الفصل الخامس عشر: تشاوغي (الجزء الخامس)

في صباح اليوم التالي، تحول لون سماء تشانغآن من الرمادي إلى الأبيض، ثم إلى الأصفر، وفي لحظات برز لون ذهبي لامع. لوح السماء بيده بخفة، فانتشر ضوءه الدافئ في كل شوارع وأحياء مدينة تشانغآن. كان موظفو الحكومة قد بدأوا بالفعل في طرق طبول الشوارع الصاخبة، وانتشر صوت الطبول من بوابة تشنغتيان، من الشمال إلى الجنوب، مما أيقظ آلاف الأسر. لم تفتح أبواب الأحياء بعد، لكن بين الطوب الأزرق والأسقف السوداء بدأت بالفعل أعمدة من دخان الطهي تتصاعد. كان رجل الإنذار في مقاطعة تشانغآن يفرك دوائره السوداء المتورمة تحت عينيه، ويسير بخطوات متعثرة نحو مقر الحكومة لتسليم واجباته، وفي الطريق صادف بعض الشبان الذين يقودون خيولهم مثيرين الغبار، فتهرب على الفور إلى قناة تصريف المياه على جانب الطريق، لكنه مع ذلك تلطخت ملابسه القماشية الجديدة التي صنعتها زوجته. ألقى بعض الشتائم نحو الشبان الهاربين، ثم تابع طريقه بخيبة أمل، ممسكًا بحافة ملابسه. ماذا يمكن أن يفعل وهو غاضب؟ هكذا هي الحياة. يوم تلو الآخر، يوم يتبع يومًا آخر، صوت الفجر يتعالى، واليوم التالي يسرع الشهر. الوقت يمر ببطء كمطحنة حجرية، دون ضجيج كبير، لكن في هدوئه وبساطته يكمن دائمًا بصيص من الأمل في الحياة.
في أحد الأفنية الصغيرة رقم 23 بحي آندэ، جلس لي كو أمام موقد المطبخ يلعب بالحطب. لم ينم الشاب طوال الليل، فقد بقي مستلقيًا على السرير، وكلما أغمض عينيه، كانت تظهر أمامه مشاهد قضى بها السنوات العديدة مع والدته. كان عليه أن يعيل الأسرة منذ صغره، فكان لي كو شخصًا عنيدًا ومتحملًا. لكن حتى مع ذلك، كان قلبه يشعر بالفراغ كلما فكر في الفراق عن والدته. لكن لا يمكنه تجاهل ظلم جده، فعليه أن يسلك طريق الامتحانات الإمبراطورية، ولا يمكنه أن يخيب ظن جده أبدًا!
شد الشاب قبضته وضرب بقوة على الموقد المصنوع من التراب والأرز اللزج، ثم تنهد بعمق. عندما شعر أن الوقت قد حان، رفع غطاء القدر برفق، وأخرج بحذر ملعقتين من عصيدة الذرة من القدر الحديدي الأسود، ووضعهما في وعاء كبير مزين بنقوش خضراء. نفخ عليهما قليلاً، ثم أخرج نوعين من الخضروات البرية من الصندوق ووضعها في طبق، ووضعها مع عصيدة الذرة على صينية، ثم توجه بخطوات خفيفة نحو الغرفة الداخلية حيث تقيم والدته.
كان لي كو يفكر أثناء سيره، ففي المدرسة الإمبراطورية يحصل على مساعدة مالية قدرها جرام أو جرامين من الفضة شهريًا. وبما أن المدرسة توفر الطعام والسكن، فلا يحتاج إلى إنفاق أي مال، ويمكنه أن يرسل الفضة إلى والدته عبر شخص ما. عندما فكر في ذلك، شعر بحماس شديد، وأصبحت خطواته أخف وزنًا.
دفع بصمت باب الغرفة الذي فقد طلائه، ودخل بهدوء إلى الغرفة الداخلية. وضع الصينية بحذر على الطاولة الصغيرة بجانب النافذة، وعندما كان على وشك المغادرة، سمع صوت لي لوشي الهادئ: “يا كو، هل ستغادر الآن؟”

لوح تشاو لي كوا بيده بخفة، مشيرًا لابنه بالاقتراب، فقالت السيدة لي لو بهدوء: “يا كوا، اليوم ستذهب للدراسة في الأكاديمية الإمبراطورية، أنا سعيدة جدًا من أجلك. والدك رحل مبكرًا، وأنا لا أملك القدرة لترك أي ميراث لك. هذه الصندوقة تحتوي على أدوات الكتابة التي كان يستخدمها والدك في حياته، ربما تكون مفيدة لك.”
“أمي، أنا عاجز ولا أستطيع أن أقوم بواجباتي تجاهك، يا أمي، يا أمي…”
احمرت عينا لي كوا، وخطا خطوتين ببطء ثم ركع أمام السيدة لي لو.
“يا كوا، ماذا تفعل؟ قم بسرعة!”
