الفصل الثامن عشر: تشاوجي (الجزء الثامن)

نسيم الربيع يجلب الدفء، والعصافير تطير والسنونوات تغرد.
مرت عشرة أيام في لمح البصر، وأخيرًا حصل لي كوو ورفيقه على الإجازة التي طال انتظارها.
من خلال الرسالة التي أحضرها تشانغ فو، علم لي كوو أن نان جي يون دعا صديقه لي وان تشون، فاستقر الاثنان في منزل فنغ دي إن. مع وجود هذين البطلين، لم تحدث أي حوادث خلال تلك الأيام.
نظام الدراسة في أكاديمية الدولة يتبع قواعد البلاط الملكي، حيث يكون هناك إجازة كل عشرة أيام. مع قدوم هذه الإجازة النادرة، غادر الشابان معًا حي “ووبن فانغ” وعادا إلى مقهى “كيلونغ” في حي “تونغجي فانغ”.
“آه تيان، لقد عدت!”
دخل لي كوو المقهى وجلس بتهور أمام طاولة مربعة، ثم أمسك بإبريق الشاي وبدأ يشرب منه.
سمعت دو جينغ تيان الكلام فخرجت راكضة من الفناء الخلفي، وعيناها حمراوان، وقالت بشكوى: “سأموت، سأموت! أيها الأحمق، لماذا عدت؟ كان الأفضل أن تموت في الخارج!”
نهض لي كوو وقال بابتسامة: “يا آنسة، اهدئي، أليس من الكافي أن أعترف بخطئي؟ القواعد في الأكاديمية صارمة، ولا يُسمح بطلب إجازة بدون سبب. أنتِ أيضًا لا تريدين أن يضربني الآخرون ويسلبوني لقبي، أليس كذلك؟”
أمسكت دو جينغ تيان بأذن لي كوو وقالت بغضب: “القواعد صارمة، صارمة جدًا! هل القواعد صارمة لدرجة أنك لا تجد وقتًا لزيارتي؟ غادرت في المرة السابقة بسرعة، حتى أنك لم تأخذ الملابس الجديدة التي صنعتها لك. أعتقد أنك نسيتني منذ زمن!”
تحركت عينا الفتاة، وبدأت الدموع تنهمر على خديها.
“آه، لا تبكي، من فضلك لا تبكي.”
شعر الشاب بالحرج من تصرفات الفتاة، وابتسم بمرارة.
“أخي كوو، الجو جميل اليوم، سأخرج أنا وآه فو لنتجول قليلاً، أنت وجينغ تيان تحدثا ببطء.”
ابتسم تشانغ يان جي للي كوو ابتسامة غريبة، ثم حث تشانغ فو على الخروج بسرعة.
أصبحت الأجواء في الغرفة محرجة للحظة، فتنهدت دو جينغ تيان وأمسكت بيد حبيبها وتوجهت نحو الغرفة الداخلية. رفعت الستارة برفق، ثم ذهبت مباشرة إلى جانب السرير وأخذت الرداء الجاهز من الرف، ونظرت إلى لي كوو بحنان.
“أخي الصغير، في الأيام التي لم تكن فيها، كدت أجن من الشوق، كنت أخشى أنك لن تريدني بعد الآن.”
شعر لي كوو بالقلق من نظراتها، فأسرع بأخذ الرداء وبدأ يرتديه: “كيف يمكن ذلك؟ لا أحد يجرؤ على نسيان آه تيان الصغيرة، وإلا من سيصنع لي الملابس؟”
“اذهب للموت!”
هاجمته الفتاة بلكمات، مما جعله يشعر بالارتباك.
“أمم، نوعية هذا القماش رائعة حقًا. والحقيقة، منذ أن حدث ما حدث لجدي، لم أرتدِ رداءً بهذه الجودة من قبل.”

سحب الشبكة المائلة إلى خصره وربطها بعقدة، ثم ابتسم للفتاة ابتسامة لطيفة.
“يا إلهي، لقد قاسيت حجم جسدك، فكيف أصبحت أوسع بهذا القدر!” عندما التفت الشاب بعد أن ارتدى ملابسه، صرخت دو جينغتيان وهي تغطي فمها بيديها.
“لا، لا بأس.”
فتح لي كو ذراعيه ودار حول نفسه. “هذا الرداء أكبر قليلاً الآن، لكن عندما نتزوج سيكون مناسباً تماماً عندما أصبح زوجك.”
غمز الشاب للفتاة وقال بنبرة مرحة.
“بوف.”
ضحكت دو جينغتيان من المزاح وقالت معه: “من يريد الزواج منك، أيها الأحمق الصغير؟ كنت تبدو جاداً ومحترماً دائماً، لم أكن أتوقع أن جميع الرجال متشابهون، كلهم منحرفون!”
