الفصل الثلاثون: الفجر (الجزء الأول)

كان برفقة غوان يويوان بالطبع إر وا وهي رونشي أيضًا.
ومن المصادفات أن لي كو كان لديه وقت فراغ في تلك اللحظة. لو تأخر الأمر قليلاً، لامتلأت الغرفة بالتأكيد بقادة جيش شولي من كبارهم وصغارهم. وحينها، حتى لو أراد لي كو مقابلة إر وا، ربما لن تتاح له الفرصة.
دعا لي كو الجميع إلى الداخل وجلسوا حسب المكانة، ثم هز رأسه مبتسمًا بمرارة: “إر وا، لماذا لا تخدم جدك في المنزل، بدلًا من المجيء إلى شولي التي تبعد آلاف الأميال؟”
إذا كان ظهور غوان يويوان قد أثار دهشة الشاب، فإن ظهور إر وا كان مفاجأة حقيقية. بعد الوداع في تشانغآن، نسي الشاب الأمر تدريجيًا، لكنه لم يكن يتوقع أن يأتي إر وا فعلاً من بعيد.
كان إر وا قد أعد ردًا مسبقًا، لذا لم يخف من أسئلة لي كو. “يا جنرال، أريد أن أصبح بطلاً عظيمًا مثلك!”
كان صدر إر وا مستقيمًا، وعيناه مليئتان ببريق الأمل. جاء إلى شولي هذه المرة لينضم إلى الجيش، فقد عزم على عدم العودة إلى المنزل حتى يحقق شيئًا ملحوظًا! إذا استطاع الجنرال لي فعل ذلك، فبالتأكيد يستطيع هو أيضًا!
“أوه، يبدو أنه يجب عليّ قبولك؟”
فرد لي كو مستسلمًا وهو يضحك، قائلاً: منذ أن رأى إر وا لأول مرة، أحب هذا الشاب الطموح كثيرًا، والآن بما أنه جاء فعلاً إلى شولي لينضم إليه، فمن الطبيعي أن يقبله.
“أرغب في خدمتك بكل جهدي حتى الموت!”
ركع إر وا على ركبة واحدة وقدم للي كو تحية عسكرية كاملة.
“قم بسرعة، قم!”
ساعد لي كو إر وا على النهوض قائلاً: “إذًا ابقَ مع جيشي، فأنا بحاجة إلى مرافق!”
“يا جنرال، أريد… أريد الذهاب إلى الجبهة!”
ابتلع إر وا ريقه، وكانت عيناه مليئتان بالتوسل إلى لي كو. البقاء بجانب الجنرال أمر جيد بالطبع، لكن الفرص في الجبهة أكثر لتحقيق الإنجازات. وبما أنه جديد هنا، فإن البقاء بجانب الجنرال قد يؤدي إلى السخرية منه.
“يا له من طفل غبي!”
كيف لا يعرف لي كو ما في قلبه؟ ضحك وهز رأسه قائلاً: “ابقَ فقط بجانبي، ولا تهتم بالأمور الأخرى!”
لدى الجنود الشخصيين للجنرال فرص ترقية أكثر بكثير من الجنود العاديين، وهذا الطفل الغبي لا يفهم ذلك.
“أوه…”
خفض إر وا رأسه، وبدا محبطًا بعض الشيء.
“بما أن إر وا وصل إلى مقر القائد، فلن أبقى طويلاً. لدي أمور في عائلتي يجب أن أعود لأتولاها، فوداعًا!”
منذ دخوله مقر القائد، لم يتكلم هي رونشي، والآن بما أنه طلب المغادرة بنفسه، لم يكن لدى لي كو الكثير ليقوله.
هذا الرجل غريب تمامًا من الداخل والخارج!
“يا أخي هي!”
التفت إر وا فجأة وأمسك بكم رداء هي رونشي.

“هم؟”
استدار هي رونشي وابتسم ابتسامة خفيفة.
“كن حذرًا في الطريق!”
