الفصل التاسع والتسعون: قلوب الناس (الجزء الثالث)

“إذا تجاوزنا هذا الجبل، سنصل إلى بولون يي.”
اقتربت آينا وهي تمسك بزمام الحصان، وأشارت إلى القمم الخضراء في البعيد، ثم توقفت قليلاً وقالت: “التضاريس في هذه المنطقة خطيرة جداً، من الأفضل أن نخرج من الجبال مبكراً.”
تابع زانغ يانجي الحديث بتنهيدة باردة: “يكفي وضع خمسمائة جندي عند مدخل الجبل ليحجبوا طريقنا تماماً. إذا وضع أحدهم بعض الصخور في تلك الجبال، ربما نموت جوعاً!”
ألقى بو دا تشوي نظرة عليه وقال: “ما تقوله يعني أننا إذا حدث ذلك سنعود فوراً!”
“أعتقد أنكم تبالغون في القلق، لقد تركنا شعب التبت خلفنا، فكيف يمكن أن يكون هناك كمين أمامنا؟”
ابتسم دو تشينغ وأنهى الحديث.
لم يكن المتحدث يقصد شيئاً، لكن قادة تونغ وو يينغ انتابهم الرعب: “يا سيدي القائد، من الأفضل إرسال بعض الجواسيس للتحقيق!”
شعر لي كواو أيضاً بالقلق، فأومأ برأسه وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فسأعهد إليك بالمهمة يا يو تشنغ.”
“أمرك!”
قام شيان يو يو تشنغ بتقديم التحية بقبضة يده، ثم استدار بحصانه لتوزيع الجنود.
لم يمض وقت طويل على مغادرة شيان يو يو تشنغ حتى اقترب زانغ يانجي من لي كواو وقال: “أخي كواو، يجب أن تكون حذراً، فبعض الناس يبدون ودودين كالبوديساتفا، لكن قلوبهم أشد سواداً من أي شخص آخر!”
شعر لي كواو بقلق شديد، فأخذ نفساً عميقاً. حاول ألا يسمح لتغيرات مزاجه بالتأثير على معنويات الجنود، فابتسم قائلاً: “ألا يمكنك أن تكون أكثر تسامحاً؟ القائد غاو ليس من هذا النوع.”
“سنعرف ذلك عندما يحين الوقت!”
تنهد زانغ يانجي وقال كلمات قاسية.
في الواقع، كان لي كواو أيضاً متشككاً في الأمر. كانت القوات التي يقودها غاو شيو يان متمركزة عند هو كو زها، وكانت مسؤولة عن صد القوات الرئيسية للتبت. كيف يمكن أن يمر أكثر من عشرين ألف فارس تبتي بجانبه دون أن يلاحظ شيئاً؟
حتى لو كان التبتيون يسيرون في منتصف الليل، والخيول تسير بهدوء والجنود يخفون أصواتهم، فمن المفترض أن يلاحقهم بكل قوته بعد اكتشاف الأمر، أليس كذلك؟
إذا ترك التبتيين يصلون إلى جيو كو، فأين سيكون هؤلاء الآلاف من رفاقه؟
عندما رأى زانغ يانجي تعبير وجهه، شعر بالرحمة وقال: “ربما الأمور ليست سيئة كما نتخيل، لكن يجب أن نكون أكثر حذراً!”
على الرغم من أن الشمس قد شرقت بالفعل، إلا أن النسيم في الجبال كان منعشاً للغاية. كان هناك جدول صغير بجانب الطريق الجبلي، يتدفق بخفة فوق الحجارة المستديرة، مما يصدر صوتاً عذباً. كان النسيم الصباحي يحمل بخار الماء، فيصطدم بخدي الجنود، مما يجعلهم يشعرون بالحيوية.
لكن لم يكن لدى لي كواو أي رغبة في الاستمتاع بالمنظر في تلك اللحظة، فكان عقله يعمل بسرعة، يفكر في كل الاحتمالات.

