الفصل السادس والأربعون: رفع الرايات (الجزء الثالث)

اقترب غاو شي من جوشو هان وهمس في أذنه ببضع كلمات.
عند سماع ذلك، عقد جوشو هان حاجبيه وقال: “لقد اكتشف غاو شي من قبل أن من تخلوا عن الوطن وانضموا إلى العدو ليسوا تشن ييكه وحده. كنت أتساءل للتو، كيف لهذا الشخص الصغير، نائب حاكم شانزهو، أن يمتلك القدرة والشجاعة للتفاوض مع التبت، يبدو أن هناك عائلة نبيلة تقف وراءه!”
عند سماع هذا الكلام، تنهد الجميع. كان الجميع من عائلات نبيلة، فهل يعني كلام جوشو هان أن الجميع مشتبه بهم؟
نظر جوشو هان إلى الحاضرين وقال ببرود: “بالطبع، لم أكتشف بعد من هي تلك العائلة النبيلة التي خانت الوطن، لكنني أعتقد أن الحقيقة ستظهر قريبًا!”
بعد ذلك، أومأ جوشو هان لغاو شي.
انحنى غاو شي للحاضرين وقال: “أعتقد أن الوضع الحربي في لونغيو صعب، وإمدادات الجيش والمؤن غير كافية. لقد تشاورت مع القائد جوشو هان، ونفكر في جمع المؤن منكم بسعر السوق، ما رأيكم؟”
هذا الكلام أثار ضجة كبيرة، فبدأ ممثلو العائلات النبيلة في لونغيو يتحدثون فيما بينهم. عائلات مثل عائلة وي في لونغيو، وعائلة بي في هيدونغ، وعائلة تشن في لوزهو، وعائلة تشاي في رويانغ، كلها عائلات ثرية ونبيلة. وعلى الرغم من أن بعض هذه العائلات لا تمتلك معابدها الخاصة في شانزهو، إلا أن ذلك لا يعني أنها لا تمتلك تأثيرًا أو قوة في لونغيو. فلونغيو تقع في ممر الدولة الطنجية، متصلة بالغرب بأنشي وبالشرق بالمناطق الداخلية، وهي طريق إلزامي على طريق الحرير، فكيف يمكنهم عدم الاهتمام بإدارتها؟
ورغم أن أبناء العائلات النبيلة يعتبرون التجارة عارًا، إلا أنهم جميعًا يمتلكون في الخفاء العديد من المتاجر والمخازن. السبب بسيط: كلما كانت العائلة كبيرة ومؤثرة، كانت نفقاتها أكبر، وبدون مصدر اقتصادي مستقر، كيف يمكنهم إعالة أحفادهم؟
لكن هذه المهام تقع غالبًا على عاتق الأحفاد من الزوجات الثانيات، الذين بسبب أصولهم المتواضعة لا يمكنهم الوصول إلى المناصب الحكومية. ومن أجل زيادة نفوذهم داخل العائلة، يضطرون إلى التنازلات والسفر إلى أماكن مختلفة لجمع الأموال للعائلة وتحصيل الإيجارات.
وبالطبع، أصبحت مدينة شانزهو الغنية والمزدهرة هدفًا للصراع بين العائلات النبيلة، دون اعتبار للصواب أو الخطأ، فالمصلحة هي التي تحرك الأمور.
تحدث ممثل عائلة تشاي في رويانغ، تشاي رونغ، بغضب: “لا بأس بجمع المؤن للجيش، لكن كيف سيتم تحديد السعر وفقًا لسعر السوق؟ يجب أن يكون هناك توضيح.”
هز تشن يو، الابن الثاني لعائلة تشن في لوزهو، رأسه وقال: “علاوة على ذلك، يجب على الجيش أن يخبرنا بالكمية التقريبية التي يريد جمعها، حتى نتمكن من الاستعداد مسبقًا.”
“نعم، بالفعل.”