عندما رأت السيدة لي لو ابنها راكعًا على الأرض، أصيبت بالذعر وسارعت لمساعدته على النهوض. مررت برفق على خدي ابنها وقالت بصوت لطيف: “يا كوا، أنت شخص سيقوم بأعمال عظيمة، لا تدع مشاعر القلق تعيقك. إذا تركت دراستك لرعايتي، فكيف سأواجه والدك في العالم الآخر؟”
مررت بحنان على خد ابنها، ولم تستطع إلا أن تتأمل كيف أن ملامح ابنها تشبه تمامًا ملامح والده. عيون عميقة، أنف بارز، وجه متناسق. وأثناء النظر إلى ابنها، بدت السيدة لي لو وكأنها ترى زوجها في شبابه. “يا كوا، الشخص الذي يقوم بأعمال عظيمة لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة، استمر في دراستك بتركيز، أنا هنا مع شياو ليو والآخرين لرعايتي، لا داعي للقلق.”
أومأ لي كوا بصمت، ثم قدم لأمه تحية عميقة: “أمي، سأذهب اليوم إلى الأكاديمية الإمبراطورية للتسجيل، اعتني بنفسك جيدًا!”
استدار الشاب بتردد، ووضع أدوات الكتابة في الحقيبة التي كانت جاهزة مسبقًا، ثم غادر بهدوء.
استندت السيدة لي لو على إطار الباب المتغير لونه، وهي تنظر إلى ظهر ابنها وهو يبتعد، وظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيها.
أمام الأكاديمية الإمبراطورية في منطقة تشانغآن ووبنفانغ (ملاحظة 1)، كان هناك حشد كبير من الناس. تجمع الطلاب المرشحون من مختلف المقاطعات في العاصمة، في انتظار أن يقوم رئيس الأكاديمية بإجراء مراسم القبول. كان لي كوا يحمل حقيبة قماشية زرقاء داكنة، ويسير ببطء مع الطلاب الآخرين القادمين من مختلف الأماكن.
“يا أخي كوا!”
رأى تشانغ يانجي لي كوا من بعيد، فصرخ بحماس، وتجاهل صرخات الخدم خلفه، وتسلل بين الحشود حتى وصل إلى صديقه بعد فترة قصيرة.
“يانجي، أنت هنا؟”
فوجئ لي كوا برؤية صديقه في هذا المكان.
“هاها، ذلك…”
احمر وجنا تشانغ يانجي عند سماع هذه الكلمات، وتشابكت يديه، ولم يعد يتكلم.
“همف، لقد تم ترشيح سيدي من قبل سيدي للدخول إلى الأكاديمية الإمبراطورية دون اختبار.”
تقدم الشاب الذي يبدو كخادم، ونفخ صدره بفخر وقال بصوت متعالٍ.

نظر زانغ يانجي إلى ذلك الخادم وقال بصوت حاد: “زانغ فو، لماذا تتكلم كثيرًا؟ ألم أعلمك أن تكون حذرًا في كلامك ومتواضعًا؟”
خفض زانغ فو رأسه وهو يتمتم بفم متجهم: “لم يكن هو من سأل، فلماذا لا يُسمح لي بالكلام؟”
“ماذا قلت؟”
تقدم زانغ يانجي خطوة إلى الأمام وسأل بإلحاح.
جذب لي كواذبًا ذراع صديقه وقال مبتسمًا: “دع الأمر، إنه يفعل ذلك من أجل مصلحتك. لكن مع وجودك معي، لن أشعر بالوحدة أثناء دراستي في الأكاديمية الإمبراطورية.”
بينما كان الاثنان على وشك الدردشة، سمعا أحدهم ينادي من الأمام: “لقد خرج السيد المشرف، السيد المشرف جاء ليلقي خطابًا!”
دفعهم الناس من خلفهم، فاضطرا إلى الاندفاع مع التيار.
بمجرد أن وقف الاثنان، كان السيد سو بينغوين، مشرف الأكاديمية الإمبراطورية في عهد أسرة تانغ، قد وقف أمام المنصة ولوّح للطلاب.
عندما هدأ الجميع، نظف سو بينغوين حلقه وقال بصوت عالٍ: “سمعت أنكم جميعًا مواهب تم ترشيحها من مختلف المقاطعات، والآن أنتم هنا للدراسة في الأكاديمية الإمبراطورية، يجب أن تحافظوا على الانضباط وتجتهدوا في الدراسة. آمل أن تتبعوا تعاليم الحكماء وتحملوا طموحات كبيرة، وأن تصبحوا قادرين على خدمة البلاط الملكي وأسرة تانغ في أقرب وقت ممكن.”
“يا لعظمة السيد المشرف!”
“يا لعظمة أسرة تانغ!”
“سنجتهد بالتأكيد في الدراسة!”
تحولت الأجواء فجأة إلى حماس شديد، حيث كان بعض الطلاب المتحمسين يلوحون بأيديهم بقوة وهم يصرخون.