تنهد إر وا وحول مخاوفه إلى تمنيات طيبة.
أما بالنسبة لهي رونشي، فقد كان دائمًا يشعر بأنه لا يستطيع فهمه أو تخمينه. من هو حقًا؟…
بعد أن غادر إر وا وهي رونشي، لم يتبق في الغرفة سوى غوان يويوان ولي كو.
كانت أجواء الغرفة مكتئبة، ولم يرغب أحد في بدء الحديث أولاً.
كان لي كو يعلم بالطبع أن زيارة غوان يويوان إلى شولي لم تكن مجرد تجارة عادية، لكنه لم يرغب في لمس تلك النقطة الحساسة.
الناسكون هم أتباع الإمبراطور، وبصفته عضوًا مهمًا في منظمة الناسكين، فإن ظهور غوان يويوان كان بالطبع مرتبطًا بإرادة الإمبراطور.
كانت أوراق الشاي الطازجة تطفو وتغوص في الكوب، لكنها لم تستقر. كان غوان يويوان يمسك الكوب بيده اليسرى، بينما كانت يده اليمنى تنفش الرماد. بدأ الحوار بهذه الطريقة دون أي مقدمات.
“كو، هناك بعض الكلمات التي يجب أن أقولها. أنت…”
حتى مع اتخاذ القرار، كان من الصعب جدًا نطق هذه الكلمات. تنهد غوان يويوان؛ فالشاب وصل إلى شولي منذ أيام قليلة ولم يسترح بعد، ولم يستطع تحمل أن يواجه الواقع القاسي هكذا.
“أخي غوان، تفضل بالكلام. أنا… أستطيع تحمله!”
حاول لي كو أن يبدو مرتاحًا قدر الإمكان، حتى لا يضع غوان يويوان تحت ضغط كبير.
“حسنًا!”
لوح غوان يويوان بيده وقال: “في الواقع، السبب الرئيسي لزيارتي إلى الأراضي الغربية هو نقل رسالة الإمبراطور؛ هناك بعض الأمور التي لا يمكن ذكرها صراحة في المراسيم الملكية.”
“الوضع في الأراضي الغربية معقد ومتغير باستمرار. شعب التوركيش متقلبون، ولا يمكن الاعتماد عليهم. ملك بخارى مخلص لدولتنا العظيمة، لكنه ضعيف القوة. كما أن دولة شي تشهد تحركات كبيرة مؤخرًا، وبفضل دعم العرب، لا تحترم هيبة بلادنا…”
لم يكن من المتوقع أن تتحول مسألة بسيطة إلى خطاب طويل عند غوان يويوان، فتفاجأ لي كو قليلاً.
“قدم غاو شيانزهي طلبًا إلى الإمبراطور بشن حرب على دولة شي لتعزيز هيبة الدولة. لكن الإمبراطور، نظرًا لأن دولتنا خرجت للتو من حرب كبيرة وتحتاج إلى الراحة والتعافي، لا ينبغي شن حروب كبيرة. لذلك يأمل الإمبراطور أن تذهب أنت إلى دول الهيتشونغ وتوضح لهم الوضع وتستخدم المصالح لجذبهم بعيدًا عن تحالف العرب!”
“ماذا؟”
فوجئ لي كو؛ إرساله إلى دول الهيتشونغ؟ لماذا اختياره؟ هذه الدول البربرية كثيرة جدًا وقليلة جدًا في نفس الوقت، ومعظمها تنضم إلى تحالف العرب الذين يغزون من الشرق. لماذا يريد الإمبراطور جذب هؤلاء الذين يتقلبون مع الرياح في هذا الوقت؟ هل سيكون هناك تحرك كبير قريبًا؟
مرت العديد من الاحتمالات بسرعة في ذهن لي كو، الذي بدأ يحللها واحدة تلو الأخرى بعناية. إذا كانت دولتنا ستشن حربًا في الغرب، فمن المؤكد أنه سيتم سحب بعض القوات من منطقتي هيشي ولونغيو…
“لا تفكر كثيرًا!”

