الفصل التاسع والتسعون: قلوب البشر (الرابع)

السماء والأرض لا تحملان الرحمة، فيعتبران كل الكائنات مجرد كلاب قش؛ من الأفضل التظاهر بالوعد ثم التحول على الفور لمعاقبة الرفاق.
يمكن تحمل قسوة السماء والأرض، لكن هذا الخيانة من الرفاق تؤلم قلوب الجنود بشدة.
إنهم أبناء نفس القرية، يشتركون في نفس المعتقد.
يعلم لي كو أيضًا أن هؤلاء الجنود من الطبقات الدنيا ليس لديهم حق اختيار أو فرصة، فكل سلطة اتخاذ القرار في يد غاو شيويان. يمكن للجنود العاديين فقط تنفيذ الأوامر وتحمل العواقب، لكن تجاهلهم وتقبلهم للأمور كما هي يجعل لي كو يشعر بالقلق الشديد.
قال له عمه غاو ذات مرة: كجندي، لا يوجد شيء أكثر قسوة في العالم من خيانة الرفاق. لأن الحياة العسكرية مليئة بالمرارة والحلاوة والألم، وكل يوم يحمل العديد من القصص، والمشاركون في هذه القصص هم فقط الرفاق. لذلك، في كل معركة، كان يسبق الجميع ليوفر الدفء لإخوته؛ ولذلك، في كل معركة، لم يتخلَّ عن أي رفيق، ولم يدعهم يشعرون بالبرد.
لكن، هذه النتيجة…
“هل هرب وانغ شياوتشون معك أيضًا؟”
رفع لي كو رأسه وابتسم ابتسامة مريرة.
يبدو أن وانغ شياوتشون قد عرف الحقيقة بالفعل، فلا يوجد سوى طريق واحد في وادي شوانغلونغ، فكيف يمكنه الهروب بدون مساعدة من داخل؟
أومأ سوياس برأسه، وارتجفت عضلات زاوية فمه قليلاً.
أحيانًا تكون الحياة مثل لعبة شطرنج لا يمكن التنبؤ بنتيجتها، نحن مجرد قطع في اللعبة، لا نعرف أبدًا ما سنفعله في اللحظة التالية. وحدود الأصدقاء والأعداء غامضة أيضًا، فالروح تتأرجح بينهما، تارة ترتقي لتصبح ملاكًا، وتارة تهبط لتصبح شيطانًا.
الحياة هي من يمد يد العون لك عندما تكون على وشك اليأس، وهذا الطريق في النهاية يجب أن تسلكه بنفسك.
“أنقذتني فقط لأنني أيضًا صيني؟”
“هل هذا مهم حقًا؟”
تجنب سوياس نظرة لي كو عمدًا، وقال بهدوء: “أعترف بأن لدي هذا الاعتبار، لكن ليس بالكامل.”
“لقد خنت غاو شيويان، ألا تخاف من عقابه؟”
“أنا وهو في النهاية في طرق مختلفة.”
رفع سوياس سوطه وتحرك نصف طول الحصان.
تحت ظلام الليل ذي اللون الأزرق الداكن، أضاء قمر هلالي بارد الأرض بنوره اللامتناهي.
وهم يتسلقون المسارات الطينية، كان جنود القوات المتحدة يلهثون من التعب، وقد استنفدوا آخر طاقاتهم. من شروق الشمس حتى الغسق، توقفوا مرارًا وتكرارًا على طول الطريق، وبعد يوم كامل من المشي، خرجوا أخيرًا من وادي شوانغلونغ عبر ممر جبلي صغير.
من خلال حديثه مع سوياس، فهم لي كو على الأقل ثلاث نقاط.

أولاً، سوياس كان عميلاً سرياً زرعه جاو شيويان بعناية، يتخفى ضمن قبيلة الذئاب البيضاء ناجي. ثانياً، لقد قام فعلاً بتنفيذ عملية الاغتيال بأوامر من جاو شيويان، ضد نفسه وإيسوتاك. ثالثاً، كان جاو شيويان قد عزم بالفعل على التخلص منه باستخدام الخناجر الخاصة بشعب التبت.
أي أن القدوم إلى قبيلة الذئاب البيضاء ناجي للراحة كان جزءاً من خطة جاو شيويان. منذ دخولهم معسكر قبيلة الذئاب البيضاء، سارت الأمور وفقاً للاتجاه الذي حدده جاو شيويان. كان جاو شيويان يريد التخلص منه عبر سوياس، لكن سوياس تراجع فجأة ومنحه فرصة للهروب. عندما فشلت خطته، وضع خطة أخرى، وحاول إلقاء اللوم عليه عبر اغتيال إيسوتاك.
لكن ما خطط له الإنسان لم يكن كما خطط له القدر؛ بسبب تدخل تشن وينجينغ، وقعت جريمة الاغتيال على عاتق البريء أشيرتاك.