تنهد الجميع، وأصبح المكان مزدحمًا وصاخبًا كالسوق.

شعر جوشو هان بالضيق الشديد؛ فأبناء العائلات النبيلة في الأوقات العادية أشخاص متحضرون ومثقفون، لكن عندما يحين وقت دفع الثمن، يبدأون في التظاهر بالجنون والغباء والتشدد في كل تفصيل، وهم بمثابة ورم خبيث كبير!
“كفى! ابتداءً من الغد، سيأمر هذا القائد بإرسال أشخاص إلى منازلكم لجمع الحبوب، بأي كمية كانت، وبسعر معقول! من يرفض بيع الحبوب أو يبيعها بكمية قليلة سيُعاقب بتهمة التعاون مع العدو وخيانة الوطن!”
كان غاضبًا حقًا، فصرخ بصوت مرتفع.
بسبب صراخه، صمت الجميع الذين كانوا يشتكون فجأة، ووجهوا أنظارهم نحو رئيس عائلة وي، وي جيان روي.
من بين العائلات النبيلة الموجودة هناك، كانت عائلة وي هي الوحيدة التي تمتلك النفوذ. علاوة على ذلك، كانت هذه المنطقة هي موطن عائلة وي، فإذا لم يستطع رئيس عائلة وي، وي جيان روي، السيطرة على جوشو هان، فسيضطر الجميع إلى دفع ثمن باهظ وقبول مصيرهم المؤلم.
كان وي جيان روي في الأربعينيات من عمره تقريبًا، وكان وجهه ناعمًا وأبيض للغاية، وكان لديه لحية قصيرة تحت ذقنه، وكانت طريقته في التصرف أنيقة وتحمل طابع العلماء.
في تلك اللحظة، عندما رأى أن الجميع ينظرون إليه، أدرك ما يجب فعله.
أخذ نفسًا عميقًا، ثم انحنى لجوشو هان وقال: “عندما تواجه الدولة خطرًا، يجب علينا كعائلات نبيلة أن ندعمها بكل قوتنا. لكن في النهاية، الأموال والحبوب هي نتاج عمل الجميع، وقد يكون من الصعب إقناع الناس بشرائها بسعر معقول. من الأفضل أن يقوم القائد بجمع الحبوب حسب كمية ما لدى كل عائلة، بحيث يتم جمع المزيد من العائلات التي لديها كميات أكبر، والأقل من العائلات التي لديها كميات أقل، وهكذا سيقتنع الجميع.”
كانت كلماته متوازنة ومعقولة، مما جلب إعجاب الجميع الموجودين!
بما أن وي جيان روي قد تحدث بهذه الطريقة، لم يعد بإمكان جوشو هان أن يكون صارمًا للغاية. أبناء العائلات الصغيرة كانوا أشخاصًا تافهين، ويمكن لجوشو هان أن يتجاهلهم، لكنه لم يجرؤ على إهانة رئيس عائلة وي. على الرغم من أن نفوذ عائلة وي في البلاط الملكي قد تعرض للقمع المتكرر من قبل الحاكم بسبب الأمير الوريث، إلا أنه كما يقول المثل، حتى الحشرة ذات المئة رجل لا تموت بسهولة. كان لدى عائلة وي أتباع وأصدقاء في كل مكان، ولم يرغب جوشو هان في أن يتم التخطيط ضده من الخلف. (ملاحظة 1) علاوة على ذلك، كان الحاكم الآن مسنًا، وقوته تتناقص يومًا بعد يوم. لنقل شيئًا غير محترم، ربما يموت في أي يوم. عندما يتولى الأمير الوريث العرش، هل سيتجاهل أفراد عائلة وي؟ لم يجرؤ جوشو هان على المخاطرة بحياته وممتلكاته من أجل مهاجمة عائلة وي!
ضحك جوشو هان وقال: “لقد كنت متهورًا، أمم، ما قاله السيد وي منطقي، سأأمر بتنفيذ ذلك!”
