الفصل الرابع عشر: الحوار (الرابع)

منذ تأسيس دولة شيا تشي، ساد في البلاط المركزي عادة التقليد من القمة إلى القاع. وقد تفاقم الأمر في عهد أسرتي وي وجين وسوي، وبالطبع لم تكن أسرة تانغ استثناءً.
بما أن الإمبراطور ورئيس الوزراء قد تدخلا لضمان أن تصرفات الضابط لي ليست خاطئة، فلماذا يحاول الآخرون إثارة المشاكل والتمسك بمفاهيم الإنسانية والعدالة؟
الجميع يعرفون جيدًا ماهية الإنسانية والعدالة؛ إنها مجرد قيود فرضتها الحكومة على الشعب، إذا قالت إنها موجودة فهي موجودة، وإذا قالت إنها غير موجودة فهي غير موجودة. كلما زادت المعرفة، أصبح من الواضح رؤية هذه الأمور؛ فالمياه الصافية لا تحتوي على أسماك، فلماذا الكشف عن ما هو واضح في القلب؟
“يا صاحب الجلالة، أنا أوافق!”
كان تشوي يوان، نائب وزير الخدمة المدنية ورئيس المفتشين، مطيعًا لأوامر لي لينفو منذ البداية، فاستغل هذه الفرصة ليوافق بصوت عالٍ.
“ما قاله الوزير لي صحيح، أنا أيضًا أوافق!”
“أنا أوافق!”
“أنا…”
تغيرت نبرة الشخصيات البارزة في بلاط تانغ فجأة، وبدأوا يمدحون أفعال الضابط لي البطولية، وبدا من حماسهم أنهم يرغبون في تقديم طلب لمنحه لقب أمير.
شعر لي كوو بابتسامة مريرة في قلبه؛ فقد وصلت سلطة لي لينفو إلى هذا الحد، وربما استولى على نصف أراضي أسرة تانغ.
رفع رأسه لينظر إلى يانغ تشاو بجانبه، وشعر بالحزن؛ فعلى الرغم من أن يانغ تشاو وصل إلى منصب رئيس المفتشين وكانت قوة عائلته في تشانغآن في أوجها، إلا أنه من الواضح أن عائلة يانغ لا تستطيع مواجهة لي لينفو الذي له أتباع في كل أنحاء البلاط في الوقت الحالي. سواء من حيث الحنكة السياسية أو الشجاعة الشخصية، فإن يانغ تشاو، الذي ينحدر من الطبقة العادية، لا يمكن أن يكون على نفس مستوى لي لينفو. وعلى الرغم من أن لي كوو يعجب بشجاعة يانغ تشاو في الدفاع عن الحق، إلا أن الصراعات السياسية أحيانًا لا يمكن حلها بمجرد الإخلاص.
أومأ لي لونغجي، الجالس خلف مكتبه الإمبراطوري، برضا؛ فعلى الرغم من أن تغير مواقف الوزراء فجأة أربكه قليلاً، إلا أن الإجماع حوله كان مفيدًا له. كان لي كوو أحد المقربين الذين يريد ترقيتهم وتنميتهم، وإذا واجهوا مقاومة كبيرة، فسيكون ذلك محرجًا له أيضًا.
“حسنًا، إذًا تم الأمر.”
نظر لي لونغجي حول القاعة الكبيرة ثم أومأ لتشوي تشيان قائلاً: “تابع يا تشوي، أنت المسؤول.”
أومأ تشوي تشيان برأسه قائلاً: “سأتبع الأوامر.”
بعد حوالي وقت يعادل وقت إشعال عود بخور، أنهى تشوي تشيان أخيرًا قراءة المرسوم الإمبراطوري بشأن المكافآت. بدون لي كوو وقضية الضابط لي كنقطة جدل، بدا المرسوم الإمبراطوري باهتًا للغاية. لو لم يكونوا في قاعة هانيوان، لربما غط في النوم العديد من الوزراء المسنين.

ركع الجنود المتميزون من منطقة لونغيو مرة أخرى على ركبة واحدة شاكرين النعمة الملكية، فلوّح لي لونغجي بيده وألقى كلمات تشجيعية، لم تخرج عن العبارات الرسمية المعتادة مثل “نتطلع منكم إلى الوفاء والدفاع عن الحدود وخدمة البلاط، وعدم خيبة آمالنا”. هتف الوزراء ثلاث مرات “عاش الملك!”، وتردد صدى الهتافات في القاعة، في جو من الوئام التام.

بغياب التوتر الضروري لإضفاء الحيوية، شعر حتى لي لونغجي ببعض الخمول والملل.

“انصرفوا من الاجتماع!”

لوّح إمبراطور تانغ بذراعه، مختتمًا هذا الاجتماع الكبير.

“نودع جلالة الإمبراطور، عاش جلالتك لآلاف السنين!”

“يا قائد لي، انتظر، انتظر لحظة!”

بعد مغادرتهم القاعة الكبرى، تقدم غاو شيويان أولاً للترحيب بهم قائلاً: “يا قائد لي، أو بالأحرى يا مسؤول الجيش لي، تهانينا!”