ربما هاجم أهل توبتان المعسكر ليلًا أيضًا واخترقوا بوابة “هوكو”؟
ربما جاءوا من ممر جبلي آخر مسلكين طريقًا أطول؟
“كن صادقًا، يا لعنة، كن صادقًا معي!”
سُمعت أصوات الشتائم العالية من بعيد، فارتعش لي كوا وأمسك بزمام حصانه وتوجه نحو مصدر الصوت.
كان شيان يو يوتشنغ يقيد أحد الجواسيس، ويتقدم محميًا بمجموعة من الكشافة نحو الجيش الأمامي.
“أمر الجميع بحمل الأسلحة واليقظة!”
لم يكن لي كوا يتوقع وجود من يكمن في هذا الجبل، فعادت مخاوفه التي زالت للتو لتظهر مجددًا.
بأمر القائد، تم تخصيص مساحة صغيرة في الوادي، وتجمع أتباعه الموثوقون حولها في دائرة.
“اركعوا!”
قفز شيان يو يوتشنغ من على ظهر حصانه وألقى بالجاسوس المقيد على الطريق الترابي الصلب.
أصدر الجاسوس أنينًا خافتًا، لكنه لم يطلب الرحمة.
سحب شيان يو يوتشنغ الكيس الأسود الذي كان يغطي رأس الرجل وركله بقوة.
ماذا! في لحظة رؤية وجه الرجل، شعر لي كوا وكأنه أصيب بصاعقة.
جسم نحيف، وجه طويل، رموش مجعدة، إنه بالتأكيد سوياس، الشاب من قبيلة ناجي الذي حاول قتله من قبل!
“أمروهم بتحريري!”
قال سوياس جملة باردة ثم صمت، ورفع رأسه بكبرياء.
“أطلقوا سراحه.”
لوح لي كوا بيده وأصدر الأمر.
“يا سيدي القائد!”
“أخي كوا، لقد حاول ذلك الوغد قتلك!”
“يا جنرال، فكر مرة أخرى!”
ركع جميع أتباعه المقربين على الأرض وحاولوا إقناعه بشدة.
“أطلقوا سراحه!”
كرر لي كوا الأمر مرة أخرى، لكن بنبرة أعلى.
“آه!”
ركل شيان يو يوتشنغ سوياس في ركبتيه بعدم رضا: “كن صادقًا معي!”
بعد أن تم تحريره من الحبال، نفض سوياس الغبار عن ردائه ووقف ببطء.
“أنت بالتأكيد تريد أن تعرف من أنا.”
توقف للحظة: “لكن هذا ليس مهمًا، أنا هنا لإنقاذكم.”
“تف!”
بصق بو دا تشوي ببصاق كثيف قائلًا: “أنت هذا الوغد الصغير، هل ستأتي لإنقاذنا؟ أنت تتمنى موت القائد في أسرع وقت، أليس كذلك؟”
لم يتردد بو دا تشوي في استخدام كلمات قاسية، وانهالت الشتائم من فمه كالحبوب.
“يجب أن تعرف أن الممر الجبلي أمامنا مغلق بالفعل.”
لم يهتم سوياس بتحديات بو دا تشوي واستمر في الحديث: “صحيح، الشخص الذي أرسل من يقتلك هو غاو شيو يان، وهو أيضًا من أغلق الممر الجبلي. أوه، نسيت أن أخبرك، إيسوتاك أيضًا هو من أمرني بقتله.”
ارتجف لي كوا في قلبه وكاد يسقط من على ظهر حصانه.

“بماذا يمكنني أن أثق بك؟ أعتقد أنك جاسوس أرسلته تبت لتفريق صفوف جيشي في لونغيو.”
ابتسم الشاب بمرارة، دون أن يرد على كلمات سوياس.
“كما تشاء، إذا أردت أن تجرب ما يعنيه أن تُصاب بالسهام من كل جانب عند مدخل الطريق الجبلي، فأنا لن أمنعك.”
هز سوياس كتفيه وخفض نظره قليلاً.
“لماذا أنقذتني؟”
كان عقل لي كوو مشوشًا تمامًا، ولم يستطع فهم ما يحدث. إذا كان ما يقوله سوياس صحيحًا، كان بإمكانه استغلال هذه الفرصة لقتله في الوادي، فلماذا ينقذه؟
“الأمر طويل للشرح، إذا كنت لا تريد أن تموت جوعًا في الوادي، فتعال معي، سنتحدث أثناء المسير.”
ظل سوياس يتحدث بهدوء، رافضًا تقديم أي تأكيدات واضحة.
“لماذا يجب أن نثق بك؟”
“هل لديكم خيار آخر الآن؟ خلف الجبال المقابلة توجد عشرات القوسيات، ألم يرها جواسيسكم؟”
ابتلع شيان يو تشنغ ريقه وقال بحدة: “هذا ليس من شأنك!”
“أنا أثق بك!”
اقتربت آينا ومدت يدها.
استعان سوياس بها للنهوض، وقال بابتسامة مريرة: “تاج، يبدو أنني يجب أن أعتذر لك، لقد خدعتك لفترة طويلة.”
رفعت آينا رأسها وقالت: “منذ أن دخلت معسكر قبيلة ناجي، عرفت أنك لست من الدانغشيانغ، لذا لا يمكن الحديث عن خداع. كل هذا غير مهم، المهم أن تقودنا خارج الجبال، وسنتجاوز ما حدث سابقًا.” (ملاحظة 1)
خفضت آينا صوتها، وكانت نظرتها حادة كنظر النسر.
ملاحظة 1: الدانغشيانغ: الدانغشيانغ هم إحدى القبائل الأقلية في شمال الصين في العصور القديمة، وينتمون إلى فرع الشيانغ الغربي، ولذلك يُطلق عليهم اسم “الدانغشيانغ-الشيانغ”.