أومأ وي جيان روي لجوشو هان كعلامة على الشكر.
على الرغم من شعور أبناء العائلات النبيلة بالظلم، إلا أنهم حافظوا على جزء من حبوبهم، لذا لم يقولوا المزيد.

حقق جوشو هان هدفه، وهو مفعم بالرضا رفع كأسه وقدم تحية لسونغ هون الجالس على اليمين ثم شربها دفعة واحدة بكرم.
شعر سونغ هون بثقل في قلبه وابتسم بمرارة. لقد كانت هذه الوليمة التي أُقيمت لاستقباله رائعة حقًا؛ أولاً، تم القضاء على الخصوم تحت ذريعة القبض على الجواسيس لإرساء السلطة عبر القتل. ثم تم فرض ضرائب عسكرية على العائلات النبيلة باستخدام تلك السلطة، مما حل مشكلة الغذاء في لحظات. في الأوقات العادية، ربما لم يكن أبناء هذه العائلات النبيلة يأخذون أوامر جوشو هان على محمل الجد، لكن في تلك اللحظة، مع وجود جثة متحللة أمامهم، حتى أكثر الناس عزمًا قد يتزعزع قرارهم.
هذا البربر لديه بعض الذكاء، ربما يستطيع حقًا تحقيق إنجازات استثنائية لصالح جلالة الإمبراطور!
فكر سونغ هون وهو يمسك لحيته برفق.
“أخي كو، كان القائد جوشو هان عظيمًا حقًا، فقد استطاع بوليمة واحدة أن يخضع العديد من العائلات النبيلة!”
لوح زانغ يانجي بقبضته معبرًا عن إعجابه.
“أوه، يجب أن يُدار الجيش بيد من حديد. استخدام بعض الحيل في الوقت المناسب يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير متوقعة.”
في الواقع، كان لي كو على دراية تامة بهذه الحيل. منذ صغره، كان جده يعلمه دائمًا قواعد التعامل في السلك الحكومي، ومن ضمنها كيفية التعامل مع أنواع مختلفة من الناس؛ مع الرؤساء يجب أن تكون متواضعًا دون أن تبدو متواضعًا للغاية؛ مع المرؤوسين يجب أن تفرض سلطتك دون أن تفقد اللطف؛ مع النبلاء يجب أن تكون صديقًا مقربًا دون أن تكون معهم باستمرار، ومع الأشرار يجب أن تبتعد عنهم دون أن تعلن ذلك صراحةً…
علوم السلك الحكومي معقدة لدرجة أنها تسبب الصداع والخدر. حتى شخص مثل جده، الذي كان من أعلى المناصب، في النهاية تم توريطه من قبل الخائن لي لينفو وخسر كل شيء، أليس كذلك؟
لذلك، كان الشاب معارضًا لهذه الأمور، ليس لأنه لا يعرفها، بل لأنه لا يريد فتح جرح ملتئم منذ زمن بعيد.
“أولئك الأوغاد، يستمتعون بالثروة والرفاهية في الأوقات العادية، وعندما يحين وقت الحاجة إلى مساعدتهم، يغلقون جيوبهم!”
صرخ دو تشينغ وهو يعض أسنانه. كان من أصل فقير، لذا تم تسجيل العديد من إنجازاته العسكرية باسم رفاقه ذوي النفوذ. كان أولئك الأشخاص عبارة عن أشخاص عديمي الفائدة يعتمدون على نفوذ أسلافهم للحصول على ما لا يمكن للآخرين الحصول عليه طوال حياتهم، فكيف لا يثيرون الاشمئزاز؟ تلك العائلات النبيلة ليست سوى قمل في السروال! لو تم القضاء عليهم مبكرًا، لكان العالم أنظف! لم يقتصروا على استنزاف دماء الفقراء فحسب، بل استنزفوا أيضًا حيوية الدولة وشبابها!