“ليس كذلك، ليس كذلك. كما يقول المثل، المرأة الجميلة تستحق الرجل النبيل. أخوك الصغير تشي تبدو وسيماً وأنيقاً، أليس من الطبيعي أن يكونا زوجين مثاليين؟”
هز لي كو رأسه وبدأ يتحدث بحكمته، مما جعل عيني الفتاة تتلألأان وتسحران روحها. “لن أتشاجر معكم، أنتم الشعراء والعلماء الذين تقضون أيامكم في الشعر والكتابة، تجعلوننا ندور في دوامة. لكن إذا تجرأت على خيانتي، سأخلع ملابسك وأخرجك من البيت!”
“لن يحدث ذلك، لن يحدث.”
لوح الشاب بيديه بسرعة، واحمر وجهه من الإحراج.
“صحيح، أخي تشي، هل عدت بسبب مسألة دي زي؟”
تكلمت دو جينغتيان وهي مستندة إلى كتف حبيبها.
“أمم، سمعت أن الأخ الأكبر نان والآخرين يحمون دي زي هذه الأيام، وكان لدي وقت فارغ، فعدت لأرى ما يحدث.”
ربت لي كو على كتف الفتاة وتحدث بهدوء.
ظلا صامتين أمام بعضهما، وكانت الأجواء في الغرفة مليئة بالحميمية، عندما سُمع فجأة صوت عالٍ من القاعة الخارجية: “أخي كو، أسرع وخرج، حدث أمر كبير.”
“تعال إلى هنا فوراً، لا تقف في الخارج وتزعج الناس.”
لوح لي كو بيده بغضب وصرخ نحو الخارج.
“آه، هل سيزعج ذلك الآنسة أتيان؟”
أجاب الرجل دون تفكير، ثم دخل دون انتظار رد لي كو وهو يرفع الستار.
“كن هادئاً عند مواجهة المشاكل، حتى لو كانت كبيرة، ألا يمكن للسماء أن تنهار؟”
غضب لي كو من التدخلات غير المتوقعة، وسأل بسرعة.
من يمكن أن يكون ذلك الشخص إلا زانغ يانجي؟ ركض إلى جانب لي كو وقال مبتسماً: “أخي كو، لا تغضب، أنا أيضاً كنت متسرعاً في تصرفاتي. سأتغير في المستقبل، أليس كذلك؟”
لم يستطع لي كو فعل شيء تجاه تصرفات صديقه المزعجة، فنظر إليه بغضب وتنهد قائلاً: “تكلم، ما الذي حدث بالضبط؟”

فرك يديه، ثم أخرج ورقة من كمه وسلمها لي كوو، وقال تشانغ يانجي بصوت هادئ: “الأمر كالتالي، لقد ذهبت أنا وآه فو لزيارة الأخ ديزي، وفي الطريق التقينا بالأخ نان، فأعطاني هذه الورقة.”
فتح لي كوو الورقة ونظر إليها بسرعة، ثم عبس قائلاً: “على الورقة، هناك شخص يدعي أنه نائب رئيس تحالف الضيوف الأخضر، ويطلب من ديزي أن يحضر اجتماع التحالف في الخامس عشر من أبريل في تمام الساعة الثالثة بعد الزوال في غابة الخيزران خارج معبد تشينغلونغ في لييويوان.”
“تحالف الضيوف الأخضر؟”
سألت دو جينغتيان وهي تميل جسدها إلى الجانب.
“نعم، إنه تحالف الضيوف الأخضر. قال الأخ نان إن الأخ ديزي عندما رأى الورقة، ارتجف جسده باستمرار، وكان يهمس بكلمات ما مثل ‘تنبؤ الضيوف الأخضر’.”
قال تشانغ يانجي وهو يدعم ذقنه بيد واحدة بطريقة غامضة.
نهض لي كوو وترجل بضع خطوات، وهو يتمتم بشيء في نفسه، ثم فجأة التفت وأمسك بكتف تشانغ يانجي وقال بصوت متوتر: “كيف حصل ديزي والآخرون على هذه الورقة؟ من كان موجوداً في الغرفة في ذلك الوقت؟”
هز تشانغ يانجي جسده عدة مرات قبل أن يتمكن من التخلص من قبضة لي كوو، وقال وهو يلهث: “أخي كوو، ما بك؟ هل هناك شيء خاطئ فيما قلته؟”
أدرك لي كوو أخيراً أنه فقد أعصابه، فابتسم بحرج وقال: “لا، كنت متحمساً جداً للتو. لكن يبدو أنني سمعت أمي تذكر كلمة ‘تنبؤ الضيوف الأخضر’ من قبل، ويبدو أن قضية الظلم التي تعرض لها جدي مرتبطة بها.”
“أوه.”
قال تشانغ يانجي بتردد، ثم تابع: “في ذلك الوقت، كان الأخ نان والأخ ديزي يتناولان العشاء داخل الغرفة، فجأة أُطلق سهم مزين بريش من الخارج، وكانت الورقة مربوطة بالسهم. خرج الأخ نان بسرعة، لكنه وجد أن الشخص الذي أطلق السهم قد قفز بالفعل إلى السطح وهرب عبر السقف. كان نان جييون قلقاً من أن يكون ذلك خدعة لصرف الانتباه، فلم يجرؤ على مطاردته.”
