المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 86: فوضى المعركة

قال ووكونغ: “لا بأس إن لم نهتم به، فذلك الإمبراطوران العظيمان والبوديساتفات الثلاثة صعبو المواجهة حقًا.” ضحك ملك الشياطين وقال: “إذا تدخل ذلك الإمبراطوران العظيمان، فسيُتهمان بالتعدي على الأضعف، لا أعرف من سيُرسلانه في المعركة التالية؟”
في تلك اللحظة، ظهرت فجأة أضواء مبشرة في السماء البعيدة، ومن بين السماوات العليا ظهر راهب ذو ثوب أبيض، كان يرتدي قبعة مزينة بأوراق ذهبية، وثوبًا أبيض ناعمًا مزينًا بحواف ذهبية يرتديه فوق السحب الملونة، وفي يده اليسرى جرة سحرية لإنقاذ العالم، وداخل الجرة كان هناك زهرة تنشر الخير في السماء وتزيل الضباب وتُزيل الأشجار الضعيفة. أمامه كان هناك طائر برازيلي أصفر الريش أحمر الفم أبيض اللون يقود الطريق، وخلفه كان هناك شاب راهب يحمل عصا حديدية، يبدو نشيطًا ووسيمًا. جاء الاثنان على سحب اللوتس ببطء دون عجلة.
هذا الراهب ذو الثوب الأبيض لم يكن أحدًا سوى بوديساتفا غوانيين، المليئة بالرحمة والشفقة التي تنقذ البشر من المعاناة.
عند وصول بوديساتفا غوانيين، فرح الجنود السماويون كثيرًا وهللوا، حتى الشياطين الصغيرة في جبل الزهور والفواكه على الأرض بدأت تصلي نحو السماء، هكذا يكون انتشار الشهرة.
بالطبع، ذهبت بوديساتفا غوانيين أولاً لتحيي الإمبراطور زيوي، ثم تبادلت التحيات مع البوديساتفات الثلاثة، وأخيرًا جاءت مع الراهب موتشا إلى أمام الملك لي. عندما رأى موتشا الملك لي، سجد له فورًا، فهو كان يتبع البوديساتفا ولم يكن لديه فرصة كثيرة للقاء لي جينغ.
تبادل الملك لي وبوديساتفا غوانيين التحيات، ولم تهتم البوديساتفا بالبروتوكول وبدأت تسأل عن تفاصيل المعركة. شرح الملك لي ما حدث: حاصرت النجوم الستة القرد وقتلوه دون أن يُرى أحد، وحاصرهم مائة ألف جندي سماوي وخسروا أيضًا، وطلبوا مساعدة إله غوانجيانغكو، ليارانغشين، لكنهم لم ينتصروا أيضًا، وهذه هي المرة الرابعة التي يتم فيها محاصرتهم.
عندما سمعت بوديساتفا غوانيين أن الإمبراطور السماوي أيضًا هُزم على يد القرد الشيطاني، عبست وفكرت دون أن تنطق بكلمة، وتركت موتشا هناك ليتحدث مع ناتا، ثم غادرت وحدها.
ذهبت بوديساتفا غوانيين إلى وينشو وبوشيان وبدأت تتحدث عن أمور عابرة، مثل قصص من الخارج وحيوانات نادرة، دون أن تتطرق للموضوع الرئيسي. بالطبع، عرف وينشو وبوشيان نيتها، فأرسلا الأسد الأزرق والفيل الأبيض ليتجولا في المنطقة.
عندما رأت البوديساتفا الحيوانين يبتعدان، ضحكت وقالت: “بعد سنوات من العزلة، لم أتوقع ظهور هؤلاء الشياطين الأقوياء على الأرض.” قال بوديساتفا وينشو: “لقد وضع الإمبراطور السماوي مشكلة صعبة هذه المرة.” أومأ بوشيان برأسه: “حتى أنا لم أستطع فهم طبيعة الدائرة الغريبة التي استخدمها ذلك القرد.” قال بوديساتفا لينغجي: “ثمانية من الخالدين الذهبيين، مع كل هذه القوة، ربما لا يمكن التغلب عليهم إلا بحضور بوذا شخصيًا.”
تبادل الأربعة نظرات وابتسموا جميعًا. ثم قالت بوديساتفا غوانيين: “بما أننا جئنا إلى هنا، كيف لا نبذل جهدًا، فلا يمكننا أن نترك الإمبراطور السماوي دون مساعدة.”

ابتسم بوديساتفا مانجوشري وقال: “هذه المرة تكبدت السماء خسائر فادحة في الجنود والقادة، كما فقدت هيبتها، وهو أمر حقًا غير متوقع.” هز بوديساتفا سامانثابادرا رأسه قليلاً وقال: “الحزن العميق بلا دموع.” تابع بوديساتفا فيموكتيشفارا قائلاً: “الضحك الكبير بلا صوت؟” فقالت غوانين: “الإدراك العميق بلا كلمات.”