تشن وينجينغ… من هو في الحقيقة، ولماذا يريد إلقاء اللوم على أشيرتاك؟
شعر لي كو بصداع شديد؛ كانت هناك الكثير من الألغاز، وكان من المستحيل عليه فهم كل شيء!
تنهد بعمق، وبدأ الشاب في التخطيط للخطوات التالية.
بالطبع، لن يتوقف جاو شيويان عند هذا الحد، ولذلك جاءت أوامره له بمنع جيش جيوكو، وكذلك الأوامر الغريبة بعدم السماح لشخص واحد بركوب حصانين.
لم يكن يتخيل أنه، رغم تفانيه في خدمة بلاده، سينتهي به الأمر بهذه الطريقة.
كيف أغضب جاو شيويان؟ هل بسبب الجدال الشديد معه في تلك الليلة، أراد ذلك الرجل قتله؟ أم لأنه كان لافتاً للانتباه لدرجة أنه هدد مكانته؟
في نظره، كانت حياة هؤلاء الجنود تافهة كالحشرات، ويجب أن يدفعوا ثمن غضبه؟
شعر لي كو وكأن خنجراً قد غُرز في قلبه، يحركه بعنف، ويقطع قطعة من لحمه.
خيانة دموية، خيانة دموية!
هذا هو القائد الذي كان يحترمه ويثق به دائماً، هذا هو الرفيق الذي كان يعهد له بحياته؟
أحياناً، تكون الحياة واقعية لدرجة تثير الخوف في النفس.
“آه—آه—” هز لي كو رأسه وصرخ بصوت عالٍ.
“آه—آه—” ترددت صرخاته في الجبال الخضراء والوديان، تسأل باستمرار: من يستحق الثقة في هذا العالم؟
كيف يجب أن يسلك الطريق قدماً؟ هل هناك فرصة للعودة إلى جيش تانغ؟ هل سيقطع جاو شيويان علاقته به؟ كيف سيتعامل معه بعد العودة؟
أثقلت سلسلة الأسئلة كاهل الشاب حتى لم يعد قادراً على التنفس، فلوح بقبضته بيأس.
“سيسيسي!”
“سيسيسي!”
رفع الحصان رجليه الأماميتين فجأة، وأطلق صوتاً حزيناً.
كاد لي كو أن يسقط بينما كان يمسك بزمام الحصان بيد واحدة. عندما استعاد توازنه، أدرك ما حدث.

شاب وسيم يرتدي ثوبًا أسود، يحمل سيفًا منحنيًا مصنوعًا من الحديد الصلب، واقفًا هو وفرسه عند مدخل الطريق، وخلفه يتبعه ما يقرب من عشرة آلاف فارس مدجج بالدروع، يمتدون في خطوط متعرجة حتى على بعد ميل واحد.
كلهم يرتدون دروع “مينغوانغ”، ولديهم شعر أسود وبشرة صفراء. إنها الأضواء الباردة الناتجة عن دروع “مينغوانغ” ما جعلت الخيول تحتهم تخاف وتصدر أصواتًا حزينة. (ملاحظة 1) إنهم جيش تانغ، إنهم رفاقه!
هاها…
“احملوا الأسلحة!”
في هذه المرحلة الحرجة، أصبح أكثر هدوءًا. كان من الضروري معرفة الحقيقة عاجلاً أم آجلاً، والقدوم مبكرًا أفضل من التأخر.
يريد أن يسأل غاو شيويان بنفسه، لماذا تجاهل حياة آلاف الرفاق، لماذا تجاهل مصير معركة هيهوانغ!
لديه أقل من أربعة آلاف جندي تحت قيادته، بينما يبلغ عدد جنود الخصم تقريبًا عشرة آلاف، وإذا بدأ القتال، فلا فرصة له تقريبًا للفوز.
لكنه لن يستسلم أبدًا ولن يقدم رقبته للقتل!
لماذا يمكن لغاو شيويان بكلمة واحدة أن يجعل عشرات الآلاف من الرفاق يتخلون عنه؟ لماذا تحول جيش تانغ في لونغيو في لحظة إلى جيش خاص بغاو شيويان؟ هل لمجرد أن لديه عمًا يشغل منصب حاكم آنشي؟
“صوت!”
“صوت!”
“صوت!”
تم سحب السيوف، والجنود القدامى في تشونغوو تجمعوا حول لي كوا، يحدقون بغضب في رفاقهم.
تف، إنهم لا يستحقون حتى لقب الرفاق.
إنهم مجرد أشخاص بلا روح، إنهم مجرد جبناء يتم التحكم في أفكارهم!
سيوف تانغ مخصصة لحماية الوطن، وليس لطعن إخوانهم في صدورهم!