وضع غوان يويوان كوب الشاي على الطاولة الصغيرة، ولوّح بيده نحو الشاب قائلاً: “سيمنحك جلالة الإمبراطور راية التكريم والمرسوم الملكي، وأنا متأكد من أن ملوك الأقاليم الأجنبية، عند رؤية خط يد جلالته، سيفكرون في الأمر.”
بما أن الأمر لم يحصل على موافقة ديوان الوزراء، فإن المرسوم المزعوم لن يكون له أي تأثير، وهو مجرد قطعة من الحرير الأصفر. أما راية التكريم، فلا فرق إذا زادت أو نقصت. أولئك الملوك أنانيون، ولا يمكن توقع منهم تغيير مواقفهم دون تقديم مزايا حقيقية، فكيف يمكن توقع ذلك؟
يا له من أسلوب رائع في التأثير بالقوة والمصلحة! يختبئ غاو شيانزهي الآن في المدن الأربع في آنشي، ولا يبدو لديه أي نية لشن حرب غرب جبال القونلون، فأين تكمن قوته؟ يرسل مندوبين باستخدام “ورقة مهملة” إلى هيتشونغ، مقدماً فقط وعوداً فارغة، فأين تكمن مصلحته؟
“هل يجب مناقشة هذا الأمر مع القائد غاو؟”
تنهد لي كوا بعمق، فعلى الرغم من استيائه الشديد، إلا أن ذلك الشخص هو في النهاية الإمبراطور، ملك أسرة تانغ. فهل لديه خيار آخر سوى قبول الأمر برضا؟
بما أن غاو شيانزهي هو أعلى مسؤول في حكومة آنشي، فمن الطبيعي ألا يستطيع الشاب أن يرسل مندوبين إلى الأقاليم الغربية دون علمه. حتى لو كان بحوزته مرسوم الإمبراطور، فإنه إذا أراد معاقبته بتهمة تجاوز الصلاحيات، فسيكون الأمر سهلاً للغاية.
“بالطبع يجب إخبار غاو شيانزهي!”
عندما رأى غوان يويوان أن الشاب قد استرخى، تنفس الصعداء أيضاً: “لكنه الآن في كويتشي، وقد يكون من الصعب التواصل معه. يجب عليك كتابة تقرير سري توضح فيه التفاصيل، وأنا متأكد من أنه عندما يفهم نية جلالة الإمبراطور، لن يسبب لك أي مشاكل.” (ملاحظة 1)
عند عودته من مدينة ييوو، ذهب لي كوا بالطبع إلى حكومة آنشي لزيارة غاو شيانزهي. كان يعتقد أن غاو شيانزهي لن يعامله بلطف بسبب قضية غاو شيويان، لكنه فوجئ بأن القائد الأعلى استقبله بحفاوة وأقام له ولجنود شويلة وليمة لتوديعهم.
أثارت مواقف غاو شيانزهي حيرة الشاب، فأليس هو عدواً لدوداً لابن أخيه، فكيف يتصرف معه كما لو أن شيئاً لم يحدث؟
لا عجب أن الشاب كان متشككاً، ففي ذلك الوقت، بسبب سقوط لي لينفو، تم التخلص من كل مقربيه على يد يانغ تشاو، وغاو شيويان لم يكن استثناءً. لكن لا أحد يعرف كيف، فعلى الرغم من عزل غاو شيويان والتحقيق معه، إلا أن الأمر انتهى دون أي نتيجة. يبدو الآن أن القاضي المسؤول قد أعطى غاو شيانزهي مجاملة، ولم يرغب في تصعيد الأمر.
