الفصل السادس: عطر الدردار (الجزء السادس)

يربط هذا الطريق بين الشمال والجنوب لنقل الملح والحبوب، ويوصل بين الغرب والشرق لتسهيل تجارة الشاي والخيول، فلا شك أن عاصمة الإمبراطورية، تشانغآن، كانت المركز السياسي والاقتصادي المطلق للدولة الطنجية.
في وقت الظهيرة، كانت الشمس المعلقة في منتصف السماء تنثر أشعتها بلا تحفظ على أبواب المدينة التسعة، مضيئةً مدينة تشانغآن كمكان مقدس.
خارج بوابة مينغدي، تجمع الوزراء والجنرالات تحت قيادة الأمير لي هينغ حول الحرس الملكي، في انتظار وصول القائد العام لأنشي، غاو شيانزهي. وقد وصلت أخبار النصر من أنشي مسبقًا، حيث قاد غاو شيانزهي جيش أنشي في مسيرة طويلة لآلاف الأميال، وخاض معارك كبرى ضد شعوب شي وتوكيشي في منطقة هيتشونغ، وأسر زعماء الأعداء وحقق نصرًا ساحقًا. كان هذا أكبر انتصار للدولة الطنجية في حروبها الخارجية بعد النصر الكبير في مدينة شيباو.
عندما سمع الإمبراطور الأخبار، فرح كثيرًا وأشاد بغاو شيانزهي. لكن بسبب إصابته بنزلة برد في الأيام القليلة الماضية، لم يستطع الخروج من القصر شخصيًا، فأرسل الأمير ليحل محله في استقبال جنود أنشي.
لم يكن الأمير لي هينغ يعيش حياة سهلة تحت الضغوط المتعمدة من يانغ غووجونغ، بل كان محبوسًا في القصر الشرقي، يقضي أيامه في القراءة وتعلم الخط. هذه الظروف جعلته يشعر بالقمع حتى كاد يفقد عقله. والآن، مع فرصة استقبال جيش تانغ من أنشي نيابة عن والده، كيف يمكنه تفويتها؟
كانت هذه فرصة ممتازة لتحسين صورته الشخصية وزيادة نفوذه في البلاط، فهو يمثل الإمبراطور الطنجي، ولا أحد يجرؤ على انتقاده أو تشويه سمعته في هذا الوقت!
بعد أن أدرك ذلك، تحسن مزاج لي هينغ كثيرًا، وبدأ يتحدث بهدوء مع بعض الوزراء المقربين منه. لقد ارتدى اليوم زي الاحتفالات الرسمية، وبدا بمظهر مهيب ومتأنق.
وبما أنه من سلالة الإمبراطورية، فإن هيبته كحاكم ناتجة عن الرفاهية التي عاشها طويلًا، مما سمح له بالسيطرة بسهولة على الوزراء. كان هذا شعورًا غريبًا؛ فالسلطة المطلقة يمكن أن تجلب مثل هذا الشعور بالرضا الروحي، ولا عجب أن العديد من أفراد العائلات المالكة عبر التاريخ قد تقاتلوا فيما بينهم من أجل السلطة.
ورغم أن الفصل كان خريفيًا، إلا أن أشعة الشمس في وقت الظهيرة كانت مزعجة بعض الشيء، فأغمض لي هينغ عينيه قليلًا، مستمتعًا بلحظات خضوع الوزراء له.
في تلك اللحظة، بدا وكأنه جالس في قاعة هانيوان بقصر دامينغ، ينظر إلى الوزراء والجنرالات أسفله، مستمتعًا بهذه اللحظات من الخضوع. أما أمثال يانغ غووجونغ من الوزراء الخونة، فكانوا يرتدون ملابس السجن الممزقة ويركعون في القاعة يطلبون الرحمة، طالبين أن يُرحموا على حياتهم الحقيرة.
أطلق لي هينغ تنهيدة باردة، ولوح بيده فأمر الحرس بإخراج عائلة يانغ كلها من القصر وإعدامهم أمام الجميع.
نعم، حتى يانغ غويفي أيضًا، لا يوجد أحد من عائلة يانغ جدير بالاحترام؛ يجب قتلهم جميعًا للقضاء على أي خطر مستقبلي!

