول النبيلة والقدرات الكبيرة، يعتبر من حسن الحظ أنه انضم إلى جبل الزهور والفواكه، وربما يعتبر ووكونغ مجرد موهبة محتملة، وقبل أن يتمكن ووكونغ من تأسيس سلطته الخاصة، من المرجح ألا يبذل جهدًا كبيرًا.
طالما لم يحدث أي تحرك من جانب عالم البوذية في الغرب، لا يمكن لووكونغ سوى اعتباره غير موجود، ولا حتى المخاطرة بالاختبار. كان يعلم أن بوذا ذا الوجه الرحيم في الحقيقة شخص قاسٍ، ففي المرة الأولى التي التقيا فيها، قمع ووكونغ دون كلام لمدة خمسمائة عام.

بما أن الأمور وصلت إلى السماء وانقطعت طرق الخضوع لها، فإن المهمة التالية هي الانتظار حتى تتخذ السماء خطوة أخرى، أما الهجوم المضاد فهو مثل الفراشة التي تطير نحو النار. حتى مسؤول مثل وانغ لينغغوان استطاع أن يقف في مواجهة ووكونغ على قدم المساواة، فمن يدري كم من الخبراء الأقوياء يختبئون في السماء ولا يرغبون في بذل جهد؟ قصة “الفوضى في القصر السماوي” في رحلة إلى الغرب تعني في الحقيقة أن الجاهل لا يخاف، ومن المحتمل جدًا أن يكون هناك الكثير من الناس الذين يريدون رؤية السماء تتعرض للسخرية، وهو ما جعل القديس العظيم يبدو شجاعًا ولا يقهر. أما في هذا العالم، بما أن ووكونغ يعرف الآن أن قوة السماء لا يمكن تقديرها، فمن الطبيعي ألا يهاجم بسهولة، وتلك الخمسمائة سنة من الحياة الصعبة صعبة حقًا، ورحلة الحصول على النصوص المقدسة إلى الغرب تشبه لعبة RPG تقليدية، ولا تضاهي الحرية التي يحظى بها الشخص في جبله المستقل. أمامه، أكبر مشكلة هي بالطبع نقص المعلومات؛ فهناك الكثير من الآلهة والبوديساتفا في هذا العالم، من هو التابع المباشر لمن، ومن هو العدو اللدود لمن، من يرغب في خدمة السماء، ومن يعمل سرًا لصالح الآخرين، من له علاقات سرية مع من، ومن يبدو لطيفًا لكنه في الحقيقة قاسٍ لا يترك أثرًا… ووكونغ لا يعرف شيئًا عن كل هذا. ما هي العلاقة بين الثلاثة النقيين والأربعة الكبار والسماء؟ هل ستدعو السماء البوديساتفا أم بوذا في الموجة القادمة؟ هل الإمبراطور اليشمي عاجز حقًا كما ورد في رحلة إلى الغرب… كل هذه الأفكار تجعل ووكونغ يشعر بالحيرة. دعونا نتقدم خطوة بخطوة بثبات؛ على الأقل تمكن من الانتقال من قرد حجري حديث الولادة إلى ما هو عليه الآن في غضون بضع سنوات، وأساسه لم يعد أقل من أساس ملك القرود الجميل في الماضي. الفرق الوحيد هو أنه لم يختبر تجربة “الفوضى في القصر السماوي” ولم يحصل على فرصة للتواصل مع الآلهة والخبراء في الطاوية، لكن لا يمكن التسرع في هذا الأمر؛ ففي الوقت الحالي، جبل الفواكه والثمار عدو لدود للسماء، فمن من الآلهة يجرؤ على خرق القواعد والتواصل مع شياطين جبل الفواكه والثمار؟ يجب أن نتابع الأمور خطوة بخطوة. ودع ووكونغ وووزيتشي وفنغتونغ وذهب لينام قليلاً في كهف الستار المائي. في صباح اليوم التالي، جاء ووزيتشي وفنغتونغ ووانغ يو للبحث عنه؛ فقضية اغتيال المستشار القومي العظيم وانغ بوساتفا يجب أن يعرفها هؤلاء الأربعة فقط، ولا ينبغي للآخرين المشاركة فيها. بمجرد أن خرجوا من كهف الستار المائي، جاء طائر الريش الذهبي العملاق من السماء، يحمل شخصين في يديه ويرميهما على الأرض. كان هذان الشخصان قبيحي المظهر، ولكل منهما قرن واحد على رأسه، وكان القرنان مائلين، أحدهما على اليسار والآخر على اليمين، وعندما يقاتلان معًا، يبدوان متناسقين للغاية. سأل ووكونغ: “يا أخي الثالث، هل هذان جاسوسان؟” فأجاب طائر الريش الذهبي العملاق: “لا أعرف من أين جاءا، لقد وجدتهما يتسللان تحت الجبل، وقالا فقط إنهما يريدان رؤية سيد الجبل، فأمسكت بهما وأحضرتهما معي.”

تظاهر ووكونغ بعدم الرضا وقال: “بعد أن أقسمنا اليمين أمس، أصبح الأخ يوانشنغ هو الزعيم لنا، فلماذا لا نطلب منه أولاً أن يحكم في الأمر؟” فضحك جينتشي دابينغ وقال: “ووكونغ حقًا دقيق في تفكيره، لقد أخبرتهم بالفعل، وقال الأخ الأكبر إنه يمكنك أنت التصرف في الأمر.” ففكر ووكونغ في نفسه أن دابينغ ليس شخصًا سهل المعاملة، حتى ملك الشياطين نيومو وانغ ربما لم يفكر في هذا الأمر.

كان ووكونغ على وشك أن يسأل الرجلين، حين خرج فنغتونغ وقال: “انظروا إلى وجهي هذين الرجلين، يبدوان ماكرين، دعونا نقتلهما مباشرة، ما الفائدة من ذلك؟” فتفاجأ ووكونغ قليلاً، فمنذ أن تعرف عليه، كان فنغتونغ شخصًا حذرًا للغاية ولا يتسرع في التحدث.

فقال ووكونغ: “حسنًا! إذًا لنقتلهما!”

ركع الوحشان على الأرض وصرخا: “يا ملكنا، ارحم حياتنا!” بينما ظل جينتشي دابينغ يضحك ببرود دون أن يتكلم.

في تلك اللحظة، جاء شخص من بعيد، وكان هو يوانشنغ جيولينغ. اقترب وقال: “هذان الرجلان وصلا حديثًا إلى جبل الزهور والفواكه، ولا يوجد لديهما أي خطأ، فلماذا نقتلهما؟” عندما رأى فنغتونغ أن يوانشنغ جيولينغ يعترض، لم يجب وابتسم ابتسامة خفيفة ثم تراجع خطوتين إلى الخلف.