“تنبؤ الضيوف الأخضر، تحالف الضيوف الأخضر، لييويوان…”
تمتم لي كوو بهدوء، ثم قال بصوت حاد بعد فترة: “لقد حدث شيء سيء، من المحتمل أن يكون تحالف الضيوف الأخضر مرتبطاً بلي لينفو، لا يمكن لديزي الذهاب!”
“كيف عرفت ذلك؟ أوه، يبدو أن ديزي يعرف أيضاً عن تحالف الضيوف الأخضر، إذاً يجب أن يكون عضواً في هذا التحالف، أليس كذلك؟”
قال تشانغ يانجي وهو يربت على جبهته، وكأنه أدرك الأمر فجأة.
هز لي كوو رأسه وقال: “أنا أيضاً لست متأكداً تماماً. أشعر فقط أنه عندما حدث لجدي ما، ذكرت أمي كلمة ‘تنبؤ الضيوف الأخضر’ عدة مرات، ومن الواضح أن لي لينفو هو العقل المدبر وراء كل ذلك. لذلك، أشك…”
“أشك في أن لي لينفو هو الداعم الخفي وراء تحالف الضيوف الأخضر!”
قال تشانغ يانجي بسرعة.
“لكن إذا كان الأمر كذلك، كان بإمكان لي لينفو أن يأمر وانغ شيانغ بقتل ديزي في السجن، فلماذا يخلق مشكلة إضافية ويستخدم تحالف الضيوف الأخضر لإخفاء الآثار؟”
“أنا أعرف السبب!”

دخل نان جي يون إلى الغرفة الداخلية بخطوات واسعة وقال بصوت عالٍ:
“أخي نان!”
صاح الجميع في نفس الوقت.
“لقد سمعت باسم هذا الاتحاد أثناء تجوالي في ويتشو. بصراحة، سمعة هذه المنظمة في العالم الخارجي ليست سيئة. فهم لا يوزعون الطعام على الناس في السنوات الصعبة فحسب، بل يسرقون الأغنياء لمساعدة الفقراء ويدعمون الناس المعوزين. لكن هناك شيء غريب جدًا في هذه المنظمة، وهو أن على من ينضم إليها أن يرسم تنينًا أزرق على ظهره، ولا يجوز له أبدًا أن يصبح مسؤولًا، بل يعيش حياته كغريب، ولذلك يُطلق عليهم اتحاد الضيوف الأزرق. إن رغبة ذلك الشخص في استخدام اتحاد الضيوف الأزرق للتخلص من دي زي تهدف على الأرجح إلى إخفاء الحقيقة وتبرئة نفسه من الشبهات.”
تحدث نان جي يون بهدوء، وكأنه يكن بعض التقدير لهذه المنظمة.
“أخي نان، إذا كانت هذه المنظمة تقوم فقط بقتل الأغنياء لمساعدة الفقراء، فكيف يعيش أعضاؤها الكثيرون؟”
سأل تشانغ يان جي بشك.
هز نان جي يون رأسه قائلاً: “أنا أيضًا لست متأكدًا تمامًا، لكن يُقال إن هذه المنظمة لها علاقة بأحد الشخصيات البارزة في البلاط الملكي، ربما لا تكون المال مشكلة بالنسبة لهم.”
توقف للحظة، ثم تنهد نان جي يون قائلاً: “في كل مرة تقوم فيها هذه المنظمة بقتل تاجر فاسد أو مسؤول مختلس، تترك خلفها جملة من الرموز الغامضة، تُسمى ‘تسعة تضاف للتكريم الأعلى، أربعة تتجمع معًا، النيران تشتعل في يويان، وحرب النيران تنتشر. عندما يخرج التنين الأزرق إلى جنوب غرب البحر، تذهب العاصمة وتستقر في الشرق’.”
ردد لي كو الجملة عدة مرات، وهو يغمض عينيه بإحكام، وجفونه ترتجف بشدة. ثم أمسك بقبضته اليمنى وضرب الجدار الخشبي المجاور بقوة، مما أثار سحابة من الغبار. بعد فترة طويلة، تنهد الشاب أخيرًا وقال بحزم: “بغض النظر عما تفعله منظمة الضيوف الأزرق، لا يجب على دي زي أن يخاطر أبدًا!”
“لا.”
تقدم نان جي يون ببطء نحو لي كو وساعده قائلاً: “يجب عليه أن يذهب، لكننا سنرافقه سرًا. أنا شخصيًا لم أؤمن أبدًا بالأساطير والرموز الغامضة، وقد شعرت بالضيق في العاصمة لفترة طويلة، لذا سأرافقكم إلى معبد التنين الأزرق لأسترخي قليلاً!”