الفصل السابع عشر: تشاوجيه (الجزء السابع)

“سمعت أن هذا الأمر مرتبط بصاحب السمو الأمير والجنرال العظيم وانغ تشونغسي!”
بدت المحادثات الخافتة من الطاولة المجاورة كصوت البعوض في أذني لي كوا، لكنها بدت له كرعد مدوٍ. ابتلع ريقه بصعوبة، وبعد ذلك فقط استطاع أن يهدأ قليلاً من دهشته.
صاحب السمو الأمير، وانغ تشونغسي… أحدهما وريث العرش في أسرة تانغ، والآخر كان قائداً عسكرياً يمتلك قوات كبيرة. بمجرد هويتيهما، لم يكن لدى لي لينفو حاجة لتلفيق أي اتهامات؛ فمجرد تصادم بسيط بينهما كان كافياً ليثير شكوك الإمبراطور. كان يعتقد أن سجون مقاطعة جينغتشاو تم إنشاؤها فقط لقمع صاحب السمو الأمير، دون وجود أدلة حقيقية. لم يكن يتوقع أن يتورط الجنرال العجوز وانغ تشونغسي أيضاً، والآن أصبح الوضع أكثر تعقيداً، لدرجة أن لي كوا لم يعد قادراً على رؤية الحقيقة أو يجرؤ على رؤيتها.
لكن الأشخاص في الطاولة المجاورة بدا أنهم لم يلاحظوا حالة لي كوا المضطربة، واستمروا في الحديث قائلين: “يُقال على نطاق واسع إن صاحب السمو الأمير غير راضٍ عن قمع رئيس الوزراء، فاتصل بالجنرال العجوز وانغ تشونغسي للتخطيط للتخلص منه! عندما سمع الإمبراطور ذلك، غضب بشدة، وأمر بسجن الجنرال العجوز وانغ تشونغسي، وأمر صاحب السمو الأمير بعدم مغادرة القصر، وأمره بقراءة كتاب “الفضيلة” مئة مرة كعقوبة!”
عند سماع هذا، تدخل الأمير زي كه على الفور وغطى فم صديقه، قائلاً بهدوء: “اخفض صوتك، كيف تجرؤ على نشر أسرار القصر بهذه الطريقة؟ ألا تخاف من الموت؟”
ابتسم الأمير وين رو ودفع يد صديقه بعيداً، قائلاً: “هذا الأمر معروف لدى الجميع في تشانغآن، وأنا لست أول من يتحدث عنه، فما الذي أخاف منه؟”
هز الأمير زي كه رأسه وقال: “لقد جئنا إلى معهد الدراسات العليا لندرس من أجل الاستعداد لامتحانات الربيع القادمة، كيف يمكننا أن ننسى أهدافنا الأساسية؟ يا أخي وين رو، يجب أن نركز على دراستنا حتى نتمكن من خدمة البلاط في المستقبل.”
اضطرب لي كوا كثيراً بسبب هذه الأحاديث، ولم يعد لديه رغبة في الأكل. بعد أن أكل زانغ يانجي بعض اللقمات على عجل، غادروا معاً إلى جناح لينجينغ للراحة.
عند العودة إلى الجناح، طلب لي كوا من زانغ فو أن يغلق الأبواب والنوافذ بإحكام، ثم استدعى زانغ يانجي إلى جانبه وقال: “يانجي، أشعر دائماً أن هناك شيئاً خاطئاً في هذا الأمر. تورط دي زي في قضية صاحب السمو الأمير والجنرال العجوز وانغ تشونغسي أمر خطير للغاية. أخشى أن يعتبره البعض عائقاً أمامهم ويريدون التخلص منه.”
عبس زانغ يانجي قليلاً وقال بهدوء: “لا يمكن ذلك، فقد أوضحنا بالفعل موقفنا تجاه ذلك الرجل العجوز وانغ تشونغسي، وبناءً على شخصيته، من المؤكد أنه سيكون حذراً. بالإضافة إلى ذلك، مع وجود الأميرة يو جين التي تدعمنا، فمن أين له الشجاعة لإخفاء نواياه الخبيثة؟”
تنهد لي كوا وقال بقلق: “أنا أيضاً لست متأكداً، لكنني أشعر دائماً أن الأمر ليس بهذه البساطة. بما أن دي زي هو الشخص الذي يعرف بلقاء صاحب السمو الأمير مع الجنرال العجوز وانغ تشونغسي، حتى لو لم يفكر رئيس الوزراء لي في أي شيء، أخشى أن القصر لن يشعر بالأمان أيضاً.”

