المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل 79: يُلقبون اليوم بالقديسين

لم يعرف ووكونغ ما الذي يخطط له تونغفنغ، لكن بما أنه تراجع، اضطر هو إلى التفسير قائلاً: “رأيت أن مستوى مهارات هذين الشخصين عادي، وعلاوة على ذلك، كانت ملامحهما ماكرة؛ الآن نحن على أعتاب معركة كبيرة، وأخشى تسلل جواسيس، لذا قتلتهما كإجراء وقائي لمنع تسرب المعلومات.”
بعد أن انتهى ووكونغ من التفسير، ضحك جيو لينغ يوان شينغ وقال: “هذا منطقي أيضاً، لكن جبل الفواكه والأرواح يحتاج حالياً إلى استقطاب الأكفاء، فقتل هذين الشخصين أمر تافه، لكن أخشى أن يسمع الآخرون بذلك فيشعرون بالخوف، وهو ما قد يكون أسوأ من الفائدة.”
سارع ووكونغ إلى الانحناء وقال: “أخي الأكبر، أنت دائماً تفكر بعمق، أنا من كان متهوراً.” فرد جيو لينغ يوان شينغ: “لا، لا، إنها مسألة تافهة، ووكونغ، أنت تبالغ.”
سأل ووكونغ: “هل لكما اسم؟”
أجاب الشخص الذي في الزاوية اليسرى: “يا مولاي الملك، نحن لا نملك اسماً، فقد وُلدنا معاً ولم نفترق أبداً، ويطلق الناس علينا اسم ملك الأشباح ذو القرن الواحد، وهذا الاسم يشمله ويشملني، دون أي فرق.”
أدرك ووكونغ فجأة سبب رغبة تونغفنغ في قتل هذين الشخصين. كان تونغفنغ قد قال ذات مرة إنه استمع إلى أقوال ملكي الأشباح ذوي القرن الواحد، مما دفع القرد السبعة الآلهة إلى التخلي عن مملكتهم العظيمة والعودة إلى الجبل.
عندما رأى ووكونغ أن تعبير تونغفنغ طبيعي ولا يحمل كراهية أو استياء كبيرين، شعر بالارتياح الشديد، فيبدو أن هذا العائق في نفس تونغفنغ قد زال فعلاً، وهذا الهدوء مفيد جداً للتدريب الروحي.
قال ووكونغ دون أن يتغير لون وجهه: “جيد، بما أنكم جئتم إليّ بناءً على سماعكم للشائعات، سأعاملكم بكرم، ستنضمون أولاً تحت قيادتي في كهف الستار المائي، وتحت إمرة المارشال با يوان، وعندما تحققوا إنجازات في المستقبل، سنتحدث عن الترقية.”
شكر ملك الأشباح ذو القرن الواحد ووكونغ، ثم أخرج من حضنه رداءً أصفر ذهبياً لامعاً، وقال بسعادة: “أبلغ الملك، أننا جئنا إلى جبل الكنوز لأننا معجبون بقدرتك وشجاعتك في مواجهة السماء وحدك، وقد حصلنا مؤخراً على كنز نادر بفضل الصدفة، ونقدمه لك يا مولاي الملك، نرجو أن تقبله بسرور.”
ضحك ووكونغ، فعلاً جاءوا، وكان المشهد مطابقاً تماماً لما في رواية “رحلة إلى الغرب”.
فتح الرداء الأصفر الذهبي، وكان بالفعل كنزاً نادراً، والأكثر إثارة للدهشة أن طول الرداء كان أربعة أقدام، وهو ما يناسب قامة ووكونغ تماماً، فأخذ ووكونغ الرداء لكنه لم يرتده، وقال فقط: “لقد أظهرتم حسن نية.”
قال ملك الأشباح ذو القرن الواحد مرة أخرى: “يا مولاي الملك، بما أنك تمتلك مثل هذه القدرات الخارقة، لماذا لا تختار لنفسك لقباً، حتى يعرف الناس في العالم كله؟”
كاد ووكونغ أن يضحك، وقال فقط: “جيد، جيد، جيد!”
أما الطائر الذهبي ذو الأجنحة الكبيرة، فقد كان مهتماً جداً بهذا الأمر، وسأل: “هل هناك أي ألقاب جيدة؟”

تحدث ملكا الأشباح ذوا القرنين بصوت واحد، مشيرين إلى ووكونغ قائلين: “رأيت أن هذا الملك العظيم يتألق على جبينه بضوء السحب والغيوم، وقامته شاهقة كجبال الخمسة العظيمة، ويبدو كأنه يمكنه مجاراة السماء، فما رأيك في أن نطلق عليه اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه مجاراة السماء’؟”
عند سماع ووكونغ لهذه الكلمات، كاد أن يغمى عليه؛ فقد بدا هذان الملكان الشيطانيان مقززين، لكن لسانيهما الحادين لم يكنا أقل من لسان المنجمين. حتى مع مظهره الحالي، استطاعا ربطه بالسماء، وهذا يدل على ذكائهما الشديد. وإذا قيل إن هذين الشيطانين الصغيرين لم يتلقيا أي تحريض، فلن يصدق أحد ذلك أبدًا.
