الفصل التاسع والعشرون: المسافر (الرابع)

داخل مقر حاكم سوريا، كان هناك طاولة بلون بني داكن، وخلف الطاولة جلس شاب ذو ملامح جميلة ووسيم للغاية.
بصفته المسؤول العسكري الجديد لجيش سوريا، لم يجد لي كوو لحظة راحة منذ أن استقر في مقر الحاكم. كل صباح، عندما يفتح عينيه، يجد على الطاولة كومة سميكة من التقارير. ووفقًا لكلمات القائد العسكري، فإن هذه التقارير تتعلق بالأحداث الكبيرة التي تحدث في المقاطعات التابعة، ويجب عليه أن يتولى النظر فيها واتخاذ القرارات بنفسه.
القائد العسكري لجيش سوريا كان من قوم التوركستان، وكلما أظهر الشاب علامات الخوف أو الاستياء، كان يجد أسبابًا مختلفة تجعل لي كوو عاجزًا عن الرد.
كانت تلك الأسباب مقنعة ومنطقية، لدرجة أن الشاب لم يجد ما يقوله…
على عكس المقاطعات في السهول الوسطى التي كانت تضم حكامًا إداريين مثل المحافظين والمسؤولين الكبار، فإن المدن الأربع في غرب الصين ذات السكان القليلين كانت تضم فقط قادة عسكريين مثل الحكام العسكريين والحكام العامين، بينما كانت السلطات الإدارية تقع على عاتق هؤلاء القادة. وبصفته أعلى مسؤول في مقر حاكم سوريا، كان من واجب لي كوو بالطبع أن يتولى الإدارة المدنية والعسكرية لمدينة سوريا. بدءًا من تنظيم الدفاع في المنطقة لمنع لصوص التوركستان والمجرمين التبتيين من الغزو، وصولاً إلى حل النزاعات المتعلقة بالأراضي بين العائلات الكبيرة في مقاطعتي شاشي وجياشي، كل ذلك كان يتطلب تدخله الشخصي.
من لا يدير بيته لا يعرف قيمة الأشياء اليومية، ومن لا يطبخ لا يدرك صعوبة الطهي. على الرغم من أن لي كوو قاد في السابق آلاف الجنود، إلا أن ذلك كان يتعلق فقط بتدريب الجيش ولم يشمل الشؤون المدنية. أما الآن، فهو يتولى دور الجنرال والمحافظ في نفس الوقت، وهو أمر مرهق حقًا.
لكن بما أنه أصبح الحاكم الأعلى في هذه المنطقة، كان على الشاب أن يتأقلم تدريجيًا مع مكانته ومع نظرات الإعجاب التي يوجهها له سكان مدينة سوريا.
“إذا كنت شجاعًا، تعال وخذها!”
في ليلة الاحتفالات، ظهرت فجأة تلك الفتاة البطلة ذات القناع في ذهنه، واحتلت كل أفكاره.
الضحك والغضب كلهما تعبير عن المشاعر، فماذا يجب أن يفعل؟
“ماذا، ألا يمكن أن أكون أنا؟”
“زوجتي! أنت… تزوجتِ؟”
“…”
“ابتعد، يا حيوان! ابتعد…”
“لنأتِ…”
ظهرت لقطات واحدة تلو الأخرى في ذهن الشاب، وكأنه فعلاً يحب تلك المرأة الجميلة الباردة.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه، بينما ظل يبتسم بمرارة.
