الفصل الثامن والعشرون: الأكاديمية الملكية (الجزء الثاني)

تجمد وجه لي كو، وتحولت الابتسامة على وجهه إلى حجر في لحظة.
كان نبرة صوت زانغ يانجي باردة، كأمطار الخريف الباردة التي تحمل برودة قارسة.
وهو ينظر إلى صديقه ذي التعبير الجاد أمامه، شعر لي كو فجأة بأنه غريب عنه.
الثوب الأبيض كالحرير، لكن هذا اللون الأبيض يحمل في طياته جوًا من القسوة، يهاجم لي كو.
لا، ليس كذلك. كان صديقه يجب أن يكون شابًا وسيمًا مرحًا وخاليًا من الخصومات، فلماذا أصبح الآن يحمل هذا الجو الكئيب الشديد؟ منذ المعركة في صيدلية ضواحي المدينة، بدا وكأنه تغير تمامًا، فهو دائمًا ما يتحدث مع الآخرين بحذر، وأصبح أكثر عنادًا في تصرفاته مقارنة بالسابق.
عندما رأى زانغ يانجي وجه لي كو شاحبًا، قال بقلق: “أخي كو، ما بك؟ إذا كنت مخطئًا، فلا تستمع إليّ. على أي حال، منذ الصغر كنت أنت من يتخذ القرارات في كل شيء، حتى لو كان ذلك يعني التضحية بحياتك، سأقبل ذلك كأخ!”
بدأ وجه لي كو يهدأ تدريجيًا، وظهرت ابتسامة مريرة على شفتيه.
“انظر إلى ما تقوله، إذا كنت سأغضب منك بسبب هذه الأمور الصغيرة، فهل أستحق أن تناديني طوال الوقت ‘أخي كو’؟”
“على الأقل لديك ضمير!”
ابتسم زانغ يانجي بسعادة، وعانق لي كو على الفور، مما أخاف دو جينغتيان التي تراجعت إلى جانبه وصرخت عليه بقلق.
لوح لي كو مشيرًا إلى أنه بخير، ثم تنهد وقال بهدوء: “منذ القدم، يكره الملوك تكوين العصابات والمصالح الخاصة، والوزراء الذين يترددون كثيرًا على الأمراء نادرًا ما ينتهي بهم الأمر بخير. حتى لو كانت السلالة الشرقية قوية ومحبوبة، فهي في نهاية المطاف مجرد وزير بالنسبة للملك، والعالم كله لا يزال ملكًا له. علاوة على ذلك، الآن الحاكم شجاع وحذر للغاية، يتصرف كمن يمشي على جليد رقيق، وهو يكره تكوين العصابات. منذ الصغر، كان جدي يقول لي دائمًا إن الوزير يجب أن يكون ‘لا يلتصق ولا يبتعد، لا يلتصق بشدة ولا ينفصل’؛ إذا اقتربت كثيرًا، يشعر الملك بالضغط والاشمئزاز؛ وإذا ابتعدت، يشعر بالخسارة والنفور. فقط بالتصرف بثبات ودون عجلة، يمكنك إرضاء الملك.”
خدش زانغ يانجي رأسه وقال بشك: “لكن ذلك الرجل السمين يبدو كحشرة لاصقة، ينادي الجميع بأبيه وأمه، لكن انظر، في عهد أسرة تانغ، من يمكنه أن يتفوق على الوزير الأيمن في الحظوة؟”
صمت لي كو للحظة، ثم ضحك بصمت. الرجل السمين الذي يتحدث عنه زانغ يانجي هو بلا شك أن لوشان، حاكم المناطق الثلاثة فانيانغ وبينغلو وهيدونغ، أمير دونغبينغ. من المضحك أن أن لوشان كان من البرابرة، وترقى من جندي إلى حاكم للمناطق الثلاثة بفضل إنجازاته العسكرية. وعلى الرغم من أنه وصل إلى أعلى المناصب، إلا أنه لم يكن راضيًا، فتوجه إلى الإمبراطورة الأم وأصبح ابنًا بالتبني. وبهذا، يمكن القول إن مكانته تتناسب مع لقب أمير دونغبينغ. لكن فكرة رجل في الأربعينيات من عمره ينادي امرأة أصغر منه بعشر سنوات بـ’أمي’ أمر مضحك للغاية.

“الهون أناس بسطاء وصادقون، يتصرفون بحسب مزاجهم، فلماذا تقارن نفسك بهم؟ الآن، الإمبراطور يثق بهم كثيرًا، ويعتبر تصرفاتهم دليلاً على إخلاصهم. لو تصرفت أنت كذلك، فقد تُوجه إليك تهمة ما بدوافع خفية.”
