الفصل التاسع والتسعون: النيرفانا (الجزء الأول)

لا هياكل عظمية، ولا جثث متناثرة؛ يبدو كما لو أن شيئًا لم يحدث تحت سماء صافية. فقط نسور الجيف التي تحوم على ارتفاع منخفض وتصدر أصواتًا من حين لآخر تذكّر الناس بأن مذبحة فظيعة قد وقعت هنا للتو. (ملاحظة 1) على الدرجات الحجرية أسفل قلعة الحجارة، كانت هناك بقع دماء متناثرة في كل مكان. في صمت مطبق، اختبأ ما يقرب من ألف جندي تانغ بجانب بعضهم البعض تحت أساسات الجدران المحيطة بالقلعة، يلهثون بشدة. كانت هناك أشرطة بيضاء ملفوفة حول جباههم، وقد بلل الدم تلك الأشرطة حتى أصبحت حمراء قانية. كانت الجروح على جباه الجنود وأعناقهم قد تقيحت في معظمها، وكان العرق يتدفق من بينها ويتساقط على الأرض، مخلفًا بقعًا من الرمال المتناثرة.
بعد يوم وليلة من الهجوم على القلعة، تمكن الجميع أخيرًا من التقدم إلى مسافة خمسة أذرع من القلعة. استطاع أهل التبت العثور على صخور ضخمة من مكان ما، ودمروا بفضلها العربات التي كان يعتمد عليها الجنود. وأمام عدم وجود خيار آخر، اضطروا إلى الخروج من تلك العربات والتقدم خطوة بخطوة نحو جدران القلعة وسط سيول من السهام.
كانت الدرجات الحجرية تشبه ممرات تؤدي إلى الجحيم؛ فكل خطوة يخطوها جيش تانغ كانت تكلفه ثمنًا باهظًا. أصيب العديد من الجنود بسهام في رؤوسهم وقلوبهم وأعينهم، فسقطوا من الجرف في يأس؛ وتحطمت أضلاع وأذرع آخرين بسبب الصخور المتدحرجة، لكنهم استمروا في التسلق نحو قمة القلعة…
تقدم جيش تانغ شيئًا فشيئًا، وتنافسوا على كل شبر، مواصلين شن هجمات متتالية على القلعة وهم يحملون يأس رفاقهم الذين ماتوا.
نظر زانغ شويو إلى السماء، ثم أصدر أمر الهجوم الشامل. خلفه، كان هناك ألف جندي يرتدون دروعًا فضية ويحملون سيوفًا ثقيلة؛ هم الورقة الرابحة الحقيقية لجيش تانغ! تقدم هؤلاء الجنود تحت حماية جنود الدروع نحو الدرجات الحجرية، وتسلقوها بصعوبة.
“ألقوا الصخور الدوارة، أسرعوا بإلقائها!”
شعر تيه رين شينورو بالرعب الشديد؛ ففي لحظات، وصل جنود تانغ تحت حماية جنود الدروع إلى مسافة مائة خطوة منهم. لم يكن يتوقع أن يمتلك الصينيون قوة جديدة بهذه القوة حتى في هذه المرحلة من المعركة!
اضطر إلى أمر جنوده بإلقاء آخر دفعة من الصخور الدوارة؛ فالسهام العادية لا تؤثر على جنود الدروع الثقيلة! كانت هذه هي الفرصة الوحيدة لإيقاف جيش تانغ!
رغم أنه قاد جنوده مرارًا وتكرارًا لهزيمة جيش تانغ الذي يهاجم القلعة، إلا أن ذلك كان بفضل العزيمة الشديدة فقط. الآن، بعد استنفاد الصخور والصخور الدوارة المستخدمة في الدفاع، ومع وجود جنود مصابين فقط تحت قيادته، ما الذي يمكنه استخدامه لمواجهة جنود الدروع النخبة؟
نظر تيه رين شينورو إلى السماء، ثم صرخ بيأس. أين القوات الداعمة؟ أين هم أخيرًا؟
وصل جيش السيوف الثقيلة إلى منصة حجرية على بعد خمسين خطوة من جدران القلعة؛ وفي هذه اللحظة الحاسمة، واجهوا مقاومة شرسة من أهل التبت.

سقطت صخور ضخمة وأخشاب متدحرجة من السماء، ولم يتمكن أكثر من مائة جندي من حمل السيوف من الهروب في الوقت المناسب، فسقطوا مع حراس الدروع الذين كانوا يحمونهم من أعلى الجرف، وسُمعت صرخات الألم المتواصلة. أما الدرج الحجري المؤدي إلى القلعة، فقد أُغلق بسبب تراكم الصخور والأخشاب المتدحرجة، مما جعل التقدم مستحيلاً.

احمر وجه زانغ شويو من الغضب، فصرخ قائلاً: “اقطعوا الأخشاب المتدحرجة، وانضموا إليّ في القتال!” ثم التقط سيفًا ملقى على الطريق الحجري وضرب به الأخشاب المتدحرجة أمامه بقوة.