لم تكن هذه المشاعر مثل حبه الشديد لآ تيان، ولم يستطع حتى هو تفسير هذا الشعور الغامض، فهل يحب هذه المرأة حقًا؟

في تلك الليلة، وهو في حالة سكر، ذهب بشكل غامض إلى غرفة ني شين، ولم يكن الشاب يعرف ماذا فعل… الآن، عندما يلتقيان مجددًا، يشعر كلاهما ببعض الحرج. على الرغم من أن الشاب يكن لني شين مشاعر حب كبيرة، إلا أنه لا يعرف ما هي أفكارها. الآن وقد أصبحا زوجًا وزوجة، من المخيف أن الأمور لم تعد تحت سيطرة الشاب…
لكن هناك شيء واضح، وهو أن موقف الآنسة ني تجاه الشاب قد أصبح أكثر ليونة بشكل واضح. على الرغم من أنها لا تستطيع أمام الناس أن تظهر تقربها من لي كوو، إلا أنها أيضًا لن تجرح مشاعر الشاب. ربما، بعد قضاء ليلة مع لي كوو، تغيرت طبيعة الآنسة ني؟
آه، العلاقات العاطفية حقًا أمر مؤلم. عليه وعلى ني شين أن يخترقا هذا الحاجز عاجلاً أم آجلاً، لكن الآن لا أحد يريد أن يكون هو من يفعل ذلك…
دفع لي كوو التقرير جانبًا، وأخرج من ملابسه الداخلية الرسالة التي أهداها له حارس بوابة يومن، زانغ زي تشيان.
كان مكتوبًا على الظرف بالفعل بخط عم الشاب، غاو شي، بخط جميل وعريض، يليق برجل شجاع يغني أثناء المبارزة!
“هذه رسالة طلب مني تسليمها إليك، افتحها عندما تصل إلى شولي!”
عندما وصل إلى شولي، قضى كل وقته في التعامل مع التقارير، ونسي الشاب الأمر تمامًا!
استخدم سكينًا صغيرًا لفتح الختم، وفتح لي كوو الرسالة ببطء.
سقط ضوء الشمس داخل الغرفة، مما جعل الورقة المصفرة تبدو أكثر كآبة، وكان وجه الشاب أيضًا كئيبًا.
“شين شينغ تشونغ إر، الاختيار لك وحدك!”
هذه الكلمات الثماني القصيرة جعلت مزاج لي كوو يصل إلى أدنى مستويات الكآبة.
هل حتى عمه غاو متشائم إلى هذا الحد؟ هل يريد يانغ تشاو حقًا أن يدمره؟
أخذ لي كوو نفسًا عميقًا، وبدأ يتجول في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره. عند التفكير بعمق، يبدو أن انفصاله عن يانغ تشاو كان عرضيًا، لكنه في الحقيقة كان أمرًا حتميًا… حتى لو لم يحدث ما حدث مع يانغ شوان، فهو ويانغ تشاو ليسا من نفس الطريق. بطبيعة يانغ تشاو، إما أن يكون صديقًا لي أو سيقتلني! ناهيك عن أنني كنت أعرف كل خططه للاستيلاء على المنصب… على الرغم من أن لي لينفو مات في النهاية بشكل طبيعي، لكن لو بقيت على قيد الحياة، لكان قلقًا كل يوم، خوفًا من اكتشاف أمره.
“ذلك الرجل ليس إنسانًا. هل تعتمد عليه؟ في عينيه، كل شخص مجرد قطعة شطرنج. أختي الرابعة، أنا، أنت، كل الناس في العالم!”
ظهرت فجأة في ذهن الشاب صورة سيدة دولة غوو الشاحبة والحزينة، كان صدرها الممتلئ يرتفع ويهبط بشدة، وهي تتنفس بعمق وتقول هذه الكلمات.

“نعم، أنت تعاونت معه لإسقاط لي لينفو، لكن ما قيمة ذلك؟ أنت تعرف الكثير جدًا، تعرف الكثير جدًا، أتفهم؟ أنت تعرف أنه يريد الاستيلاء على المنصب، تعرف أنه استخدم شين إير لإغواء ذلك اللص العجوز لكسب ثقته. أنت تعرف أنه من أجل المنصب مستعد لفعل أي شيء، حتى أنه قد يسلم أقاربه للآخرين ليتصرفوا بهم كما يشاؤون! إنه يريد قتلك، قتلك للقضاء على أي خطر مستقبلي. إنه يريد قتلك الآن، لإنهاء هذه الشائعات!”
