الفصل الثاني عشر: الرياح القارسة (الجزء الثاني)

بعد قضاء ليلة في شينهايزي، غادر جيش تيانوي المعسكر في الصباح الباكر وانطلق نحو مدينة سوييه.
وبسبب أمر لي كو بالمسير السريع، كان جنود تيانوي يغيرون خيولهم كل خمسين ميلاً، مما أدى إلى استنزاف قوة الخيول إلى أقصى حد. كان عليهم بالتأكيد إخماد تمرد سوييه قبل شهر يونيو، حتى يتسنى ضمان عودة الجيش بأمان.
في رحلته السابقة إلى هيتشونغ، مر لي كو بمدينة سوييه مرة واحدة، واكتسب خلالها الكثير من الخبرات. لذلك، كانت رحلة الجيش هذه مكثفة للغاية، دون الحاجة إلى التوقف مرة أخرى أو إرسال حراس لاستكشاف الطرق الصغيرة أمامهم.
ومع ذلك، كان الاستطلاع الضروري أمراً لا غنى عنه. فقد اكتشف بعض الاستطلاعيين المخلصين الذين أحضرهم لي كو من معسكر تونغوو، الليلة الماضية، عشرات من فرسان التوركيش الهاجمين على مسافة قريبة من شينهايزي. فوراً، استخدم جنود تونغوو المدربين أقواسهم وسهامهم، وقتلوا عدداً من فرسان التوركيش بمجرد مواجهتهم. أما الفرسان المتبقون فقد أصيبوا بالذعر وغادروا على الفور دون التفات. لم يرغب استطلاعيو تونغوو في خلق مشاكل إضافية، فقطعوا رؤوس الجنود الأعداء ثم عادوا إلى المعسكر الرئيسي ليبلغوا الجنرال بالوضع.
عندما علم لي كو بهذا الخبر، أمر بتأهب الجيش بالكامل، وأرسل فريقاً من الاستطلاعيين كل خمسين ميلاً لاستكشاف الوديان أمامهم. وبعد مسير استمر حوالي عشر ساعات، وصل جيش تيانوي أخيراً إلى مدينة هيليه، الواقعة على مسافة قريبة من بلدة سوييه.
“يا جنرال، المدينة أمامنا هي مدينة هيليه، هل نذهب إلى المدينة لنستريح قليلاً؟”
مسح بو داتشوي العرق عن جبينه وصاح بحماس. منذ مغادرتهم مدينة شولي، سار الجميع مئات الأميال متواصلة، وأخيراً وجدوا مدينة، فمن الضروري أن يدخل الجميع إلى المدينة ليستريحوا قليلاً، أليس كذلك؟
“اذهب بعيداً، هل تعتقد أن مدينة هيليه مثل مدينتي سوييه أو شولي؟ إنها في الحقيقة مجرد سور ترابي ارتفاعه حوالي مترين.”
رد لي كو على بو داتشوي وهو يضحك ويسخر، ثم أشار بيده اليمنى نحو الجدار الترابي القريب.