نظر بوديساتفا مانجوشري إلى الثلاثة، فوجد على وجوههم جميعًا ابتسامات غامضة وعميقة، فقال: “الهزيمة الكبيرة كالنصر!” كان هؤلاء الثلاثة معروفين ببعضهم البعض، وكانوا يتبادلون النكات بتناغم تام، وفي لحظة وصلوا إلى نفس الفكرة.

قالت بوديساتفا غوانين: “سأخبر إمبراطور زي وي لاحقًا، حتى لو كان الأمر مجرد معركة شكلية، فالنصر أو الهزيمة مقدرة من السماء.” قال بوديساتفا مانجوشري: “هذا جيد جدًا، فأمثالنا من خارج العالم المادي لا ينبغي لنا التدخل.” أومأت غوانين برأسها وقالت: “العيش في العالم الدنيوي، حتى السكون يسبب الأذى، فكيف لنا أن نتدخل؟” قال سامانثابادرا: “دعوا الأسد الأزرق والفيل الأبيض يتبعان الجيش للهجوم، أما نحن فلنقتصر على تنظيم الصفوف.”

عندما رأى ووكونغ البوديساتفات الأربعة يجتمعون في السماء ويتحدثون، شعر بقلق شديد، لكنه فكر لاحقًا أنه في رواية “رحلة إلى الغرب”، نادرًا ما يتدخل البوديساتفات لإيذاء الناس، بل يستخدمون فقط بعض التعاويذ والأسلحة السحرية، وربما لن يكون هذا استثناءً أيضًا.

بعد فترة، رأى غوانين تعود إلى أمام الإمبراطورين الثلاثة، فتشاورت مع إمبراطور زي وي لبضع كلمات، ثم أومأ الإمبراطور برأسه، فرأى السحب تتحرك في السماء والأعلام العديدة ترتفع، وتتجمع جميعها فوق جبل هواجو.

عرف ووكونغ أن الجيش السماوي سيشن هجومًا كبيرًا، فأمر القادة الأربعة الكبار وملوك الوحوش الاثنين والسبعين بالاستعداد للمواجهة، وبالفعل، هاجم الجيش السماوي من ثمانية اتجاهات.

كان الاتجاه الأول تحت قيادة ملك السماء حامل البرج والأمير نيتا الثالث، والاتجاه الثاني تحت قيادة الأربعة معلمي السحر، والاتجاه الثالث تحت قيادة الأربعة ملوك السماء، والاتجاه الرابع تحت قيادة أصحاب النجوم التسعة، والاتجاه الخامس تحت قيادة النجوم السبعة في الدب الأكبر، والاتجاه السادس تحت قيادة الآلهة الأربعة وآلهة التنينات الأربعة، والاتجاه السابع تحت قيادة الضابط وانغ مع خمسة حراس وستة دينغ وستة جيا، أما الاتجاه الثامن فكان تحت قيادة ووكونغ مع موتشا والأسد الأزرق والفيل الأبيض.

هاجمت هذه الجيوش الثمانية بقوة هائلة، دون الاهتمام بتنظيم الصفوف، وبدأوا في القتل في كل مكان في السماء والأرض. تجمع وحوش جبل هواجو على قمم الجبال المختلفة، واستداروا لمواجهة الخطر.

قبل وصول الجيش السماوي، بدأت التعاويذ أولاً، مثل تعويذات الرعد الخمسة وتعاويذ النار الشديدة وتعاويذ الانهيار الأرضي، وجميعها ضربت مجموعة الوحوش. كان الجيش السماوي هذه المرة مستعدًا تمامًا، وأصاب مجموعة الوحوش في جبل هواجو بالذهول في لحظة.

عندما رأى ووكونغ أن صفوف جيشه بدأت تتفكك، أمر القديسين الثمانية بمواجهة كل فرقة من فرق الجيش السماوي، بينما تصدى هو بمفرده لموتشا والأسد الأزرق والفيل الأبيض.

كان موتشا يعلم مسبقًا أن ناتا هُزم على يد ووكونغ، والآن بعد أن أصبح ماهرًا في فنون القتال، أراد الانتقام لأخيه، فواجه ووكونغ بعصاه الحديدية ودخل معه في معركة. لم يكن موتشا منافسًا لووكونغ أصلاً، وعندما رأى ووكونغ أن الوضع في جبل الزهور والفواكه صعب، زاد من شدة هجومه، وكانت عصا ووكونغ الذهبية قوية جدًا، فلم يستطع موتشا مقاومتها لأكثر من عشر جولات قليلة، واضطر إلى التراجع تدريجيًا.

سارع الأسد الأزرق والفيل الأبيض بتوجيه جنودهم للمساعدة، لكن ووكونغ استخدم تقنية التحول، حيث تحول من واحد إلى ثلاثة، ثم من ثلاثة إلى تسعة، فأحاط تسعة ووكونغ بواحد، وظلت السيطرة في صالحهم.