“يا صاحب السمو، يا صاحب السمو، يجب أن يكون القائد العظيم ورفاقه قد وصلوا!”
انحنى الجنرال العظيم تشن شوانلي أمام لي هين وأدى له تحية عسكرية، مذكّرًا إياه. (ملاحظة 1) حينها فقط خرج لي هين من حلمه الوهمي الذي كان يعيش فيه، وسعل بخفة، ثم ابتسم لتشن شوانلي. كان يكره الابتسام ويكره التمثيل، لكن في هذا القصر القذر والبارد، كان فقط من يجيد التمثيل هو من يستطيع البقاء على قيد الحياة.
ربما يمكنه أن يسترخي تمامًا فقط عندما يجلس في قاعة هانيوان؟
تنهد لي هين في سره، ثم رفع عينيه نحو الأفق.
وكما هو متوقع، في السهول البعيدة، بدأت سحابة من الغبار الرمادي تتصاعد، مما جعل حدود السماء والأرض غير واضحة. ومن بين هذا الغبار، اندفعت مئات من جنود تانغ.
على الرغم من أنه كان يعلم أن هؤلاء الجنود ينتمون إلى جيش تانغ في آنشي ولن يشكلوا أي تهديد له، إلا أنه فوجئ مع ذلك. في ذهنه، لم يكن لدى الجيش الملكي في العاصمة، بما في ذلك فرسان الحرس الذهبي، هذا الهيبة العظيمة.
هؤلاء هم محاربون خبروا القتال، هم رجال تانغ الحقيقيون!
من الجيد أن يكونوا مستعدين للتضحية من أجل تانغ ومن أجله، لكن إذا تمردوا وثاروا، فإن قوة جيش تشانغآن التي تحرس العاصمة ربما…
لم يعد لي هين يجرؤ على التفكير أكثر، واستهزأ بنفسه لأنه يحلم بأشياء غير واقعية. الآن، تانغ تعيش في سلام في جميع أنحاء البلاد، والشعب كله مخلص لها، فمن الجريء أن يتمرد أي قائد غير حكيم؟
عند التفكير في ذلك، شعر لي هين بالهدوء قليلاً، وضبط نفسه ليصل إلى أفضل حالة ممكنة.
على بعد ثلاثمائة خطوة من بوابة المدينة، أمر غاو شيانزهي جميع جنود تانغ بالنزول عن الخيل والبقاء في أماكنهم. كان جنود آنشي رجالًا مدربين جيدًا، وعند صدور الأمر، نفذوه على الفور.
أثارت الصفوف العسكرية المنظمة إعجاب الوزراء والجنرالات، الذين أشادوا بقدرة غاو شيانزهي على قيادة الجيش.
شعر غاو شيانزهي بتدفق الدم في عروقه، لكنه سيطر على مشاعره لكي لا يظهر فرحه الشديد. نظر قليلاً نحو بوابة مينغدي، ورأى أن الإمبراطور لم يغادر المدينة، فشعر بخيبة أمل طفيفة.
لكنه كان في النهاية خبيرًا في السياسة، فلم تظهر علامات خيبة الأمل إلا للحظة على وجهه، ثم غطتها تعابير هادئة. خطا غاو شيانزهي بخطى واثقة نحو بوابة مينغدي. في الوقت نفسه، كان ولي عهد تانغ، لي هين، يتقدم نحو غاو شيانزهي وسط حشد من الوزراء.
التقى الطرفان على بعد مائة خطوة من بوابة مينغدي، فركع غاو شيانزهي على الفور وقال: “أنا، غاو شيانزهي، أقدم نفسي أمام صاحب السمو. لن أخيب رحمة الإمبراطور، فقد قادت قوات آنشي معركة كبيرة ضد الأعداء في هيتشونغ، وأسرنا زعيمي المتمردين تيلي ويبا، وأحضرتهما الآن إلى العاصمة ليحكم فيهما الإمبراطور!”

“قوموا بسرعة، يا الجنرال العظيم، قوموا بسرعة.”
انحنى لي هينغ وساعد غاو شيانزهي الذي كان راكعًا على الأرض على النهوض قائلاً: “لقد سمعت من قبل أن الجنرال غاو شيانزهي يُعد عدوًا لآلاف الجنود، والآن أرى أن ذلك ليس كلامًا فارغًا. لقد قدم الجنرال العظيم إنجازات عظيمة لدولتنا تانغ، وأبي مسرور جدًا، وكان يريد أن يخرج شخصيًا لاستقباله، لكنه أصيب بنزلة برد. من أجل مصلحة الدولة، أرسلني أبي لأستقبله نيابة عنه عند أطراف المدينة، آملاً ألا يمانع الجنرال.”
وبصفته ولي العهد، خفض لي هينغ من مكانته كثيرًا، حتى أن غاو شيانزهي شعر بالحرج.
“يا صاحب السمو، أنت تُهين نفسك!”
قال غاو شيانزهي: “صاحب السمو، أنت من سلالة ملكية نبيلة، ووريث العرش، وقد تكرمت بالخروج لاستقبالي خارج المدينة، وهذا بحد ذاته شرف عظيم لي ولجنود آنشي، أشكر باسم إخوتي الذين يقاتلون بشجاعة من أجل تانغ، جلالة الإمبراطور وصاحب السمو!”
بعد أن أنهى كلامه، أراد غاو شيانزهي أن ينحني مرة أخرى، لكن لي هينغ أمسك به بسرعة.
“لا داعي للمزيد من التكريم، لا داعي للمزيد.”
ابتسم لي هينغ قائلاً: “إن وجود جنرال مثل غاو شيانزهي كعمود للدولة هو حقًا نعمة لأبي ولدولة تانغ.”
رأى وي لونر، أحد مسؤولي القصر، ذلك فانحنى على الفور قائلاً: “النصر العظيم في هيتشونغ هو نتيجة لشجاعة جلالة الإمبراطور وفضيلة صاحب السمو. نتمنى أن تستمر دولة تانغ في الازدهار إلى الأبد!”
بعد أن حفزه، أدرك جميع المسؤولين العسكريين والمدنيين الأمر، فانحنوا جميعًا قائلين: “جلالة الإمبراطور شجاع، وصاحب السمو فضيل. نتمنى أن تستمر دولة تانغ في الازدهار إلى الأبد!”
“جلالة الإمبراطور شجاع، وصاحب السمو فضيل. نتمنى أن تستمر دولة تانغ في الازدهار إلى الأبد!”
ملاحظة 1: تشن شوانلي: قائد في الجيش الملكي في عهد أسرة تانغ، اشتهر بقتل الإمبراطورة وي والأميرة آنله وقيادته لانقلاب ماويبو. وصل إلى رتبة جنرال لونغوو العظيم، ومُنح لقب دوق دولة تساي.