المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 87: الصعود إلى السماء

كوتشن قادر على تولي منصب إله الرعد الأعلى في التسعة سماوات، بفضل نزاهته وعدالته وحياديته التامة. لكن الإمبراطور زيوي أوقفه، فاضطر كوتشن إلى إظهار بعض الاحترام له، ثم وضع سلاحه جانبًا وقال: “إن لم أذهب، أخشى ألا يكون هناك من يستطيع السيطرة عليه.”
فقال الإمبراطور زيوي: “هذا ملك الأسود والنمور، رغم كونه شيطانًا، إلا أنه يعرف متى يتصرف ومتى يتراجع؛ أرأيت كيف لم يؤذِ أيًا من جنود السماء سوى من أجل إنقاذ أبنائه وأحفاده، وهذا أمر نادر حقًا.”
كوتشن، بطبيعة الحال، رأى ذلك بوضوح أيضًا، فقال: “هذا صحيح بالفعل، لكن إذا لم نهزم هذا الشيطان، فإن معنويات جنودنا ستنخفض إلى درجة أنهم سينهارون عند أدنى اشتباك، فكيف يمكننا القتال مجددًا؟”
جاء الحكيم من القطب الجنوبي وقال مبتسمًا: “إن الإمبراطور كوتشن مخلص للطاوية ويبذل قصارى جهده، وهو أمر يستحق الإعجاب والتقدير. لكن اليوم ليس الوقت المناسب للتدخل.”
سأل الإمبراطور كوتشن: “لماذا يقول الإمبراطور تشانغشينغ ذلك؟”
فأجاب الحكيم من القطب الجنوبي: “دعونا لا نتحدث عن غطرسة الشيطان، فأي خطأ قد يدمر سمعته التي استمرت عشرة آلاف عام؛ فقط انظر إلى البوذات الأربعة الذين يقفون مكتوفي الأيدي، فلماذا نكون نحن أول من يتحمل الضرر؟”
رد الإمبراطور كوتشن: “هذه مسألة تخص سماءنا، والبوذات الأربعة ضيوف، فكيف يمكن ربطهم بها؟”
ضحك الحكيم من القطب الجنوبي وقال: “أخي كوتشن، كلامي ينتهي هنا، فكر في الأمر جيدًا.”
كان كوتشن صادقًا لكنه لم يكن غبيًا؛ فكر قليلًا وبدأ يفهم معنى كلام الحكيم من القطب الجنوبي. أما الإمبراطور زيوي، فقد كان يدرك الأمر تمامًا؛ ففي المرات الثلاث السابقة التي حاصر فيها سماءه جبل الزهور والفواكه، كانت المرة الأولى فقط هي التي لم يعرف فيها مدى قوة الخصم، أما في المرتين والثلاثة، فعلى الرغم من ادعاء سماءه بإرسال مائة ألف جندي، إلا أنه لم يتم إرسال الجنود الأكفاء. وكان الآلهة يتدخلون مرارًا وتكرارًا دون جدية، فمن منهم كان مستعدًا للقتال حتى النهاية؟
على الرغم من معرفتهم بأن الهزيمة حتمية، إلا أنهم ما زالوا يحاولون الصمود بكل جهدهم؛ فكيف يمكن للإمبراطور يوهوانغ أن يخفي نواياه عن الآخرين، وهل يمكنه إخفاؤها عن شخصيات مثل تايشانغ لاوجون والإمبراطور زيوي؟
في هذا الحصار الرابع، كان الهدف مجرد إظهار شكل للبوذات ليرىوا أن سماءهم قد هُزمت حقًا وليس مجرد تظاهر، وبذلك يمكن استدعاء بوذا الغربي للمساعدة. أما البوذات الأربعة، فهم أذكياء للغاية، وبالتأكيد لن يخدموا سماءهم بتفانٍ، فمجرد مجيئهم يعتبر إنجازًا. حتى لو هُزموا، فإن ذلك يعني فقط خسارة ماء وجه سماءكم، فما علاقة ذلك بمساعدتنا؟
فجأة، تغير وضع المعركة تمامًا؛ فبدلاً من الهجوم، أصبح الوضع كما لو أن وحوش جبل الزهور والفواكه تطارد جنود السماء. شعر الإمبراطور زيوي بالضيق، فأغلق عينيه ووقف على السحاب ليستعيد رباطة جأشه، وعندما فتح عينيه مرة أخرى، كانت ساحة المعركة في حالة فوضى تامة، ولم يعد هناك جندي واحد على الأرض، فقد عادوا جميعًا إلى مواقعهم وهم يحملون دروعهم وأسلحتهم في حالة يرثى لها.

رأى إمبراطور زي وي أن جنود السماء كلهم منحنو الرؤوس يائسين، وكأنهم لا يستطيعون فهم سبب هزيمتهم أمام هذه المجموعة من الشياطين رغم قوتهم الهائلة وضخامة تشكيلاتهم العسكرية. تنهد إمبراطور زي وي وقال: “لقد فشلنا في هذا الحصار، يجب أن نبلغ إمبراطور السماء بذلك”. فأصدر أمرًا، فعاد جنود السماء بترتيب منظم على دفعات إلى السماء.