في الجانب الآخر، هزم الطائر الذهبي ذو الأجنحة الكبيرة الأربعة من الكهنة السماويين، وأجبر الوحوش البحرية أعضاء الدب الشمالي السبعة على الفرار، كما هزم تونغفنغ الجنرالات الإلهيين الأربعة وآلهة التنينات الأربعة؛ وهزم ووزيتشي الأربعة من الملوك السماويين؛ أما وانغ لينغغوان، عندما رأى وانغ يو، فقط أجاب ببعض الحركات الشكلية ثم انسحب مع جيفانغ جيدي وليو دينغ ليو جيا إلى موقعهم الأصلي. كان ملك الشياطين الثور والأمير ناتا الثالث يقاتلان بشراسة، لكن عندما رأوا أن ملك الشياطين الثور يبدو مرتاحًا تمامًا، واضح أنه لم يبذل كل جهده، أما الأسد الأصفر والأسد الأبيض في كهف الأسد والنمر، فقد تراجعا أمام أبطال التسعة نجوم، وكان جيو لينغ يوانشنغ غير متحمس، ولم يستطع استخدام سوى عُشر مهاراته. في تلك اللحظة، سُمع صرخة مؤلمة من داخل المعسكر، وكانت لطفل الأسد الأصفر الذي حوصر بالنار من قبل إله النار، مما تسبب في تمزق جلده ولحمه.

صرخ الأسد الأصفر: “يا طفلي الأحمق!” وأراد الركض لإنقاذه، لكن إله الشمس وإله القمر منعاه. كان إله الخشب يتحرك بسهولة في الغابة الكثيفة، واستخدم سحره ليجعل الكروم الخضراء تلتف حول المكان، محاصرًا مجموعة من الأسود والنمور، في انتظار أن يأتي إله النار لإشعال النار. أما الأسد الأبيض، فقد أصيب بجروح خطيرة بسبب فأس إله الأرض الضخمة، لكنه استمر في القتال بشجاعة.

فشل الأسد الأصفر عدة مرات في اختراق الحصار، فصرخ غاضبًا: “يا أسلافي الأعزاء، أنقذوني!”

بدا جيو لينغ يوانشنغ وكأنه استيقظ للتو من حلم، رفع رأسه وهز قرونه، ورأى أن أحفاده في كهفه مصابون أو هاربون، بينما كان أبطال التسعة نجوم يظهرون قوتهم الهائلة ويهاجمون بشراسة.

صرخ جيو لينغ يوانشنغ غاضبًا، وتحول إلى شكله الحقيقي العظيم، كجبل صغير، ووقف في وسط ساحة المعركة. خفض رأسه إلى اليسار، وبمجرد أن أغلق أسنانه الحادة، أمسك بإله النار، ثم هز رأسه مرة أخرى، فألقى بهذا الإله الشهير إلى السماء العليا. استقر إله النار في الهواء، وكان خائفًا لدرجة لا يمكن وصفها، ولم يجرؤ على النزول مرة أخرى.

كرر جيو لينغ يوانشنغ نفس الحركة، وألقى بإله الخشب وإله الشمس أيضًا، فعندما رأى الستة إلهات المتبقية مدى قوة الأسد ذو التسعة رؤوس، هربوا على الفور. لم يطاردهم جيو لينغ يوانشنغ، بل اكتفى بإنقاذ حفيده.

أنقذ الأسد الأصفر طفله الأحمق، وبدأ يوبخه بشدة، قائلًا إنه لولا تدخل أسلافهم، لكان هذا الطفل قد فقد حياته.

عندما تحرك جيو لينغ يوان شينغ، أصيب البوديساتفا الأربعة الذين كانوا يطاردونه في السماء بالذعر، أما غوان يين فظلت تبتسم وأشادت قائلة: “يا له من أسد ذو تسعة رؤوس رائع!” بينما كانت عيون بوديساتفا بو شيان تملؤها الحسد، لكنها فكرت في نفسها أن هذا الملك الأسد الذي امتلك تسعة رؤوس يدل على أن مهارات جيو لينغ شوان غونغ قد بلغت ذروتها، ورغم كونه كنزًا، إلا أنه أصبح من الصعب الإمساك به.
همس بوديساتفا لينغ جي قائلاً: “البحث عن جيو لينغ لتحقيق الخلاص، والعودة إلى القداسة للتمتع بالحرية… يا له من وحش نادر، يتجول هنا!”
أما بوديساتفا مانشو فلم ينبس ببنت شفة، وظلت شفتاه مغلقتين، فنظر إلى جيو لينغ يوان شينغ ثم إلى أسده الأزرق، وبدا له أنه أبشع وحش في العالم.
في تلك اللحظة، تمكن وو كونغ أيضًا من صد مو تشا والأسد الأزرق والفيل الأبيض، ومع هزيمة الزعيم، انخفض معنويات جيش السماء بشكل كبير، وبدأوا في الانسحاب.
رأى إمبراطور غو تشن في الغرب قوة جيو لينغ يوان شينغ العظيمة، فلم يستطع كبح نفسه، وصرخ قائلاً: “يا له من ملك أسد متغطرس للغاية!” ثم أخرج سوطين ذكرًا وأنثى ليهاجم، لكن إمبراطور زي وي سارع لمنعه قائلاً: “يا إمبراطور غو تشن، لماذا استخدام سلاح ضخم لقتل دجاجة؟”