“تشي!” “تشي!” بضربتين فقط، قطع شجرة ضخمة، ثم دفعها بقوة، مستخدمًا زخمها لإسقاط الشجرة الجافة من على الجرف. فهم وو هاي وتاو تشنغ الأمر على الفور، والتقطوا السيوف المتناثرة على الأرض وبدأوا في قطع الأخشاب المتدحرجة.

لم يكونوا قد استخدموا السيوف من قبل، لكنهم تعلموا كيفية استخدامها في تلك اللحظة دون أي تردد أو إحراج. شعروا بأن لديهم قوة لا نهائية، وأطلقوا كل طاقتهم من خلال السيف على الأخشاب المتدحرجة أمامهم.

“واحد، اثنان، دفعوا!” بدأ جنود الدروع تحت قيادة قائدهم في دفع الصخور الضخمة التي تعترض الطريق الحجري.

“بذلوا المزيد من الجهد، واحد، اثنان، دفعوا!” “دفعوا!” بعد جهود متكررة، ظهر شق ضيق بين الصخور.

فرح قائد جيش تانغ كثيرًا، وصرخ قائلاً: “دفعوها بكل قوتكم!” بدأ جنود الدروع في دفع الصخور إلى الجانبين، رغم السهام التي تنهال عليهم من الأعلى.

أطلق تيه رين شينورو صرخة مثل صرخة الوحش قائلاً: “يا إخوتي، انضموا إليّ في القتال، لقد حان الوقت لنكون مخلصين لتبت وزانبو!” في تلك اللحظة، لم يعد لديهم أي وسيلة لإيقاف تقدم جنود السيوف. بدلاً من الانتظار حتى يهاجم جيش تانغ القلعة ويقطعهم إلى أجزاء، كان من الأفضل الاندفاع إلى الأمام والقتال حتى الموت.

التقط تيه رين شينورو رمحًا طويلًا وتقدم أولاً نحو القلعة الحجرية. كانوا على بعد بضعة عشرات من الخطوات من جيش تانغ، ووصلوا إليهم في لحظات بسبب سرعة ركضهم.

اشتبك مئات جنود تبت بالرماح مع جيش تانغ بالسيوف في الطريق الحجري الضيق، في معركة دموية ووحشية. تخلى شعب تبت تمامًا عن الدفاع عن القلعة، وتوقفوا عن رمي الصخور، فقرروا مواجهة جيش تانغ مباشرة!

“آه!” جندي تانغ في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، يحمل سيفًا ودرعًا خشبيًا، يركض إلى الأمام بسرعة. حمى وجهه وصدره، لكنه لم يستطع حماية جزءه السفلي. طعنه جندي تبت برمح طويل في بطنه وبدأ يحركه بشدة.

“آه!” ظهرت على وجه الجندي التانغ علامات الألم، وتساقطت قطرات العرق الكبيرة على خديه.

“هاها، هاهاهاها!” ضحك الرامي التبتي بشكل مجنون وهو يهز رمحه، مصممًا على طعن أمعاء هذا الغزاة التانغي حتى يموت من فقدان الدم!
“اللعنة عليك!”
ظهر وو هاي من خلف جنود التانغ ورفع سيفه ليضرب الجندي التبتي.
وفي لمح البصر، ظهر خط دم أحمر من كتفه الأيسر إلى خصره الأيمن.
“آه!”
“آه!”
فتح الجندي التبتي عينيه بدهشة غير مصدقة، ثم سقط أمام وو هاي.
“شياو جيو، شياو جيو!”
تجاهل وو هاي الجندي التبتي الميت وركض بسرعة نحو جندي التانغ، ألقى سيفه جانبًا واحتضنه بقوة.
“أخي وو، أنا… بعد أن أموت، أرجوك أعطِ هذا لوالديّ.”
أخرج الشاب كيسًا صغيرًا من ملابسه الداخلية وفتح أربطته ببطء: “هذه شعري، أرجوك أخبر والديّ بإلغاء الزواج.”
ابتسم الشاب ابتسامة خفيفة وقال بصوت مرتجف: “أنا… ليس لدي حظ، شياو تاوهوا يمكنها… أن تتزوج من عائلة جيدة، لا تدعني أفسد سعادتهم.”
بعد أن قال ذلك، انزلقت يده ومات.
“شياو جيو، لا يمكنك أن تموت، لا يمكنك!”
هز وو هاي شياو جيو بشدة، لكن الشاب لم يفتح عينيه مرة أخرى.
“آه!”
“آه!”
“يا إله الظلم!”
وضع وو هاي الكيس حول خصره، أمسك بسيفه واندفع نحو وسط الطريق الحجري.
دخلت معركة الجيشين مرحلتها الأكثر حدة، حيث قطع جنود التانغ كل من يقترب منهم إلى شرائح لحم باستخدام سيوفهم، بينما لم يكن الجنود التبتيون أقل عزيمة، فقد استغلوا الفرص لطعن جنود التانغ برماحهم في أسفل بطونهم.
استخدم جنود الجيشين السيوف للقطع، والرماح للطعن، والخناجر للطعن، والأسنان للعض…
أصبح الطريق الحجري جحيمًا، مكانًا لذبح الكائنات الحية، حيث يفقد الكثير من الناس حياتهم في كل لحظة.
أغلق العديد من الناس التانغيين والتبتيين أعينهم بيأس، وتراكمت جثثهم على الطريق الحجري، وأصبحت الدماء تلون الدرجات الحجرية وتتدفق في كل مكان. أمام الموت، يبدو أن جميع الشعوب متساوون.
خارج الخيمة الكبيرة للجيش تحت جبل تشي لينغ، كان جي شو هان يتجول بقلق، فقد استمر الهجوم الشامل على مدينة شي باو لمدة ثلاثة أيام دون أن يتم الاستيلاء عليها. إذا حسبنا بدقة، يجب أن يصل الجيش التبتي الذي أعاده جاو شيو يان إلى جيو كو، وإذا استعاد التبتيون وعيهم، فإن خمسة آلاف جندي فقط كافية لمساعدة شي باو، وسيهزم هو تمامًا.
ما القوة التي جعلت الجيش التبتي المكون من أكثر من ألف جندي يحافظ على مواقعه لما يقرب من شهر؟ نظر إلى القلعة المبنية من الحجارة الزرقاء وتنهد بعمق.
“تقرير، تقرير للقائد، تقرير…”
ركض جندي مرسل متعثرًا نحو جي شو هان وسقط على ركبتيه.