في الأسفل، صاح جنود الشياطين في جبل الزهور والفواكه بفرح، فهم الشياطين الصغار غير الواعين أن ملكهم هو الأقوى في العالم، وأنهم محظوظون لامتلاكهم مثل هذا الداعم القوي، وبالتالي سيعيشون سنوات أطول دون قلق.

عندما رأى الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية انسحاب جنود وقادة السماء، تحركت عيناه وخطرت له خطة، فصرخ قائلاً: “أيها الإخوة، فشلت جيوش السماء في المعارك المتكررة، ومن المؤكد أنه لم يعد لديهم جنود يمكن إرسالهم، فلماذا لا نستغل النصر ونلاحقهم ونصعد إلى السماء ونجلس في ذلك القصر الذهبي لبضع سنوات؟”

كان فو هاي جياو أول من استجاب قائلاً: “كلام جيد، الروح المعنوية عالية الآن، وهذا هو الوقت المناسب!”

ضحك ملك الثيران فقط دون أن ينطق بكلمة، أما جيو لينغ يوان شينغ فكان هادئًا في تصرفاته، وظهرت على عينيه علامات القلق، لكنه وجه نظره نحو وو كونغ. كما نظر كل من وو زي تشي وتونغ فنغ ووانغ يو إلى وو كونغ، وكانت نظراتهم مليئة بالعزم، وكأنهم مستعدون لمواجهة أي خطر معه.

لكن وو كونغ لم يكن لديه وقت لكشف حيل الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، فعلى الرغم من أنه كان أخًا في العهد، إلا أن أصوله لم تكن نقية تمامًا، وكانت رغبته في الهجوم على السماء من أجل تحقيق مصلحته الخاصة. لم يهتم وو كونغ بما يقوله الطائر العملاق، فكانت أفكاره تدور بسرعة في رأسه، يقيّم مزايا وعيوب الهجوم على السماء.

إذا قال الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية إنه يمكن الجلوس على عرش الإمبراطور، فإن ذلك يبدو جذابًا، لكنه مجرد حلم سخيف. من بين الثمانية القديسين، لا أحد يعرف قوة السماء بشكل أفضل من وو كونغ، فالفوضى التي حدثت في السماء كانت مجرد مسرحية اختلقها الآخرون، ووو كونغ كان موجودًا في الوقت المناسب، وأصبح بالصدفة البطل، في عرض يشبه عرض المهرجين، ولا أحد يعرف كم عدد الذين ضحكوا عليه. بعد كل هذا البهاء، لم يكن أمامه سوى أن يُقيد بالقلادة الذهبية، وفي النهاية يصبح تلميذًا في البوذية بإخلاص، وهذا النهاية بالطبع لا أريدها!

يبدو أن الثمانية القديسين لديهم قدرات عظيمة، لكن في الحقيقة، فإن فوضى شخص واحد في السماء لا تختلف كثيرًا عن فوضى ثمانية أشخاص، فوو كونغ وحده استطاع الوصول إلى قصر لينغ شياو، والثمانية القديسين إذا ذهبوا سيفعلون الشيء نفسه. يبدو أن وو كونغ وحيد ومحاصر، لكن في الحقيقة، إذا تحركت السماء بجدية، فإن القبض على ثمانية قديسين لا يختلف كثيرًا عن القبض على قديس واحد.

الهجوم على السماء يؤدي إلى نتيجتين محتملتين فقط: الأسر أو الهروب. في كل الأحوال، لا يوجد نتيجة جيدة. أما من يستطيع الهروب، فبالطبع يأتي جينتشي دابينغ في المقام الأول؛ إذا أراد الهروب، فلن يكون هناك الكثير من الذين يستطيعون إيقافه. أنا، سون ووكونغ، أكون في المرتبة الثانية؛ قوة جيو لينغ يوانشنغ عظيمة جدًا، ولم أره يستخدم العنف من قبل، لذا يمكن اعتباره أيضًا من بينهم. أما البقية، مثل فنغتونغ ووانغ يو، فقد يتمكنون من الهروب، لكن ووزي، ملك الثيران الشيطانية، وفوهاي جياو، على الرغم من قوتهم الكبيرة، إلا أنهم لا يستطيعون التوقف عندما يصل القتال إلى ذروته، ومن المرجح جدًا أن يتم القبض عليهم.

بعد الأسر، إذا اتبعنا سير أحداث “رحلة إلى الغرب”، فسيتم قمعي تحت جبل العناصر الخمسة، في انتظار أن يأتي تانغ سنغ لإنقاذي، ويعود الأمر إلى تلك الأحداث المليئة بالدراما في رحلة البحث عن النصوص المقدسة. أما الآخرون إذا تم القبض عليهم، فمن المحتمل ألا يموتوا، ومن المرجح جدًا أن يتم احتجازهم كحيوانات أليفة.

