الفصل الثاني والثلاثون: الثقب الأسود، القسم السابع

نعم، بالفعل عشرات الآلاف.
مع اقتراب نقاط الضوء بسرعة، قامت أجهزة المراقبة في القلعة بأداء مهمتها بدقة. تم إرسال بيانات السفن بسرعة إلى هيكو والآخرين.
كما رأينا سابقًا، كلها سفن على شكل سهام.
مقدماتها حادة ومثلثة الشكل، ومحركاتها بسيطة تشبه ريش السهام. رغم أن هيكو لا يعرف لماذا تفضل هذه الحضارة شكل السهام، إلا أنه لا يمكن إنكار أن هذه السفن عملية للغاية؛ فسرعتها العالية وهجماتها القوية تشبه إلى حد كبير سفن الهجوم الخاصة به.
بالطبع، من حيث القوة والقدرة على التدمير، فهي لا تقارن أبدًا بسفن الهجوم. بعد المناورات القصيرة التي جرت للتو، حتى لو لم تصطدم بها، استمرت دروع قلعة ثور في استقبال بيانات هجمات هذه السفن. أظهرت البيانات أن قوة اصطدامها تبلغ حوالي خُمس عشرة من قوة اصطدام سفن الهجوم.
لكن ماذا يمكن أن يفعل ذلك؟ سفن الهجوم قوية، لكن عددها في “نجم الموت” لا يتجاوز خمسمائة سفينة، بينما سفن السهام هذه تبدو لا نهائية… أمام هذا العدد الهائل، تصبح كل المزايا تافهة. بدأ هيكو حتى يشك في ما إذا كانت قلعة ثور ستنجو إذا شنت هذه السفن هجومًا مشتركًا.
إنها حضارة قوية جدًا. رغم أنها ليست متقدمة بما فيه الكفاية، إلا أنها تمتلك عددًا هائلًا. وبصفتها حليفة، فهي تستحق ذلك أيضًا.
دون أن يدرك، قام هيكو بالفعل بتحديد مكانة هذه الحضارة.
في تلك اللحظة، تلقت شاشات عرض قلعة ثور فجأة إشارة مشوشة؛ خطوط متقطعة ملأت زاوية الشاشة، وكان هناك صوت ضوضاء كما لو كانت هناك ذبابات تطير في كل مكان.
“هل هذا تشويش؟” سخر “عين الدم”. ثم التفت ليغادر الغرفة. “يا رئيس، هؤلاء الناس غير مهذبين على الإطلاق، لا يعرفون كيف يستقبلون الضيوف. ربما يجب أن أعلمهم بعض الأدب.”
“لا داعي لذلك.” على عكس توقعات “عين الدم”， رفضه هيكو. “هذا ليس تشويشًا، بل يبدو أكثر كطلب اتصال. ابحثوا في قاعدة بياناتنا لنرى إذا كانت هناك بيانات متعلقة.”
أما الجملة الأخيرة، فقد كانت موجهة إلى مهندس السجن الأسود. تحتوي قاعدة بيانات قلعة ثور على كميات هائلة من المعلومات، وكلها مقدمة من عرق “المتجولين”. وبسبب خصوصية هذا العرق، يمكن القول إن هذه المعلومات شاملة للغاية. ما لم تكن حضارة ناشئة حديثًا، فإن الأعراق القديمة تظهر بتفاصيل دقيقة في هذه القاعدة.
لحسن الحظ، لن يكون هناك استثناء هذه المرة أيضًا.