أشار سو بينغوين بيده ليطلب من الطلاب الهدوء.
“اليوم هو أول يوم لكم في الأكاديمية، سيقودكم أساتذة الأكاديمية إلى أماكن الإقامة للراحة. غدًا في وقت الماو، سيتم جمعكم في قاعة وينهوا لتوزيع المواد الدراسية. من لا يحضر ثلاث مرات سيُطرد من الأكاديمية، أرجو أن تحافظوا على أنفسكم. أما من يتميز في دراسته، فسأقدم توصياته للإمبراطور، وفي يوم من الأيام، ستكون أسرة تانغ فخورة بكم!”
“يا لعظمة أسرة تانغ!”
“عاش الملك!”
أثارت كلمات السيد المشرف حماس الجميع، حتى زانغ يانجي، الذي لم يكن مهتمًا كثيرًا بالامتحانات الإمبراطورية، بدأ يلوح بيديه ويصرخ بصوت عالٍ، ناسيًا تمامًا أنه طلب من جده القدوم إلى الأكاديمية فقط ليكون برفقة صديقه.
“يا سيدي، يا سيدي، توقف عن الصراخ، لقد غادر السيد المشرف!”
حذر زانغ فو سيده بهدوء، لأنه كان لا يزال غارقًا في الأجواء المتحمسة.
“أوه، إذًا دعونا ندخل الأكاديمية أيضًا.”
لوّح زانغ يانجي بكم ردائه وتقدم أولاً إلى داخل مبنى هونغوين في الأكاديمية الإمبراطورية.
كانت الأكاديمية الإمبراطورية في منطقة جينجي أعلى مؤسسة تعليمية في أسرة تانغ، حيث تستقبل كل عام طلابًا متميزين من مختلف مقاطعات أسرة تانغ، بالإضافة إلى طلاب من سيللا وفوسان وغيرها. كان يدير الأكاديمية أكثر العلماء والحكماء خبرة في أسرة تانغ، الذين يوفرون أفضل الموارد التعليمية للطلاب.

في بدايات عهد كاييوان، أمر إمبراطور أسرة تانغ، لي سانلانغ، وزارة الأشغال بترميم وتوسيع معهد الدولة، وكتب بخط يده لافتة البوابة.
حتى يومنا هذا، أصبح معهد الدولة مجمعًا معماريًا ضخمًا يغطي مساحة تقارب نصف الحي. ينقسم المعهد إلى أربعة أقسام. يُعد قسم تشونغوين المركز، حيث يقوم أساتذة المعهد بتدريس طلاب أسرة تانغ يوميًا. أما قسم تشونغرن في الجهة الغربية، فيُستخدم لتدريس الطلاب القادمين من سيللا وفوسان وغيرها. ويُخصص قسم آنرن في الجهة الشرقية لتعليم أبناء النبلاء وأفراد العائلة المالكة. أما قسم يانجيا في الفناء الخلفي، فيُخصص لإقامة الطلاب من مختلف المناطق.
ذهب لي كوو وتشانغ يانجي إلى الفناء الخلفي بقيادة المعلم. انقسم قسم يانجيا إلى أربع فئات حسب مكانة الطلاب، وهي: تشنغإن، غوانغتيان، بايفو، وغويجين. وبفضل توصية مسؤولين حكوميين من الدرجة الخامسة فما فوق، تمكن الاثنان من الإقامة في الفئة الثانية، وهي قسم غوانغتيان.
بعد المرور عبر ممرين وحديقة صغيرة، وصلا إلى مكان إقامتهما في المعهد، وهو جناح لينجينغ.
كانت هذه المرة الأولى التي يغادر فيها تشانغ يانجي منزله، فأشار بحماس إلى الأشياء الجديدة الموجودة في الغرفة. فأمره المعلم بصوت حاد بالتوقف، وحذره مرارًا من الانتباه إلى سلوكه وتصرفاته.
تدخل لي كوو مرارًا ليعتذر نيابة عن تشانغ يانجي لدى المعلم حتى سُمح له بالمغادرة. وبينما كان ينظر إلى المعلم وهو يغادر، تنهد لي كوو قائلًا: “آه، كيف أصفك؟ أنت لا تزال تتصرف كطفل. يجب ألا تتصرف بتهور في المستقبل، فهذا يخالف تعاليم الحكماء.”
أخرج تشانغ يانجي لسانه وقال بهدوء: “أنا أيضًا كنت متحمسًا جدًا، يا أخي كوو، إن حصولنا على غرفة في نفس الفناء هو بالفعل قدر محتوم.”
“أنت!”
ربت لي كوو على جبهة صديقه بخفة، وابتسم بمرارة.
ملاحظة 1: وفقًا لكتاب “دراسة أحياء مدينتي تانغ”، كان معهد الدولة يقع في حي ووبن، وكان رئيس المعهد هو أعلى مسؤول فيه، ويعادل رئيس جامعة المركزية في الوقت الحاضر.