فورًا صفق جينتشي دابينغ موافقًا، وحتى جيو لينغ يوانشنغ ابتسم وأومأ برأسه قائلًا: “ووكونغ، رغم أن هذين الشخصين يبدوان متملقين، إلا أن لقب ‘القديس العظيم الذي يمكنه مجاراة السماء’ نادر جدًا، فعليك أن تقبله.”
في تلك اللحظة، وصل أيضًا ملك الثيران الشيطاني وتشو فاي جياو، وسمعوا كلمات “القديس العظيم الذي يمكنه مجاراة السماء”، ففرح ملك الثيران الشيطاني قائلًا: “اسم رائع، إذا كان الأمر كذلك، فسأطلق على نفسي اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه تسوية السماء’، ما رأيك؟” فصفق الجميع باستثناء ووكونغ وتونغفنغ.
قال جينتشي دابينغ: “ما المميز في ‘تسوية السماء’؟ سأطلق على نفسي اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه خلط السماء’، هاها!” وقال تشو فاي جياو: “سأطلق على نفسي اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه غمر البحار’!” ولم يرغب وانغ يو في البقاء متأخرًا، فصاح قائلًا: “القديس العظيم الذي يمكنه طرد الآلهة، هذا اسمي!” وقال ووزي تشي: “سأظل أحمل اسم ‘القديس العظيم القرد المائي’، دعونا نرى من يجرؤ على القبض عليّ؟”
عندما سمع ووكونغ الجميع يطلقون أسماء على أنفسهم، تذكر قصة “رحلة إلى الغرب”، وابتسم بمرارة في قلبه؛ يبدو أن مصيره قد حُدد، ولا يمكن مقاومته. فسأل تونغفنغ مبتسمًا: “ما رأيك أن تطلق على نفسك اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه تهوية الهواء’؟” فتبادل تونغفنغ وووكونغ الابتسامات وأومأا برأسيهما.
توجهت أنظار الجميع نحو جيو لينغ يوانشنغ، الذي ابتسم بمرارة قائلًا: “كنت أعتقد أن اسم ووكونغ جيد، لكنني لم أفكر في أن أطلق على نفسي لقبًا قديسيًا.” فقال جينتشي دابينغ: “أخونا عظيم القدرات، فلا بأس أن نطلق عليه اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه غطاء السماء’.” لكن جيو لينغ يوانشنغ هز يديه مرارًا قائلًا: “ما هذا الحديث عن السماء والبحار؟ لقد احتلتموها جميعًا، لقب ‘القديس العظيم الذي يمكنه غطاء السماء’ مبالغ فيه جدًا، يجعلني قلقًا، سأطلق على نفسي فقط اسم ‘القديس العظيم الذي يمكنه نقل الجبال’.”
ومنذ ذلك الحين، تم تحديد أسماء القديسين الثمانية العظام، وقرر ووكونغ ألا يتردد، فأمر جميع الجبال والقصور برفع الأعلام الكبيرة، ومنذ ذلك الحين ازدادت شهرة جبل الزهور والفواكه، حتى أصبح بإمكانه مواجهة السماء مباشرة.
في قارة دونغشينغ شينتشو، داخل جبل عالٍ بجانب مصب نهر غوانجيانغ، كان هناك حوالي مائة شخص يصطادون في الجبل. كان الشخص القائد ذو مظهر فريد ووسيم، ويحمل على خصره قوسًا. كان جسم القوس على شكل ثعلب سماوي ذو وجه طويل، لكنه مصنوع من خشب الكمثرى الأصفر الذي عمره آلاف السنين، وكان أصلب بثلاث مرات من الحديد الخام. لا داعي للقول، إن هذا الشخص هو بالطبع الإله العظيم يانغ جيان، وبجانبه كان هناك كلب أبيض ذو خصر نحيف واقفًا في مكانه، بعيون مغلقة تقريبًا، ولم يتحرك إطلاقًا، فقط عندما يهب الريح، كان شعره القصير يتحرك.

في الخلف، كان الأخوة الستة من جبل مي يحملون النسور والكلاب، وكل واحد منهم يحمل قوسًا قويًا على خصره وسيفًا قصيرًا في يده، وخلفهم مجموعة من الأبطال الشجعان يحملون فرائس مثل الدببة والنمور والغزلان، ويبدو أن هذه المرة ستكون حصادًا وفيرًا أيضًا.
قال كانغ آن يو ليانغ جيان: “أخي، لقد وُلد دب اليوم بأقدام رائعة، وهو مادة مثالية للشرب مع الخمر.” ابتسم ليانغ جيان وأومأ برأسه، لكنه رفع نظره قليلاً نحو السماء الزرقاء الشاسعة.
فجأة، أضاءت عيناه وظهرت السعادة على ملامحه، فقفز على الفور وتوجه نحوهم.
لم يتمكن الأخوة الستة من جبل مي من رؤية ما يحدث، فقط رأوا ليانغ جيان يستقبل من السماء ملك الأشباح ذو الوجه الأحمر والشعر الأحمر، الذي قدمه للجميع بابتسامة.