“وفقًا للمعلومات الواردة، إنها حضارة تُدعى ‘هان’، نشأت منذ خمسة آلاف عام، عندما تواصلت قبيلة الرُّحّل معهم. كان لديهم لغة وكتابة في ذلك الوقت فقط، وكانت درجة تطورهم بدائية للغاية، ولهذا السبب لم تتواصل معهم قبيلة الرُّحّل. لكن هناك الكثير من السجلات المتعلقة بلغتهم وكتابتهم.” أسفر البحث في قاعدة البيانات عن نتائج سريعة، فأجاب مهندس السجن الأسود بسرعة.
“جيد جدًا. قم بضبط جهاز الترجمة، أريد التحدث معهم فورًا.” ابتسم الرجل ذو الشعر الأسود برضا وأصدر أمرًا آخر.
تحرك مهندس السجن الأسود بسرعة؛ بعد أن أدخل سلسلة من الأوامر بسرعة، تحولت الخطوط المعقدة على الشاشة إلى تموجات منتظمة. وفي نفس الوقت، سُمع صوت عجوز مهيب في غرفة القيادة.
“أيها الغرباء، لقد انتهكتم أراضينا وشكلتم تهديدًا لبقائنا. يجب عليكم الإفصاح فورًا عن هدفكم وعرقكم، وإلا سنبدأ في الهجوم.”
“نحن بشر، جئنا هنا طلبًا للمساعدة.” أجاب الرجل ذو الشعر الأسود باختصار، ثم استلقى في الكرسي المريح، وأخذ كأسًا من النبيذ الأحمر المقدم له، وظهرت على وجهه تلك الابتسامة الكسولة المألوفة.
كان الجميع كبار السن، وعند رؤية تصرفات الرجل ذو الشعر الأسود، ابتسم الجميع في غرفة القيادة بتفاهم. كلما ظهرت هذه الابتسامة على وجه الزعيم، كان ذلك يعني أنه ينوي الحصول على ميزة ما. لكن لم يكن واضحًا ما الفائدة التي يمكن أن يحصلوا عليها هذه المرة؟
“مساعدة؟ انتظر، أنت تستخدم لغة قديمة. كيف يمكنك استخدام هذه اللغة؟” يبدو أنهم تلقوا بنجاح الرسالة التي أرسلها الرجل ذو الشعر الأسود، فتفاجأوا على الفور، لكن من الواضح أن لديهم تفسيرًا مختلفًا لما أرسله.
فوجئ الرجل ذو الشعر الأسود أيضًا، لكنه استوعب الأمر بعد التفكير. بعد كل شيء، كانت قبيلة الرُّحّل قد تواصلت معهم منذ خمسة آلاف عام، ومن الطبيعي أن تكون اللغة المستخدمة في ذلك الوقت قد فُقدت أو تغيرت مع مرور الزمن. ربما فُقدت الكثير من قواعدها النحوية منذ زمن بعيد؟
لكن هذا لا يشكل عائقًا، فمهمة الترجمة يمكن أن تقوم بها الآلات، وكل ما على الرجل ذو الشعر الأسود فعله هو شرح المعنى بوضوح.
“أنا آسف، لا أعرف ما تعنيه باللغة القديمة. اللغة التي أستخدمها تنتمي إلى عرق قديم. أما بالنسبة للمساعدة التي نحتاجها، فهي بسيطة للغاية؛ نحن ضللنا الطريق، ونحتاج إلى مساعدتكم في تحديد إحداثياتنا الحالية. بالطبع، إذا كنتم ترغبون في تقديم خريطة نجوم كاملة، سأكون أكثر امتنانًا. كتعويض، يمكنني تقديم طن من خام السيميسي لكم.”

“آه، يا إلهي. هل تقصد أنكم تستطيعون التنقل بحرية في الكون؟ والتصادم معنا يحدث فقط بسبب غياب الإحداثيات؟ هذا أمر لا يُصدق حقًا.” صرخ الصوت المهيب فجأة. “أوه، عذرًا، أرجو أن تسامحوني على حماسي. بعد كل شيء، لم نلتقِ قط بزوار من بعيد. في هذا الفضاء المحيط، نحن الحضارة الوحيدة.”

“أستطيع أن أفهم.” أومأ الشخص ذو الشعر الأسود مبتسمًا. وفي نفس الوقت، فكر في نفسه: ألا يعتبرنا هذا الرجل كائنات فضائية؟ تمامًا مثلما كان الحال على الأرض في الماضي، ربما يخطط لتشريحنا؟

لحسن الحظ، جعلت كلمات الطرف الآخر الشخص ذو الشعر الأسود يشعر بالراحة إلى حد كبير.

“أوه، هل تحتاجون إلى إحداثيات؟ هذا بسيط جدًا. حقًا بسيط للغاية. يمكنني تزويدكم بأحدث بيانات المسح لدينا. لكن، عذرًا، هل يمكنك أن تخبرني ما معنى خريطة النجوم؟”

“لعنة! إنهم حتى لا يمتلكون خريطة نجوم.” عند سماع ذلك، ظهرت نظرة ازدراء على عيون الشخص ذو الشعر الأسود. وليس هو وحده، بل أظهر الآخرون في قمرة القيادة نفس التعبير أيضًا.

هذا هو الفرق في مستوى الحضارة. على الرغم من أن هذه الحضارة التي تُدعى “هان” تمتلك أسطولًا ضخمًا غير مسبوق، إلا أن مستوى حضارتهم لا يستحق الثناء. كجنس قد وسع نفوذه إلى الكون، إنهم حتى لا يمتلكون أبسط خرائط النجوم. في نظر أفراد قبيلة الذئاب الدموية، ما الفرق بينهم وبين البدائيين؟ في لحظة، ملأ شعور بالتفوق العالي قلوب الجميع.