قال زانغ يانجي وهو يشوه فمه: “الإمبراطور متحيز دائمًا، الجنرال وانغ زونغسي هزم الأتراك المتأخرين مرارًا وأسس إنجازات عظيمة للدولة العظمى. لكن بسبب حضوره وليمة مع الأمير، اختلق الأشرار تهمة التواصل الخاص مع ولي العهد، فتم عزله وسجنه. أما ذلك الرجل السمين، فهو مجرد هون من التسعة أسر، لكن الإمبراطور يثق به كثيرًا.”
ضرب لي كو جبين صديقه برفق وقال: “الإمبراطور ليس شخصًا يمكننا انتقاده بسهولة، يجب على الخدم أن يكونوا حذرين في كلامهم وأفعالهم، فإذا سمعه أشخاص ذوو نوايا سيئة، فمن المؤكد أنك ستتأثر أيضًا.”
قال زانغ يانجي وهو يرفع كتفيه: “لا بأس، أنا مجرد سمكة صغيرة لا يراني حتى الآلهة، أما أنت فلديك مستقبل واعد، وربما لن تتمكن بعد الآن من التصرف بحرية كما تشاء.”
“بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، لا يبقى سوى الخضوع للأمر الواقع. التخطيط من صنع الإنسان، والنجاح من عند السماء. افعل واجبك جيدًا، ودع الباقي للآخرين.”
“هيا هيا، أرى أنكما تتحدثان وتضحكان معًا بسعادة، وتتناقشان بحماس. تركتموني جانبًا، هذا حقًا مزعج.”
قفزت دو جينغتيان وضربت زانغ يانجي على جبهته.
“آه، يا سيدتي، هل يمكنك أن تكوني أكثر لطفًا؟ هل تعتقدين أن رأسي مصنوع من الحديد لأتلقى ضرباتك هكذا؟”
فرك زانغ يانجي جبهته وتراجع إلى الخلف.
“أنا أضربك لأن رأسك مثل كتلة من الخشب، لا يمكن تنبيهك إلا بالضرب!”
“أنا، هل أزعجتك…؟”
اقترب لي كو من دو جينغتيان وقال: “حسنًا، يا آه تيان، توقفي عن الكلام أيضًا.”
بعد توقف قصير، التفت لي كو نحو زانغ يانجي وأرسل له إشارة بعينيه: “ألم تأتِ من بعيد فقط لتخبرني بالخبر السار؟”
قال زانغ يانجي وهو يشوه فمه: “بالطبع لا، لولاك لكدت نسيت. علم جدي من ديوان الخدم الخاص بأنك حصلت على منصب ضيف ولي العهد، فأرسلني لأخبرك. هذا المنصب غير المتفرغ لا يتطلب حضورًا يوميًا، لكن وفقًا للقواعد يجب زيارة القصر الشرقي لمقابلة ولي العهد. يعلم ولي العهد أنك مصاب، فطلب من الإمبراطور إعفاءك من الإجراءات المعقدة مثل إعلان الأوامر من قبل الخدم. لكن لا يجب التهاون بالآداب، يجب أن تأتي معي فورًا إلى القصر الشرقي لمقابلة ولي العهد.”
“هل نذهب الآن؟ لم أستعد بعد، دعيني أستحم وأغير ملابسي أولاً…”
رد زانغ يانجي على لي كو بنظرة استهجان: “هل يوجد مجال للتفاوض عندما يستدعيك ولي العهد؟ لا تقلق، ولي العهد متواضع جدًا، ولا يهتم بكل هذه الإجراءات المعقدة.”

بعد أن أنهى كلامه، جرّ لي كو بدون تردد نحو الخارج، مما جعل لي كو يتعثر.
“آ تيان، عدي أولاً إلى المقهى، سأذهب للبحث عنك في تونغجي فانغ لاحقاً…”
صرخ لي كو وهو يلتفت نحو الغرفة الداخلية.
“أيها الأحمق الصغير! عد مبكراً، سأعد لك بيضاً مقلياً～～” “حسناً…”
في لحظات، صعد الاثنان إلى عربة عائلة تشانغ وتوجها مباشرة نحو القصر الملكي.
يقع القصر الشرقي في أقصى شمال مدينة تشانغآن، وهو بعيد جداً عن منطقة آندé فانغ. ورغم أن خيول عائلة تشانغ كانت سريعة، إلا أن الوصول إلى بوابة آندونغ استغرق نصف ساعة. عند بوابة المدينة، أمر الحراس المناوبون بإبطاء العربة للتفتيش. قفز تشانغ يانجي من العربة وسار بخطوات سريعة نحوهم، ثم سلّم بطاقة هوية الوزير للحراس لفحصها. بعد التأكد من صحتها، أشار الحراس بيدهم موافقين على مرورهما. قفز لي كو بخفة من العربة ودخل مع تشانغ يانجي إلى القصر الملكي لدولة تانغ.