لم يجرؤ ملك الأشباح على التأخير، فقال مباشرة: “جئت اليوم بأمر من الإمبراطور السماوي لدعوة السيد العظيم، لأن شيطانًا ظهر في جبل الزهور والفواكه في مملكة آو لاي في قارة شرق النصر، وقد أرسلت السماء مائة ألف جندي لمحاربته، لكنهم هُزموا، وبما أنه لا أحد يستطيع السيطرة عليه، أمرني الإمبراطور السماوي بالمجيء، آملاً أن يتكرم السيد العظيم بمساعدة السماء في التغلب على هذه المشكلة.”
عندما سمع إله إر لانغ كلمة “الإمبراطور السماوي”، تظاهر بالتردد، فأسرع ملك الأشباح قائلاً: “يا سيدي، قبل أن أغادر، أعطاني الإمبراطور السماوي شيئًا لأقدمه لك.” ثم أخرج من جيبه شيئًا، وهو غطاء أحمر لطفل صغير، لونه قد باهت كثيرًا، ومن الواضح أنه قديم جدًا.
عندما رأى إله إر لانغ هذا الشيء، مد يده على الفور ليأخذه، وشعر بمزيج من الحزن والفرح، وسقطت من عينيه دمعتان بحجم حبة الفاصوليا، لأن هذا الغطاء كان الذي استخدمه في طفولته.
كانت أم ليانغ جيان أخت الإمبراطور السماوي قبل تناسخه، وبعد أن صعد الإمبراطور السماوي إلى السماء، جعلها رئيسة خدم في قصر الثور والثورة، وكانت تتولى إدارة الحوريات في السماء، وكان مركزها مرموقًا جدًا. لكن رئيسة الخدم التقت بيانغ تيان يو، ووقعت في حبه من النظرة الأولى، فأنجبت ليانغ جيان.
عندما علم الإمبراطور السماوي بذلك، غضب بشدة، ومن أجل الحفاظ على هيبته، أرسل جنودًا لقتل يانغ تيان يو، وحبس رئيسة الخدم تحت جبل الخوخ، وطلب منها أن تقول كلمة “ندم” وتعترف بخطأها ليتم إطلاق سراحها. لكن رئيسة الخدم كانت مخلصة ليانغ تيان يو للغاية، ففضلت الموت في الأسر على الاعتراف بالخطأ.
حصل ليانغ جيان على معلم ماهر، وتعلم مهارات عديدة، واستخدم فأس تقسيم السماء لتحطيم جبل الخوخ وإنقاذ أمه. لكن عندما خرجت رئيسة الخدم، ورأت أن ابنها قد كبر، أوصته ببعض الكلمات ثم عادت إلى السماء. تبعها ليانغ جيان إلى السماء، واكتشف أن أمه عادت للعيش في قصر الثور والثورة.
شعر ليانغ جيان بالأسف تجاه معاناة أمه على مر السنين، فأجبر الإمبراطور السماوي أمام قصر لينغ شياو على الاعتراف بخطأه، لكن الإمبراطور السماوي، كإمبراطور السماوات جميعًا، لم يكن ليوافق على طلب طفولي كهذا، فرفضه بالطبع. أحدث ليانغ جيان بعض الفوضى في السماء، لكنه لم يحقق شيئًا كبيرًا، فعاد إلى غوان جيانغ كو.

على الرغم من أن إمبراطور اليشم لم يعبر عن ندمه بالكلمات، إلا أنه شعر به في قلبه؛ فكل مائة عام كان يأمر مساعديه من الخالدين بإحضار بعض الأشياء النادرة من السماء ليقدموها لابن أخيه ذي المهارات العالية. في البداية، تجاهل يانغ جيان كل ذلك تمامًا، فرد عليه القادمون باللكمات والركلات، لكن مع مرور الزمن، أصبح قلبه أكثر ليونة، فبدأ تدريجيًا في قبول الهدايا ووافق على طلب إمبراطور اليشم بـ”الامتثال دون تساؤل”، فأمه كانت لا تزال في السماء، والإصرار المفرط من جانبه لم يكن له فائدة. لكن بعد أن أصبح أخوًا في العهد مع الأخوة الستة من جبل مي، علم إمبراطور اليشم أن ابن أخيه يعتبر الشياطين إخوة، فغضب مرة أخرى، وأخر إرسال الفواكه الطازجة والخمور اللذيذة هذا العام. في ذلك الوقت، أدرك يانغ جيان نوايا أمه؛ فكما يقول المثل، الأم وابنها قلب واحد. وعلى الرغم من أن يونهوا لم تكن تقضي وقتًا مع يانغ جيان يوميًا، إلا أنها كانت تعرف طبيعته الصريحة، وخشيت أن يتصادم مع السماء. لذا، قررت البقاء في السماء بعزم، فطالما بقيت هناك، لن يتصادم يانغ جيان مع السماء، ولن يستطيع إمبراطور اليشم رفض هذه العلاقة المحرجة بين العم وابن أخيه، وربما يصبح يانغ جيان جزءًا من الخالدين ويصبح أحد الدعامات الأساسية لعمه.