لكن مقارنة بغرور الآخرين، بدأ الشخص ذو الشعر الأسود يشعر بالقلق.

لم يتوقع أبدًا أن تكون هذه الحضارة بلا خريطة نجوم!

ماذا يعني عدم وجود خريطة نجوم؟ يعني أنه سيكون من الصعب جدًا عليه استقبال بياناتهم. حتى لو قدموا أرقامًا يعتقدون أنها مفصلة، فمن المحتمل ألا يتمكن من ربطها بموقعه الخاص. بعد كل شيء، هذه طريقتان مختلفتان تمامًا في الحساب.

عند التفكير في ذلك، تحولت كل آماله إلى خيبة أمل فجأة. وأصبح صوت الشخص ذو الشعر الأسود باردًا أيضًا.

“خريطة النجوم هي وسيلة لجنس ما لتحديد بيئة الكون. يمكن اعتبارها أيضًا خريطة. لقد ضللنا الطريق لأننا فقدنا المرجع بين خريطة النجوم والبيئة المحيطة. إذا أمكن، أتمنى الحصول على مساعدتكم.”

“أهكذا. أنا آسف، ليس لدينا خريطة نجوم. لكننا مستعدون تمامًا لاستقبال ضيف نبيل مثلك. تفضل معي. كوكبنا جاهز بالفعل. لكن قبل ذلك، هل يمكنك أن تضمن ألا تشكل تهديدًا لنا؟” كان صوته الهيبة حذرًا للغاية، وكأنه يخشى لمس أي شيء. ومع ذلك، كانت كلماته تعبر بشكل ضمني عن حذره تجاه الشخص ذو الشعر الأسود وغيره.
فبالنسبة لهذه الحضارة، كان مظهر حصن إله الرعد مذهلاً للغاية؛ فحجمه الكبير ودروعه الصلبة التي تعكس ضوءًا باردًا جعلت الحصن يبدو كوحش قديم قادر على ابتلاع الناس في أي لحظة. وفي المقابل، حتى مع وجود أعداد هائلة من سفن السهام، أعرب القائد عن قلقه.
لكن مع القلق كان هناك أمل أيضًا؛ فإذا سار التواصل بسلاسة، فإن وصول الشخص ذو الشعر الأسود قد يجلب لهذه الحضارة أشياء لا يمكن لأحد تخيلها.
المكاسب تتناسب مع المخاطر، أليست هذه هي القاعدة الحديدية للطبيعة؟
وهكذا، رأى الشخص ذو الشعر الأسود بسرعة تغييرات جديدة في تلك الأساطيل الكثيفة؛ فانقسمت آلاف سفن السهام إلى نصفين، وظهر ممر واسع في المنتصف. كان طرف الممر مضاءً بأضواء النجوم، لكن كان من الممكن التعرف على أنه كوكب.
كوكب ضخم للغاية؛ من مراقبته من الفضاء، كان جميلًا للغاية، وكان معظمه أزرق اللون، ربما كانت محيطات؟ لونه الأزرق الشبيه بالياقوت يشبه إلى حد ما لون الأرض. أما الجزء المتبقي، فكان كله أسود كالفولاذ، مما أضاف لمسة غير متناسقة إلى هذا الكوكب الجميل.
من الواضح أن آلاف سفن هذه الحضارة لم تأتِ من فراغ؛ فقد وصلت عمليات استخراجهم للكواكب إلى مستوى مروع. حتى بمجرد الملاحظة البصرية، استطاع الشخص ذو الشعر الأسود أن يدرك مدى تشوه هذه الحضارة؛ فنصف ذلك الكوكب كان مصنوعًا من الفولاذ!!
التلوث الناتج عن الاستخراج، والاستغلال غير المحدود… هل هذا هو طريق حضارة هان للنمو؟ وهو ينظر إلى سفن السهام الكثيفة حول الحصن، شعر فجأة بالحزن تجاههم.
يا له من مشهد مألوف للغاية… كم يشبه مسار تطور الأرض في الماضي! لماذا لا يدرك هؤلاء الجهلة أن أفعالهم خاطئة؟ رغم أن أساطيلهم الحالية ضخمة ومذهلة، إلا أن الثمن الذي يدفعونه لا يمكن لأحد تخيله.
أمه التي أنجبته وربته، مريضة للغاية.
أمة حزينة…

تنهد بعمق، ثم لوّح بيده اليمنى برفق. بدأ حصن ثور الرعد الضخم على الفور في التحرك ببطء. وتحت حماية آلاف السفن الصاروخية، توجه ببطء نحو ذلك الكوكب الذي يجمع بين الجمال والقبح…