إذا لم نهاجم السماء واكتفينا بالدفاع هنا، فهذا ليس حلًا دائمًا، فالسماء لا يمكن أن تستمر في الهزيمة هكذا. بمعنى آخر، هزيمة السماء في الواقع مجرد وسيلة لتحقيق انتصار، وهذا الانتصار سيكون كارثيًا على جبل هواجو. لقد هُزمت السماء أربع مرات دون أن تتأثر قوتها، أما جبل هواجو إذا هُزم مرة واحدة، فمن المحتمل أن يُدمر تمامًا، فكيف يمكن مقارنتهما؟

نظر ووكونغ إلى الجثث المنتشرة في كل مكان، فاتخذ قرارًا حاسمًا وصاح: “لنهاجم السماء!”
استعاد الجميع روحهم، لكن تعابير وجوههم كانت مختلفة؛ بعضهم مذهول، وبعضهم متحمس للغاية، وبعضهم يبدو غامضًا، لكن لم يكن هناك أحد يخشى القتال. لم يتحدث ووكونغ مرة أخرى، بل بدأ يتجول أمام أنظار الجميع، ينظر ببطء إلى كل زهرة وشجرة في جبل هواجو. كان يعلم أنه من غير المؤكد ما إذا كان سيتمكن من العودة بعد هذه المعركة؛ فجبل هواجو هو مكان ولادته ومنزله الوحيد في عالم رحلة الغرب، كيف يمكنه نسيانه؟
قال ووكونغ بهدوء: “الهجوم الاستباقي هذه المرة أخطر بمئات المرات من الدفاع في المنزل؛ فعلى الرغم من هزيمة السماء، إلا أنها بفضل سنوات من التخطيط، لديها العديد من الأسلحة السرية التي لم تُستخدم بعد. لذلك، يجب ترتيب كل شيء جيدًا قبل الصعود إلى السماء.”
“لدي ثلاث خطط؛ إذا وافق الإخوة السبعة، سنبدأ فورًا، وإذا رفض أحدهم خطة واحدة، فسنتوقف عن الموضوع ولا نذكره مرة أخرى!” كانت كلمات ووكونغ حازمة، لأن هذا الأمر ليس بالهين.
“عندما نصعد إلى السماء، لن يكون هناك من يحرس جبل هواجو؛ لحماية أرضنا وسكاننا، سننقل القوات النخبة إلى مكان آخر مؤقتًا، وعندما نعود، سنجتمع هنا مرة أخرى، هذه هي الخطة الأولى.”
“الخطة الثانية: الهجوم على السماء، ثمانية أشخاص كثيرون جدًا، ومن الصعب التعامل معهم؛ حتى لو أسر أحدهم، فسنخشى استخدام الباقي، لذلك بعد تفكير عميق، ثلاثة أشخاص فقط كافون للهجوم على السماء!”
عندما سمع فوهاي جياو أن ثلاثة أشخاص فقط يكفون للهجوم، صاح: “بالطبع أنا أحدهم!”

ابتسم ووكونغ ابتسامة خفيفة وقال: “يا أخي الرابع، هل حقًا يمكن التحكم بك في السماء كما لو كنت فاكهة طرية يسهل عصرها؟ في رأيي، يجب عليك أن تقود أفراد قبيلة الأسماك للعودة إلى البحر الشمالي والاختباء هناك، وأن تكسب ولاء قبيلة التنينات المائية لتعزيز قوتك استعدادًا للأيام القادمة، فهذه هي الخطة الأفضل.”
ارتفعت حاجبا تنين البحر فورًا وكاد أن يغضب، فصاح ووكونغ: “لا تتسرع، إن إيذاء حياة إنسان أمر بسيط، لكن قطع سلالة قبيلتك سيجعلك خائنًا إلى الأبد!” عند سماع هذا الكلام من ووكونغ، خمد غضب تنين البحر فجأة ووقف جانبًا غاضبًا.
ثم قال ووكونغ: “يا أخي الأكبر، خذ معك بعض الأسود والنمور وعد إلى جزيرة يوهوا للاختباء مؤقتًا، وعلمهم بجد، فالأسد الأصفر الذي يتقن فن التحكم في الفيلة والأسد الأبيض زيهوي لديهما ذكاء عالٍ، وسيصبحان بالتأكيد شخصيات بارزة في المستقبل.” عند سماع ذلك، شعر جيو لينغ يوان شينغ بالسرور لأنه لا يحتاج إلى الصعود إلى السماء، لكن نظرته غدت حزينة، وقال: “رغم أنني عشت سنوات طويلة في جهل، إلا أنني لا أفهم شيئًا عن التخطيط العسكري، لكن… كيف يمكنني أن أرد لك جميل إنقاذ حياتي؟” كانت كلماته مليئة بالشعور بالذنب.
فقال ووكونغ: “يا أخي الأكبر، لا تتحدث الآن عن أمور تقلل من كرامتنا، سيأتي يوم نلتقي فيه بالتأكيد!” تنهد جيو لينغ يوان شينغ وانحنى بعمق قائلًا: “حسنًا، أنا أثق بك!”