“لا تحكم على الجميع بناءً على شخص واحد، ليس الجميع كما تقول، بلا طموحات!”
قال زانغ يانجي وهو يبرز صدره.
أدرك دو تشينغ حينها أن زانغ يانجي كان جالسًا بجانبه، فابتسم بحرج وهو يضغط على زاوية فمه.
“هل رفضهم بيع الذرة لأنهم يريدون تخزين الحبوب لبيعها بسعر مرتفع؟”

أشار لي كوو بدقة إلى جوهر المشكلة؛ تكديس البضائع ورفع أسعارها، هذه هي طبيعة التجار، لكنهم في الحقيقة مغفلون للغاية.
“يا إلهي! حتى السيد القائد لم يذكر ذلك، ووالدي أيضًا لم يتوقعه. هؤلاء الطفيليون حقًا أوغاد، يحاولون جني الأرباح من الكوارث الوطنية!”
اشتعل غضب دو تشينغ مرة أخرى بعد أن تمكن من كبته بصعوبة، فبدأ يشتم بغضب. “هؤلاء المغفلون، لم يروا أبدًا كيف هم أهل التبت. لو سمحنا لأهل التبت بالسيطرة على منطقة لونغيو والتقدم نحو الشرق، فلن يبقى حتى الدجاج والكلاب! سواء كنت ابن عائلة نبيلة أو فقيرًا مسكينًا، فإنك في النهاية ستُقتل ويُقطع رأسك!” (ملاحظة 2)
تحرك تشانغ يانجي بامتعاض إلى الجانب، ورفع كأس اليشم وبدأ يشرب نبيذ غاوتشانغ بهدوء.
في هذه الأثناء، دخلت مجموعة من المغنيات إلى وسط القاعة، وبدأت آلات القيثارة الفضية والطبول تُعزف تباعًا. كانت أصواتهن جميلة وعطرة، وكان المشهد مليئًا بالجمال.
لكن يبدو أن هناك شيئًا مفقودًا في هذا الجمال والراحة. القمر الساطع، والأغاني المسكرة، والزينة الفاخرة، لكن كل ذلك لا يضاهي متعة القتال والنضال من أجل البقاء.
“ما يسمى بالعائلات النبيلة ليس سوى أشجار قديمة فاسدة الجذور؛ تبدو ضخمة وقوية من الخارج، لكن مع أول نسيم، تنهار وتنحني على الفور.”
تمامًا مثل النباتات الثمينة في القصور التي يتم العناية بها بعناية، فبمجرد أن تُبعد عن التربة التي تغذيها، لا تكون شيئًا، لا شيئًا على الإطلاق!…
ملاحظة 1: قد يصعب على البعض تخيل مدى قوة عائلة وي. وفقًا للإحصائيات، خلال عهد أسرة تانغ، كان هناك أربعة عشر رئيس وزراء من عائلة وي وحدها. انظروا إلى الإمبراطورة وي، والأميرة آنله، وقضية وي جيان، وربما تتمكنون من فهم الأمر.
ملاحظة 2: هذه حقيقة تاريخية وقعت فعلاً. بعد اندلاع الفوضى، أرسلت أسرة تانغ قوات مختارة من مناطق هيشي ولونغيو والمناطق الغربية للمساعدة في الشرق. استغل أهل التبت الفرصة، ولم تستطع القوات المحلية مقاومتهم، فاحتل أهل التبت مناطق هيشي ولونغيو والمناطق الغربية تباعًا. في أكتوبر من العام الأول لعهد غوانغدي (763م)، تقدم أهل التبت بجيش مكون من 200 ألف جندي من توغوهون والدانغشيانغ، واقتربوا من تشانغآن، فهرب الإمبراطور تانغ دازونغ بعجلة إلى مقاطعة شانزهو، واحتل جيش أهل التبت تشانغآن.