تم بناء مدينة تشانغآن بشكل مهيب، وتتكون من السور الخارجي والسور الداخلي. يحتوي السور الداخلي على القصر الملكي، وداخل القصر الملكي يوجد القصر الإمبراطوري. باستثناء بعض المكاتب مثل مكتب جينغتشاو ومعهد الدولة، فإن معظم المكاتب الحكومية الرئيسية في دولة تانغ تقع داخل القصر الملكي. لذلك، كان الأمن داخل المدينة مهماً للغاية، حيث كان يمكن رؤية الحراس المسلحين كل بضعة عشرات من الخطوات. سار لي كو وتشانغ يانجي ببطء على الطريق المرصوف بالحجارة الزرقاء العريضة، ونظرا إلى الأسوار الشاهقة على جانبي الطريق، شعرا بالإعجاب بعظمة القصر الملكي وشعرا بالفخر. كان هذا فخر الشعب التانغي، يحمل آمال الشباب الموهوبين في المستقبل.
تنص قوانين دولة تانغ على أنه لا يجوز ركوب الخيل داخل القصر الملكي، لذا حتى الوزراء الكبار عند دخولهم القصر يجب أن ينزلوا من خيولهم ويسيروا على الأقدام. كان هناك مسؤولون يرتدون الرداء الأزرق يعودون من القصر من حين لآخر، وعندما رأوا الشابين تنهدوا وغادروا مهزومين.
أطلق تشانغ يانجي تنهيدة خفيفة، ثم جرّ لي كو ليزيدوا من سرعة خطواتهم.
يقع القصر الإمبراطوري في أقصى شمال مدينة تشانغآن، وعلى اليسار يوجد قصر ييتينغ، وعلى اليمين القصر الشرقي. سار الاثنان بسرعة حتى وصلا إلى بوابة يانشي في القصر الشرقي، وكانا مغطيين بالعرق.
رأى أحد الخدم الصغار الذين كانوا ينتظرون عند بوابة المدينة الاثنين قادمين فأسرع نحوهم قائلاً: “يا إلهي، لقد أزعجتموني كثيراً، لقد أمرني الأمير شخصياً بأن أرشدكما إلى القصر قبل وقت شين، والآن قد مرت ثلاث ساعات من وقت مي، إذا لم تأتيا الآن، ربما لن تتمكنا من الدخول اليوم.”
سأل تشانغ يانجي بحيرة: “يا سيد وانغ، أليس من المفترض أن تُغلق أبواب القصور في وقت يو؟ لماذا القصر الشرقي مختلف هكذا؟”

أظهر الخادم الصغير ذو اللون الأصفر الذي يحمل لقب وانغ تعبيرًا عن الحرج وقال: “يا سيدي الشاب تشانغ، انظر ما تقوله، كيف يمكن أن يكون قصرنا الشرقي استثنائيًا؟ لدى جلالة الملك قاعدة تنص على ألا يتجاوز لقاء صاحب السمو بالوزراء الخارجيين ساعتين يوميًا. يقضي صاحب السمو معظم وقته في القراءة صباحًا ومساءً، لذلك يتم تأجيل لقاءاته بالوزراء الخارجيين إلى ما قبل وقت شين…”
رفع تشانغ يانجي كتفيه وقال: “أهكذا إذًا، إذًا أرجو من السيد وانغ أن يرشدنا.”
ثم أخرج قطعة من الفضة من كمه وسلمها إلى الخادم ذي اللقب وانغ.
ابتسم الخادم ذو اللقب وانغ على الفور وقال بلطف: “لماذا تكونون مهذبين معي يا سيدي الشاب، لو علم صاحب السمو…”
سعل تشانغ يانجي بخفة وقال: “هذه هدية مني تعبيرًا عن إعجابي بشخصية السيد، وهي مختلفة عن الهدايا الأخرى.”
“حسنًا، تفضلا يا سيدي الشاب بمرافقتي.”
تبع الاثنان خطى الخادم الصغير الأصفر ودخلا بوابة يانشي، ثم سارا على طول جدران القصر وانعطفا من باب جانبي إلى قاعة جانبية.
استدار الخادم الصغير الأصفر وابتسم لهما قائلًا: “تفضلا يا سيدي الشاب بالانتظار للحظة، سأذهب لأخبر صاحب السمو.”
ثم استدار وتوجه نحو القاعة.
وقف الاثنان أمام باب القصر بأيدي متدلية، ينظران إلى بعضهما البعض في صمت. بعد حوالي نصف وقت شرب الشاي، خرج الخادم الصغير الأصفر راكضًا من القاعة الجانبية. عندما اقترب، مسح العرق عن جبينه وقال: “لقد انتهى صاحب السمو للتو من التدريب على الكتابة، وطلب مني أن أدعوكما للانتظار في الغرفة الخارجية، ثم سيأتي للقائكما بعد أن يغسل يديه.”
أومأ تشانغ يانجي له وقال بهدوء: “شكرًا لك يا سيدي.”
ثم توجه هو ولي كوو نحو القاعة الجانبية.