إنهم لا يفهمون، لا يفهمون…
أصبحت الأجواء على الطريق الجبلي متوترة للغاية، ومن المحتمل أن يؤدي سهم واحد إلى اندلاع قتال بين الطرفين.
على الرغم من أن جيش تانغ تحت قيادة غاو شيويان يتمتع بالأغلبية العددية، إلا أن معظمهم يشعرون بالذنب والخجل، ولا يجرؤون حتى على النظر في عيون رفاقهم.
لوح سو ياس للي كوا، مشيرًا إليه بالهدوء. أمسك بزمام الفرس بيد واحدة، وخرج من صفوف جيش تشونغوو، وتوقف في الأرض المنخفضة أمام الجيشين.
“آه شوان، تنحّ جانبًا.”
بعد لحظة من الصمت، تنهد سو ياس: “أنت… لا تجبرني. عندما يبتعدون، سأعود معك لأعتذر للسيد.”
“هاها، ظننت أنك مظلوم، يبدو أنك خنت السيد فعلاً.”
صاح آه شوان: “أيها الخائن، تنحّ جانبًا فورًا، هل تريد حقًا أن أقتلك هنا في ساحة المعركة؟”
توقف آه شوان للحظة ثم قال: “ألم تنسَ كيف ماتت أمك؟ ألم تنسَ أعداءنا؟ هذا العداء، يمكن للسيد فقط أن ينتقم منه…”
“سأعطيك فرصة أخرى، طالما أنك…”

“لا داعي للكلام! آه شوان، طالما أنا هنا، لن أسمح لك بالمرور، إلا إذا قتلتني.”
ابتسم سوياس ابتسامة مريرة، وكان صوته مليئًا بالعزم.
“حسنًا، حسنًا. بما أنك عنيد، دعني أقوم أنا نيابة عن سيدي بالتخلص منك يا جاسوس.”
بعد أن أنهى كلامه، لوّح بيده، فرفع عدد من رماة الأقواس أقواسهم ووضعوا سهامهم، وفي لحظة واحدة تشكلت شبكة من السهام حول سوياس.
لكن سوياس كان بارعًا حقًا؛ ففي مواجهة هذا الخطر الشديد، ظل هادئًا، واستخدم سيفه المنحني بمهارة لصد السهام، وعلى الرغم من تعرضه لوابل السهام، لم يتعرض لأي أذى.
عندما رأى آه شوان هذا المشهد، تغيرت نظرته فجأة إلى القسوة؛ فأخرج بنفسه قوسًا قويًا ووضع سهمًا فيه. سُمع صوت حاد، وانطلق سهم عبر السماء الليلية وأصاب بدقة العين اليمنى لحصان سوياس. صرخ الحصان ثم سقط أرضًا، ولم يتمكن سوياس من الهروب فسقط أيضًا، ووصلت إليه عدة سهام كالظلال.
في تلك اللحظة، كانت الصور في عيني سوياس واضحة جدًا؛ حتى أنه استطاع رؤية الزخارف على ذيل السهم ونقوش ذيل السمكة على رأس السهم.
تسرب الدم من صدر الشاب، وهو يداعب الحصان الميت، نهض بصعوبة، واستخدم كل قوته لغرس سيفه المنحني في الأرض.
التفت بكبرياء وقال للي كوو: “ألم ترغب دائمًا في معرفة سبب رغبة غاو شيويان… غاو شيويان في قتلك مرارًا وتكرارًا؟ بالطبع ليس بسبب وقاحتك…”
“كح!”
“كح” “ولا بسبب أدائك المتميز الذي يهدد مكانته… بل بسبب، لي، لي لين…”
ظهرت ابتسامة خفيفة على شفاه هذا الشاب الوسيم المغطى بالسهام، ووقف شامخًا نحو الشمال تحت سماء ليلية لونها الأزرق الداكن. هل حان وقت العودة إلى الوطن؟ في تلك اللحظة، كان سعيدًا للغاية.
ملاحظة 1: درع مينغغوانغ: يذكر كتاب “تانغ ليو ديان”، المجلد السادس عشر: “هناك ثلاثة عشر نوعًا من الدروع، الأول هو درع مينغغوانغ، والثاني درع غوانغياو، والثالث درع شي لين، والرابع درع وينشان، والخامس درع ووتشو، والسادس درع بايبو، والسابع درع زاوجوان، والثامن درع بوبي، والتاسع درع بوبينغ، والعاشر درع بي، والحادي عشر درع مو، والثاني عشر درع سوزي، والثالث عشر درع ما.”
درع مينغغوانغ هو أحد أفخم أنواع الدروع، وكانت أسرة تانغ العظيمة وحدها قادرة على تحمل تكلفته. حتى مع ذلك، كان يمكن فقط تجهيز القوات النخبة به.