كان ما قاله لي كو صحيحًا؛ فصعود مدينة هي ليي يعود إلى عهد الإمبراطور غاوزونغ. في ذلك الوقت، طُرد قبيلة هي تو وو هو من قبل الترك الغربيين إلى منطقة دا تشينغ تشي، وبما أنهم كانوا يعتمدون فقط على الرعي، فقدوا مصادر رزقهم عند فقدان المراعي. وعندما رأوا أن عشرات الآلاف من أفراد قبيلتهم على وشك الموت جوعًا، شعر زعيم قبيلة هي تو وو هو بقلق شديد. لم يتمكن خلال ثلاثة أيام متتالية من إيجاد حل، ففي لحظة يأس ألقى حجرًا في بركة دا تشينغ تشي. ومن المفاجئ أن الحجر، بمجرد أن دخل البركة، أثار عدة أسماك حية تتوهج بالفوسفور. شعر زعيم قبيلة هي تو وو هو وكأن إلهًا أرشده، فركع بتقوى على الأرض وقدم القرابين للسماء الأبدية. (ملاحظة 1) منذ ذلك الحين، اعتمد أفراد قبيلة هي تو وو هو على صيد الأسماك كمصدر رزق، ومع تزايد كمية الأسماك التي يصطادونها، بدأوا في بيعها في السوق المخصص للمراعي. ذهب أهل قبائل التوركيش والليتشي والترك في مدينة سوي ييه إلى هذا السوق لشراء الأسماك، ومع مرور الوقت تحول هذا السوق إلى مدينة هي ليي.
“ألا يمكن لمدينة هي لييي أن تستوعب حتى عشرة آلاف شخص؟”
اتسعت عينا بو دا تشوي وفمه كحجم بيضة الإوز. لم يستطع تصديق أن مدينة ما لا تستطيع استيعاب عشرة آلاف شخص، فكيف يمكن لسكان المدينة العيش هناك؟
“لا تتحدث عن عشرة آلاف، ربما لا تستطيع استيعاب خمسة آلاف أيضًا!”
شعر لي كو بالضحك، فقد رافق بو دا تشوي إلى مدينة تشانغآن مرة واحدة، وربما سيعتبر أي مدينة أخرى في منطقة هي تشونغ مجرد تجمع صغير من الأكواخ.
“إذًا، إذًا…”
تلاشت آمال بو دا تشوي في الاستحمام بالماء الساخن، فظل عاجزًا عن الكلام.
“توقف عن الشكوى، اذهب بسرعة خارج مدينة هي لييي للحصول على بعض المياه العذبة!”
هز لي كو رأسه وأصدر الأمر. لم يختبر قوة قبيلة التوركيش من قبل، لذا لم يكن على دراية كاملة بقدراتهم القتالية، لكنه رأى بأم عينيه تحصينات مدينة سوي ييه. دون الحديث عن مدى قوة تحصيناتها، إذا قاوم أهل التوركيش بشراسة، فربما لن يتمكن من السيطرة على سوي ييه في غضون عشرة أيام أو نصف شهر. لذلك فكر في الذهاب إلى مدينة هي لييي القريبة للحصول على مصدر مياه كافٍ. كان لدى جيش تيان وي إمدادات كافية من الطعام، لكن المياه العذبة كانت الشيء الوحيد الناقص. طالما كان لديهم ما يكفي من المياه العذبة، لن يقلق لي كو بشأن المعركة المستمرة مع أهل التوركيش.
“آه، آه!”
رد بو دا تشوي مرارًا: “لا تقلق يا جنرال، مع وجودي أنا، بو، لن ينقص إخوتنا كيس واحد من المياه النقية!”
بعد أن قال ذلك، صرخ بو دا تشوي في أحد جنوده: “ماذا تنظر؟ أنا أتحدث معك، أليس لديك أذنان؟ ماذا قال القائد للتو؟ أسرع وأرسل الإخوة إلى مدينة هي لييي لجلب المياه!”
تعرض الجندي للعقاب دون سبب، فذهب وهو يبكي ويركب حصانه لنقل الأوامر. …

ما زالت مدينة هي ليه تحت السيطرة الفعلية لقبيلة هي دو وهو. زعيم قبيلة هي دو وهو حاليًا، وهو أيضًا حاكم مدينة هي ليه، يُدعى أوغانر. عندما علم بوصول جيش تانغ إلى منطقة دا تشينغ تشي، قاد الزعيم العجوز قبيلته بخطوات مترددة للخروج لاستقبالهم.

لقد عاش أفراد قبيلة هي دو وهو في هذه المنطقة لأكثر من مائة عام، وهم يعرفون جيدًا كيفية العيش. لا يستطيعون مواجهة قوة تانغ العظيمة، ولا يستطيعون أيضًا مواجهة شعب توركيش الشرس والعنيف. فقد خضعوا لحكم تانغ ودفعوا الجزية لشعب توركيش، كل ذلك من أجل البقاء على قيد الحياة والحفاظ على نسل قبيلة هي دو وهو.

البقاء على قيد الحياة، مطلب بسيط للغاية، لكنه يتطلب من أفراد قبيلة هي دو وهو دفع ثمن باهظ.