كان لون وجه يانغ هواهوا شاحبًا للغاية، ويبدو عليه اليأس. نعم، في أمور الحياة، كم من الأمور تسير كما نريد؟
لم يمض وقت طويل حتى تشوه وجه سيدة دولة غوو، وتحول إلى وجه بي هوي الناضج نسبيًا.
“أخي السابع، أخي السابع… أسرع بالمغادرة، عند التنقل لا تسلك الطرق الرسمية، ولا تعبر البوابات الحضرية، والأفضل أن تسلك طريق الصحراء!”
“……”
“لا، لا تتردد، بمجرد مغادرة تشانغآن لا تتوقف، تذكر، إذا أمكن تجنب الدخول إلى البوابات الحضرية فافعل ذلك. بعد مغادرة يانغغوان، اسلك الطريق غربًا دون أن تلتفت!”
ها! لقد هرب الآن إلى آنشي، إلى شولي! هل يجب عليه الهروب مرة أخرى، إلى أين يمكنه الهروب؟
اكتشف لي كو فجأة أنه انحرف تمامًا عن المسار الذي كان يأمل فيه في البداية. في البداية، انضم إلى الجيش آملاً في أن يصبح من الأشخاص المقربين للإمبراطور، وفي يوم من الأيام تبرئة جده وإسقاط لي لينفو، وتحسين مكانة عائلته، وتوفير الحماية لزوجته وأبنائه.
الآن، لقد تم إسقاط لي لينفو، وتبرئة جده أصبحت وشيكة. لكن كلما ارتفعت أكثر، كلما شعرت بصعوبة قراءة نوايا الناس وظلم مسار الحياة السياسية. كل وزير يبتسم لك قد يستخدم خنجرًا في ظهرك في اللحظة التالية. كل شخص كبير في السن لطيف ورحيم قد يصبح جلادًا ينهي حياتك!
تم التخلي عنه مرارًا وتكرارًا، وتم التلاعب به مرارًا وتكرارًا، لم يعد لي كو ذلك الشاب الساذج الذي كان عليه في البداية، لن يثق بأي شخص بسهولة مرة أخرى!
الحياة صعبة للغاية.
“يا جنرال، هناك صاحب قافلة جييوان يريد مقابلتك، أليس كذلك…”
سُمع صوت الحرس الشخصي العالي خارج الغرفة، ففوجئ لي كو وسارع إلى إخفاء الرسالة.
كلمات “قافلة جييوان” الواضحة والجلية قد لا تعني شيئًا للآخرين، لكن بالنسبة للي كو، قائد جيش شولي، فهي بالتأكيد كافية لتحفيز الروح.
لقاء صديق قديم في أرض غريبة، لقاء صديق قديم في أرض غريبة!
لم يكن الأخ غوان بالنسبة له مجرد صديق قديم، بل كان صديقًا حميمًا مثل بويا وزيتشي!
على الرغم من أن الأخ غوان كان أكبر سنًا منه بكثير، إلا أنه لم يظهر أي تكبر من الشيوخ. يتذكر أنه ذهب إلى الحدود لأول مرة للبحث عن أخبار “كتاب لوو”， وبعد ذلك اختفت أخبار “كتاب لوو” تدريجيًا، وانفصل هو أيضًا عن الأخ غوان بسبب الحروب في لونغيو. لكنه لا يستطيع نسيان تلك الأوقات الرائعة التي قضاها مع الأخ غوان.

علّمه الأخ غوان كيف يتحكم في رجاله، وعلّمه كيف ينظم المعسكر، بل حتى كيف يفرش البطانيات وكيف ينام في البرية، فكان الأخ غوان يعلمه ذلك دون تردد.