لو لم يمنعه يانغ تشاو، لكان غاو شيويان الآن جثة هامدة! شد الشاب قبضتيه، وكانت عيناه مليئتان بالغضب. كان يشعر دائماً أن هذا يعتبر تساهلاً كبيراً مع غاو شيويان، ولم يرغب في مواجهته مرة أخرى، ولم يرغب في مواجهته مرة أخرى…

بالطبع لم يكن غوان يويوان يعرف ما يدور في ذهن الشاب، فظن أن الشاب يخشى التعامل مع غاو شيانتشي، فعزاه قائلاً: “لا تقلق، غاو شيانتشي رغم أنه يحب التفاخر والتباهي، إلا أنه شخص صادق. وبما أن الأمر جاء بأمر جلالة الإمبراطور، فطالما أحضرته، لن يسبب لك أي مشكلة.”
“أمم.”
أجاب لي كو بصوت خافت دون أن يؤكد أو ينفي. ألم يكن غوشو هان في الماضي لطيفاً مع الناس أيضاً، وألم يكن يانغ تشاو في الماضي هادئاً وسهل المعشر؟ ألم يضع هؤلاء الناس في النهاية خنجراً على ظهورهم ويطعنون أنفسهم بقسوة؟
بعد تجربة كل هذه الأمور، لم يعد الشاب يجرؤ على الثقة بالآخرين بسهولة. ما نوع غاو شيانتشي؟ لا يعرف الشاب، على الأقل لا يجرؤ على إصدار حكم الآن!
إنه يثق فقط بعينيه، ويثق فقط بالحقائق!
“كل الأشياء موجودة في هذه الحقيبة، تفقد الأمر بنفسك جيداً.”
ربت غوان يويوان على ذراع لي كو ودفع نحوه حقيبة بلون أزرق داكن.
“أخي غوان!”
نظر لي كو إلى غوان يويوان بدهشة وسأل بشك: “هل ستغادر حقاً؟ لقد جئت إلى شولي بصعوبة، ألا تريد البقاء لبضعة أيام أخرى؟”
جاء غوان يويوان من بعيد متعباً، ووصل أخيراً إلى مدينة شولي. كونه حاكم شولي، كان يجب عليه أن يستقبل غوان يويوان ويستضيفه، فإن غادر هكذا، ألن يكون ذلك عدم احترام لعلاقتهما القديمة؟
“يا طفل أحمق! هل نسيت أنني قائد قافلة جييوان التجارية؟ إذا بقيت، ألن يتأخر موعد القافلة بأكملها؟ أنا تاجر، فكيف يمكن لتاجر أن يقوم بصفقة خاسرة؟”
نظر غوان يويوان إلى لي كو بسخرية وهز رأسه. على الرغم من أن الهدف الرئيسي من رحلته كان نقل أوامر جلالة الإمبراطور السرية، إلا أنه لا يمكنه تعطيل المسار. هويةه الظاهرية واضحة، فكيف يمكنه البقاء في مقر الحاكم دون مغادرة؟
“أخي غوان!”
عندما سمع لي كو غوان يويوان يسخر منه بهذه الكلمات، نظر إليه بغضب ولم يتكلم مرة أخرى.
“لا تقلق، أنا أيضاً ذاهب إلى منطقة كانغجو، وإذا تزامنت الأوقات، ربما نلتقي.”
بعد أن قال غوان يويوان ذلك، نهض وغادر قائلاً: “أوه، صحيح، أرجو أن تنقل تحياتي إلى السيد زهانغ الصغير والسيد تشو الصغير!”
“أخي غوان! احذر في رحلتك…”
راقب الشاب غوان يويوان وهو يختفي عند زاوية ممر مقر الحاكم، ودموعه تغمر عينيه قليلاً.
“شين شينغ تشونغ إر، الاختيار لك وحدك!”
يبدو أنه لم يعد لديه خيار، إرساله إلى الأراضي الغربية، لماذا يبدو الأمر مضحكاً في هذه اللحظة؟
هل كانت كلمات عمه غاو نابعة من المشاعر، أم كان لها معنى أعمق؟
ربما يجب عليه أن يكتشف كل ذلك بنفسه.
ملاحظة 1: تم إنشاء مقر حاكم آنشي في بلدة كويتشي.