صفق على فخذه بقوة، وقال زانغ يانجي بصوت عالٍ: “هل تقصد أن صاحب السمو الأمير سيقتله ليخفي الأمر؟”
بعد تفكير قصير، ضحك الشاب وقال: “لا، لا، صاحب السمو الأمير كريم دائمًا. علاوة على ذلك، هو محاصر في القصر الشرقي ولا يستطيع الاعتناء بنفسه، فكيف له أن يرسل أحدًا لقتل دي زي؟ أخي لي كو، أعتقد أنك تبالغ في القلق.”
هز لي كو رأسه وقال: “لا حاجة لرؤية الدم لقتل شخص ما، أحيانًا كلمة واحدة كافية لإيقاع الموت. صراعات البلاط معقدة ومليئة بالمفاجآت، خطأ واحد قد يؤدي إلى خسارة كل شيء. لو كنت مكان صاحب السمو الأمير، لما تركت لنفسي أي مخاطر.”
أصيب زانغ يانجي بالذعر بسبب كلام صديقه، فأمسك بكم ملابس لي كو على عجل وقال: “إذًا ماذا نفعل؟ أخونا دي زي يعرف فقط بعض حركات الدفاع الوهمية، إذا أراد صاحب السمو التخلص منه، فسيكون الأمر بسيطًا كسحق نملة.”
ربت لي كو على كتف صديقه برفق وتنهد قائلاً: “لا تتعجل، الحل الحالي هو مجرد مراقبة الأمور. سأكتب رسالة أوضح فيها الأمر باختصار، وأطلب من زانغ فو تسليمها للأخ الأكبر نان، أنا متأكد أن الأخ الأكبر نان سيفهم مقصدي عند قراءة الرسالة. بقوة الأخ الأكبر نان فقط يمكن ضمان أمان دي زي مؤقتًا، بعد المدرسة مساءً سنذهب مع شياو ليو والآخرين للتحقيق في الأمر، فقط باكتشاف الحقيقة يمكن لدي زي أن يكون آمنًا حقًا.”
“أمم، سأفعل كما تقول!”
صفق الشابان على أيدي بعضهما البعض وضحكا.