أحيانًا، كان يشعر أن الأخ غوان أشبه بأب يعتني به بعناية فائقة.
“أدعوه للدخول بسرعة!”
أطلق الشاب زفيرًا عميقًا وأمر بصوت عالٍ.
“حاضر!”
ما إن سُمع صوت الحارس الشخصي الحازم حتى ظهر وجه غوان يويوان الجاد أمام الشاب.
كان يرتدي سترة زرقاء فاتحة وربطة شعر من القطن الأسود، وكان الأخ غوان وسيمًا ومتينًا كما كان قبل عامين، وكان ودودًا ومرحبًا كما كان آنذاك.
“الأخ غوان!”
احتضن لي كوا غوان يويوان وهو يصرخ بفرح. لقد انتظر طويلاً، وكبت مشاعره لفترة طويلة، وعندما رأى الآخر، انفجرت مشاعره دون سبب.
“يختبئ كسمكة ذهبية، وعندما تأتي العواصف، تظهر مخالبه الثلاثة.”
لكن غوان يويوان لم يرد مباشرة، بل ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه وخرجت منه عبارة سرية.
“آه!”
تفاجأ الشاب قليلاً، واستغرق وقتًا طويلاً حتى فهم ما يقوله الآخر!
كانت تلك لغة سرية لمنظمة النساك، ولا يعرفها سوى أعضاء تلك المنظمة! لو لم يذكر الآخر ذلك، لكان قد نسي أن الأخ غوان أيضًا عضو في منظمة النساك!
“الرجل من أجل صديقه المخلص، عندما يأتي أمرك، ما أهمية العالم كله؟”
كان قد حفظ هذه العبارة السرية جيدًا، وعندما قارنها الآن، خرجت من قلبه على الفور.
“يا كوا، لم أرك منذ وقت طويل، لقد أصبحت أكثر وسامة!”
أومأ غوان يويوان برأسه راضيًا ولمس جبين لي كوا.
“الأخ غوان، هنا…”
همس لي كوا، وعلى الرغم من أنه لم يوضح، إلا أن غوان يويوان فهم ما يعنيه.
لقد كبر الصبي!
“صحيح، الأخ غوان، كيف وصلت إلى شولي؟”
على الرغم من أن غوان يويوان كان قائد قافلة جييوان، إلا أنه لم يزر المناطق غرب بوابة يومن من قبل، فلماذا جاء هذه المرة إلى مقر حاكم شولي بشكل غير معتاد؟
“إذا قلت إنني جئت خصيصًا لرؤيتك، هل ستصدق؟”
عندما رأى الشاب مليئًا بالحيرة، لوح غوان يويوان بيده وقال مبتسمًا: “أنا أقود قافلة تجارية إلى الأراضي الغربية لإتمام صفقات، واندلعت حروب في منطقة سوييه، فسلكت طريق شولي وتوجهت شمالًا. سمعت أنك أصبحت حاكم شولي، فأتيت لأراك!”
اختفت الحيرة من وجه لي كوا، وابتسم بمكر: “كنت أعلم أن الأخ غوان تاجر، فكيف يمكن لتاجر أن يقوم بصفقة خاسرة؟”
“يا صغيري الماكر، لا تزال ماكرًا كما كنت من قبل!”
هز غوان يويوان رأسه وربت على ذراع لي كوا. بالنسبة للشاب، كان غوان يويوان يعتبره دائمًا أخًا له. بغض النظر عن هوياتهم، كان يرغب أكثر في السفر مع لي كوا عبر الجنوب والشمال، على طول طريق الحرير نحو الغرب…

يبدو أن الزمن قد عاد إلى الوراء، وعادوا مرة أخرى إلى مدينة تشانغآن في السنة السابعة من عهد تيانباو.
وسط الضحكات الصاخبة، هناك أشياء لم تتغير أبدًا، لم تتغير من البداية إلى النهاية!