قال غاو شيويان وهو يضم يديه معًا بخفة.

“الجنرال غاو مثير للاهتمام حقًا.”

لم يرغب لي كو في الدخول في جدال معه، فسار نحو الأسفل قائلاً: “لا أعرف إن كان نائب الجنرال غاو في لونغيو قادرًا على البقاء في منصبه أم لا.”

“لا داعي لأن يقلق مسؤول الجيش لي بشأن ذلك.”

قال غاو شيويان بنبرة باردة: “يجب على مسؤول الجيش لي أن يفكر في كيفية التصرف في شولي.”

وصل يانغ تشاو في هذه الأثناء من الخلف، ودفع غاو شيويان جانبًا وتوجه نحو لي كو قائلاً: “لماذا نضيع الوقت معه، هيا بنا!”

“أنت!”

لوّح غاو شيويان بذراعه وأطلق تنهيدة خافتة.

حتى أحد أفراد العصابات القادمين من الشوارع يجرؤ على التحدث معه بهذه الطريقة، يبدو أنه فقد صبره حقًا! الجميع يخافون من عائلة يانغ، لكنه رفض تمامًا الخضوع لهذا الخوف!

أصبحت نظرة غاو شيويان أكثر قتامة، وأغلق قبضته اليمنى بإحكام.

بعد خطوات قليلة خارج القاعة مع يانغ تشاو، التقى لي كو بالخصي الذي يخدم الإمبراطور طوال الوقت، غاو دي لون. كان غاو دي لون ابنًا بالتبني للجنرال العظيم غاو لي شي، وكان يخدم دائمًا أمام الإمبراطور. كونه هو من قادهما إلى القصر، يدل على مدى تفضيل الإمبراطور لهما.

بعد تبادل تحيات بسيطة، سار الثلاثة على الطريق المرصوف بالحجارة الزرقاء على الجانب الأيمن نحو القصر الداخلي.

بعد المشي لمسافة حوالي خمسمائة خطوة، وصلوا إلى بوابة شوانزينغ.

عند وصولهم إلى أسفل الأسوار الشاهقة، انتابهم شعور بالعظمة والاتساع. الأسوار الرمادية السوداء التي لا يمكن رؤية نهايتها أثبتت بعرضها وقوتها أنها أكثر الأماكن تكريمًا في تانغ. كان البوابة الشمالية الرئيسية بارتفاع حوالي عشرين ذراعًا، وكانت هناك ثلاثة أبواب كبيرة يمكن لأربع عربات أن تمر عبرها جنبًا إلى جنب. على الجانبين كانت هناك أسوار تحيط بالقصر، مما شكل ممرًا واسعًا بين الأسوار والقصور.

كانت مكاتب مثل وزارة الكتابة، ووزارة الشؤون الحكومية، وأكاديمية هونغوين، وأرشيف التاريخ، ومكتب المفتشين الإمبراطوريين تقع على جانبي قاعة شوانزينغ، وكان المسؤولون الذين يغادرون الاجتماع يتجمعون على مجموعات صغيرة ويتوجهون نحو القاعات الحكومية لبدء يومهم في التعامل مع الشؤون الإمبراطورية.