“اكتشف الاستطلاع وجود تشكيلات كبيرة من فرسان التبت تتجه نحو منطقة بايغو ووانشيو!”
فوجئ جوشو هان عند سماع ذلك، وصاح قائلاً: “ماذا تقول؟ كيف يمكن أن تصل قوات دعم من التبت إلى الخط الجنوبي؟”
“يا جنرال أبوس، لم يقم جنرال أبوس سوى بمحاصرة مدينة ألسو دون مهاجمتها. في البداية، لم يجرؤ محاربو التبت على اتخاذ أي إجراء متسرع، لكن عندما اكتشفوا أن جنرال أبوس لم يحضر معه أي أدوات للهجوم، توجهوا بجيشهم الكبير لنجدة مدينة شيباو.”
“آه!”
اشتد غضب جوشو هان، وشعر بمرارة في حلقه، فتقيأ دماً.
“السماء تريد أن تهلكني! أنقل أوامري إلى زانغ شويو، وأمره بالسيطرة على مدينة شيباو قبل حلول الليل، وإلا فليأتِ برأسه!”
“حاضر!”
ابتسم جوشو هان بمرارة، ونظر إلى جبل تشي لينغ الشاهق، وتساءل في نفسه: هل سأموت حقاً أمام هذه المدينة الحصينة؟
على الطريق الحجري، وصل جيش زانغ شويو المسلح بالسيوف إلى مسافة عشر خطوات من بوابة المدينة. كانت على تلك البوابة كلمات “مدينة شيباو” محفورة بوضوح، وتحتها مكتوبة بلغة التبت “مدينة الشفرات الحديدية”. (ملاحظة 2) هاه، بسبب هذه القلعة، بسببها، مات الكثير من رفاقي!
عشر خطوات، كان الطريق الحجري داخل هذه المسافة مليئاً بالجثث، لدرجة أنه كان من الصعب التحرك خطوة أخرى. استنفد جنود الطرفين كل طاقتهم، ولم يعودوا قادرين على رفع أسلحتهم الثقيلة. تخلوا عن أسلحتهم وبدأوا يضربون بأيديهم ويصدمون برؤوسهم ويعضون بأسنانهم.
“آه!”
عض زانغ شويو طرف لسانه بقوة، مستخدماً الألم الشديد لإيقاظ آخر قطرات الشجاعة فيه.
“يا رفاق، اندفعوا إلى الأمام، لننتقم لرفاقنا الذين ماتوا!”
خمس خطوات، أربع خطوات، ثلاث خطوات…
أصبح زانغ شويو يرى بوضوح راية جيش التبت المتدلية فوق أسوار مدينة شيباو، فارتسمت على شفتيه ابتسامة مريرة، وهو يلوح بسيفه بقوة نحو رقبة جنود التبت.
في اللحظة التالية، ستغير هذه المدينة رايتها، أليس كذلك؟…
ملاحظة 1: لقد بحث ليويون بعناية، وتبين أن التبت تمتلك أكبر عدد من طيور النسور! يا من تدافعون عن الحيوانات، لا تقولوا إن أفريقيا تمتلك أكبر عدد من طيور النسور…
ملاحظة 2: تُعرف مدينة شيباو أيضاً باسم مدينة الشفرات الحديدية، وقد بُنيت في عهد أسرة سوي، تقريباً في السنة الخامسة من عهد داييه (عام 609 ميلادي)، عندما قاد الإمبراطور سوي يانغ تشي جيشه شخصياً في حملة غرباً ضد توغوهون. يُقال إن كلمتي “شيباو” كتبهما الإمبراطور سوي يانغ تشي بنفسه.