داخل قصر جياده في القصر الشرقي لمدينة تشانغآن، كان ولي عهد أسرة تانغ، لي هنغ، يمشي ذهابًا وإيابًا داخل القصر بقلق، وهو يضع يديه خلف ظهره. لقد مرت سبعة أيام بالفعل، وما زال والده الملك لا يسمح له بالخروج من أبواب القصر الشرقي. كل ما فعله هو أنه تناول الخمر مع الجنرال العجوز وانغ زونغسي، لكن لي لينفو، ذلك اللص العجوز، أمسك به واتهمه بشكل تعسفي. لي لينفو! كلما فكر لي هنغ في هذا الاسم، كان يتمنى أن يأكل لحمه ويشرب دمه. على مدى السنوات العديدة الماضية، بسبب هذا اللص العجوز، اضطر إلى كتم مواهبه وقضاء أيامه في القراءة وتدريب الخط دون الاهتمام بشؤون الدولة. ولكن حتى مع ذلك، استغل لي لينفو الفرصة وأثار تباعًا قضية القصر الشرقي وقضية وي جيان. اتخذ لي هنغ قرارًا حاسمًا وتحمل الألم ليطلق زوجتيه، وهكذا حافظ على مكانته كولي عهد. الآن، مع تقدم والده في السن، أصبح شعور اللص العجوز بالخطر أقوى، فأمر مرارًا وتكرارًا أتباعه في مكتب المراقبين بمهاجمة موظفي القصر الشرقي، موجهين الاتهامات مباشرة نحوه. ما يزيد من خوف لي هنغ هو أن والده لم يدين أفعال ذلك اللص العجوز ولم يوقفها، بل اتخذ موقفًا متسامحًا تجاهها. تقلبات موقف والده جعلت لي هنغ في حالة من القلق المستمر، ولم يجرؤ على قول كلمة أخرى. لم يشعر لي هنغ بأي مشاعر أبوية تجاه والده. منذ أن بدأ يتذكر، كل ما رآه هو الإمبراطور الذي يرتدي التاج ويجلس في قصر دامينغ. في كل مرة يلتقي فيها بوالده، كان دائمًا خائفًا، خوفًا من إغضاب الإمبراطور العظيم لأسرة تانغ. ولي عهد أسرة تانغ، رمز مهم للدولة. هاه، في نظر الآخرين، إنها منصب مجيد للغاية. لكن لي هنغ وحده يعرف أن منصب الولي عهد هو مذبح للسلطة مليء بالدماء، يستمر في ابتلاع الضحايا الذين تقدمهم أسرة لي تانغ. حتى اليوم، لا يزال لي هنغ يتذكر بوضوح عيني أخيه الإمبراطوري، الولي عهد السابق لي يينغ، وهو يُعدم بأمر من والدهما، وكانتا مليئتين بالكراهية. في كل مرة يحلم فيها في منتصف الليل، كان يرى أعمامه وإخوته يقودون حرس القصر للهجوم على القصر الشرقي وقتل الناس بلا رحمة…
لا! لا يمكنه الخسارة، فإذا خسر سيسقط في هاوية عميقة ولن يكون لديه فرصة للنهوض مرة أخرى. منذ القدم، لم ينتهِ أي ولي عهد معزول بشكل جيد. منذ اليوم الذي عينه فيه والده، لم يعد لديه مخرج. بما أنه تحمل الأمر لمدة عشر سنوات، فلا بأس أن يتحمل عشر سنوات أخرى. يجب عليه الصمود حتى يصبح وحيدًا تمامًا، ويجب عليه أن يجعل الخائن الذي تسبب في محنته يدفع ثمن دمه!
لكن، هل سيمنحه لي لينفو، ذلك اللص العجوز، هذه الفرصة؟
“يا سيدي، الطقس في هذا الوقت دافئ ثم بارد، والرياح قوية بجانب النافذة، ارتدِ معطفًا خفيفًا.”
جاء يو تشاوإن، الخصي المسؤول عن القصر الشرقي، وهو يحمل رداءً مزينًا بالتطريز، واقترب بهدوء من لي هنغ.
“أمم.”

مد لي هين يده ليأخذ الرداء، فامتلأ قلبه بشعور دافئ. كان لديه تجاه هذا الخصي الذي رباه منذ الصغر نوع من الاعتماد يشبه الاعتماد على الأب. من المضحك أنه عندما كان مع والده الملك، كان لي هين دائمًا حذرًا في كلامه وتصرفاته، خوفًا من تجاوز الحدود. أما مع يو تشاو إن، فكان يستطيع أن يخلع قناع التمثيل ويتذمر كطفل صغير أو يظهر غضبه. ولهذا السبب، تغيرت الحراس في القصر الملكي مرارًا وتكرارًا، بينما كان الشخص الوحيد الذي يثق به لي هين هو هذا الرجل العجوز أمامه.

“دا بان، لقد كنت قلقًا للغاية في هذه الأيام. يحد والدي من تنقلاتي، ولم يعرني اهتمامًا خلال هذه الأيام. لا أستطيع أن أفهم نوايا والدي، والجنرال العجوز وانغ تشونغسي أيضًا…”

“يا صاحب السمو، يجب أن تحافظ على هدوئك عند مواجهة المشاكل.”