كانت الأبواب الثلاثة مزدحمة باستمرار، حيث سلك أهل القصر من مختلف الطبقات طرقهم وفقًا لمكانتهم، كلٌّ في مكانه. وكشفت الأسوار الشاهقة عن روعة عصر تشانغآن المزدهر لا نهاية لها.
بعد انتهاء الجلسة الملكية، ومع صعود الشمس إلى الأعالي، أضاءت أشعتها الذهبية الساطعة الألواح الزجاجية المذهبة على أبواب الأسوار، وانتشرت ألوان الضوء في كل مكان، مما جعل المرء يتأمل في فخامة هذا القصر الإمبراطوري.
على الرغم من أن لي كوو كان قد دخل قصر شينغتشينغ خلال مباراة البولو من قبل، إلا أنه لم يدخل قط قصر دامينغ، الذي يُعرف بأنه أعظم قصور أسرة تانغ.
دامينغ، دامينغ، يا له من مكان عظيم!
مدينة الذهب الشاسعة، بقوتها وإحساسها بالعمق التاريخي، تجعل قصر دامينغ يقف بفخر في الجانب الشمالي الصحيح لسهول لونغشو.
هذا هو مركز تشانغآن، مركز أسرة تانغ!
عندما مر غاوديلون عبر “نقطة التفتيش” (ملاحظة 1) وعبر بوابة القصر التي يزيد طولها عن خمسين مترًا، دخل لي كوو ومرافقوه رسميًا إلى القصر الداخلي.
فور دخولهم القصر الداخلي، كان أول ما لفت انتباه لي كوو هو الطريق الواسع المرصوف بالحجارة الزرقاء الذي يزيد طوله عن مائة متر.
على جانبي الطريق، كان هناك فقط الحراس المناوبون وخدم القصر والخادمات، دون أي أشخاص آخرين. وعلى الرغم من قلة الحركة، إلا أنه لم يكن هناك شعور بالهدوء. بعد المشي لمسافة حوالي مائتي خطوة، وصلوا إلى بوابة زيتشن الشاهقة.
أظهر غاوديلون بطاقته لقائد الحراس المناوبين، فتحقق الحارس قليلاً، ثم فتح البوابة بابتسامة ودعا الجميع للدخول. وبصفته قائد الحراس في القصر، كان يعرف بالطبع مكانة غاوديلون أمام الإمبراطور. لكنه لم يجرؤ على التهاون، بل كان عليه أن يتبع الإجراءات بدقة قبل أن يسمح للناس بالدخول. يجب أن نعلم أن دخول بوابة زيتشن يعني دخول القصر الداخلي. بدون أمر من الإمبراطور، حتى الأمراء المحترمون مثل ولي العهد لا يملكون الحق في الدخول أو الخروج من القصر الداخلي بمفردهم. (ملاحظة 2) “يا سيد لي، لا أقصد الإساءة، لكن الإمبراطور لم يمنح أي من الشباب مثل هذا التفضيل في السنوات الأخيرة.”
تحدث غاوديلون وهو يسير ببطء.
“لقد أصبحت قائدًا للجيش قبل بلوغك سن العشرين، وحظيت برضا الإمبراطور، لا أقصد الإساءة، لكن مستقبلك واعد للغاية!”
“أنت تمدحني أكثر من اللازم، يا سيد غاو. أنا مجرد شخص يسعى لخدمة الدولة، ولا أستحق مثل هذا الثناء الكبير.”
“آه، يا سيد لي، تذكر كلماتي: في النهاية، أليست أسرة تانغ تحت سيطرة الإمبراطور؟ سواء كان الأمر خدمة للدولة أو سعيًا وراء المصالح الشخصية، طالما أن ذلك يسعد الإمبراطور ويروق له، أليس ذلك يعني أنك ولي أمر مخلص وقائد بارز؟ يا سيد يانغ، ما رأيك، هل أنا على حق؟”

قال يانغ تشاو وهو يبتسم: “ما يقوله السيد غاو صحيح تمامًا، فأهم واجباتنا كموظفين هو مشاركة الإمبراطور أعباءه. سواء كان ذلك في قيادة الجيوش لطرد الأعداء أو حماية الحدود، أو حتى في التفاوض داخل القصر لتشكيل رأي موحد، يجب أن يكون قلبنا دائمًا مع الإمبراطور.”
“أمم، كنت أعلم أن السيد يانغ شخص عاقل.”
ضيّق غاو دي لون عينيه على شكل هلال وأثنى مرارًا وتكرارًا.
“لا يمكنني التحدث عن أمور أخرى، لكن هناك بعض الأمور التي يجب ذكرها. الشاب صغير في السن ولم يرَ الكثير من العالم، أخشى أن يستغله الأشرار ويتسببوا له في الخسارة.”
لم يتوقف غاو دي لون عن الكلام، فبعد أن أثنى على يانغ تشاو، بدأ على الفور في تعليم لي كوا كيفية خدمة الإمبراطور والتعامل مع زملائه في البلاط.
“أولاً، يجب على القادة تجنب التركيز على الجيوش الخاصة بهم. إذا أوكل إليك الإمبراطور سلطة الجيش وأنت لا تجعله يشعر بالأمان، فمن المحتمل ألا تتمكن من الحفاظ على منصبك.”
تحرك غاو دي إن بسرعة وهو يتمتم باستمرار.
“ثانيًا، يجب على القادة تجنب تكوين تحالفات لمصالح خاصة. نحن قادة الحدود مسؤولون عن حماية الإمبراطور، فكيف يمكننا تجاهل نعمته والانخراط في تكوين تحالفات؟”
عندما رأى غاو دي إن تعابير وجه لي كوا تتغير، ضحك قائلاً: “يا شاب، أنا لا أتحدث عنك، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.”
“ثالثًا، يجب على القادة تجنب الانخراط في علاقات عاطفية. أليس هناك مثل قديم يقول إن الرجل الشجاع يجب أن يكون طموحه في كل مكان، فكيف يمكنه أن يتأثر بالعلاقات الشخصية؟ المشاعر العاطفية هي أكثر ما يضر الإنسان، أنا أعرف ذلك جيدًا، النساء، تباً، مزعجات للغاية.”
كبح لي كوا ضحكته ولم يضحك بصوت عالٍ. لم يفهم لماذا يتحدث السيد غاو كثيرًا ويعلمه باستمرار تجارب العمل الحكومي.
“آه، انظروا، لقد وصلنا إلى قصر زي تشن بالفعل. يرجى الانتظار قليلاً، دعوني أدخل لأبلغ الإمبراطور.”
ابتسم غاو دي لون قليلاً وصعد الدرجات الحجرية للقصر المزين بتماثيل التنانين والطيور بخطوات واسعة.