هز يو تشاو إن رأسه وقال بابتسامة مريرة: “إن جلالة الملك لا يزال يحب صاحب السمو، وإلا لماذا تم سجن الجنرال العجوز وانغ تشونغسي زورًا، بينما تم فقط حبس صاحب السمو؟ إن جلالة الملك يستخدم لي لينفو ليضغط عليكم فقط، لكي لا تتسرعوا، فإن مملكة تانغ في النهاية ستُسلم إلى يديكم.”

عندما رأى أن لي هين لم يتأثر، تنهد يو تشاو إن وسأل: “هل أنت قلق بشأن أولئك الشباب؟ وفقًا لمصادري، فإن هؤلاء الشباب، ممتنون للغاية للعطف الذي أظهره صاحب السمو لهم، وعلى الرغم من أن معظمهم تم القبض عليهم على يد حاكم العاصمة وانغ تشوانغ، إلا أنهم انتحروا جميعًا باستثناء شخصين.”

فوجئ لي هين عند سماع ذلك، وأمسك بيدي يو تشاو إن المليئتين بالتجاعيد قائلًا: “دا بان، ماذا عن الشخصين المتبقيين؟ لن يخونوني، أليس كذلك؟”

ارتشف يو تشاو إن رشفة من الشاي الفاتر على الطاولة وقال بصوت هادئ: “الشخصان المتبقيان، أحدهما هو أخو تشوي يونغآن، الذي يعمل كمساعد في القصر الملكي، وهو أيضًا من أتباعنا المخلصين. إنه يشارك صاحب السمو النجاح والشقاء، لذا من المرجح ألا يخونه. أما الشخص الآخر، فالأمر معقد بعض الشيء. كان في الأصل مساعدًا في قسم الزراعة التابع لوزارة العمل، وبفضل لطف صاحب السمو، تم ترقيته ليصبح واحدًا من الشباب. وعندما هاجم وانغ تشوانغ فجأة، تم القبض عليه أيضًا.”

نفش يو تشاو إن بقايا الشاي وقال بهدوء: “لكن سمعت أن الأميرة يو جين تدخلت لتضمن مصيره، فلم يرغب وانغ تشوانغ في إهانة الأميرة، فقدم له خدمة وأطلق سراحه.”

تنهد لي هين قائلًا: “عائلته ليس لها أي علاقة بالقصر الملكي، ليس عليه أن يصمت من أجلي. علاوة على ذلك، أنا نفسي في خطر، ولم أحاول إنقاذهم، لذا من المحتمل أن يكون قد فقد الأمل أيضًا.”

ضحك يو تشاو إن في قلبه، فقلب هذا الأمير كان لا يزال ضعيفًا للغاية. من لا يقرر، سيعاني من الفوضى. حسنًا، سأتولى أنا التعامل مع هذا الشرير!

بعد أن عقد العزم، ابتسم يو تشاو إن وقال: “يا صاحب السمو، أنا أعلم فقط أن الموتى لا يتكلمون.”

ارتعش لي هينغ من الصدمة وتحدث بصوت خافت: “هل يريد أوتومو قتلي لإسكاتي؟”
هز يو تشاوإن رأسه وقال: “ليس كذلك، ليس كذلك. يريد حاكم مقاطعة جينغتشاو، وانغ شيانغ، استغلال فنغ دي إن لتوريط صاحب السمو، لكن فنغ دي إن أقسم على عدم الخضوع حتى الموت. وعندما أراد وانغ شيانغ إجباره بالتعذيب، تم إنقاذه على يد الأميرة يو جين. فغضب حاكم مقاطعة جينغتشاو وأرسل رجاله المخلصين للقتل لتفريغ غضبه، فما علاقة ذلك بصاحب السمو؟”
ساد صمت تام في قاعة جياده، نظر الاثنان إلى بعضهما للحظة ثم ضحكا بصوت عالٍ، وفي تلك اللحظة فقط شعر لي هينغ، ولي عهد أسرة تانغ، ببوادر الدفء في قلبه البارد.