“يا جنرال تانغ الكريم، أنا أوغانر، زعيم قبيلة هي دو وهو، أتقدم نيابة عن أفراد قبيلتي بأصدق التحيات لكم. أتمنى أن يحمي السماء الأبدية أصحاب النفوذ في تانغ، وأتمنى أن تكون الحظوظ الجيدة معكم!”

وضع أوغانر يده على كتفه، مقدمًا أرقى طقوس القبائل البدوية. على الرغم من أن قبيلة هي دو وهو تحولت من الحياة البدوية إلى الصيد والزراعة، إلا أنهم لم ينسوا دماء أسلافهم، وظلوا يتذكرون دائمًا أنهم من القبائل البدوية.

“أتمنى أن تبارك السماء الأبدية لك ولأفراد قبيلتك!”

وضع لي كوو يده أيضًا على كتفه، مقدمًا التحية لأوغانر. “لقد جئت أنا وجيشي إلى ضفاف دا تشينغ تشي، على أمل الحصول على كوب من الماء من أصدقائهم!”

عندما ذهب لي كوو إلى تيبت في وقت سابق، تعلم الكثير من طقوس القبائل البدوية من قبيلة الذئب الأبيض. وبما أن أفراد قبيلة هي دو وهو ما زالوا يعتبرون أنفسهم من القبائل البدوية، فلا بأس من معاملتهم وفقًا لطقوس القبائل البدوية.

“آه، يا ضيوف تانغ المباركين برعاية السماء الأبدية، نحن على استعداد لتقديم حليب أم دا تشينغ تشي لإطعامكم!”

شعر أوغانر بالتأثر الشديد لاهتمام لي كوو بتقاليد قبيلته، فأمسك بيديه بقوة ووعدهم.

“أبناء السماء الأبدية على استعداد لمشاركة السعادة مع أصدقائهم!”

ابتسم لي كوو ابتسامة خفيفة وأومأ برأسه تحيةً لأوغانر.

في الواقع، حتى لو لم يوافق أوغانر على طلب جيش تانغ للماء، فلن يعيق تحركاتهم. أمام عشرة آلاف فارس من جيش تانغ النخبوي، فإن الثلاثة آلاف فارس من كبار السن والضعفاء الذين جمعتهم قبيلة هي دو وهو لا يمكنهم مواجهتهم. ولم يصل أوغانر إلى درجة العجز عن فهم الوضع، ولن يخاطر بإبادة قبيلته في مواجهة فرسان تانغ. بالطبع، يقتصر دعمهم لجيش تانغ على هذا الحد. في الوقت الحالي، يسيطر شعب توركيش على منطقة سوي يه تشوان، وعلى الرغم من قوة جيش تانغ، إلا أنهم بعيدون بمئات الأميال. إذا أغضبوا شعب توركيش بسبب ذلك، فقد يفقدون المعقل الوحيد الذي يمتلكونه.

لحسن الحظ، كان هذا القائد التانغي يتحكم في أموره ببراعة شديدة، فطلب فقط إرسال جنود لجلب المياه من بركة دا تشينغ. وهكذا، حتى لو جاء أتباع التوكيشي لمحاسبتهم لاحقًا، يمكنهم الادعاء بأن التانغيين قاموا بذلك من تلقاء أنفسهم. يا له من شاب! يمتلك حكمة عميقة وخبرة سياسية ناضجة لا تتناسب إطلاقًا مع عمره؛ إذا تم تنمية مواهبه بشكل صحيح، فسيصبح بالتأكيد شخصية بارزة!

بعد أن هدأت مشاعره، شعر أوغانر براحة كبيرة. أما بالنسبة لمن سيحكم سوييه في النهاية، فهو لم يهتم على الإطلاق. فمن يحكم سوييه عليه أن يدفع الضرائب لقبيلة هي تو هو هو؟ طالما أن الضرائب ليست مرتفعة لدرجة يعجز معها أفراد قبيلة هي تو هو هو عن تحملها، فسيواصلون التحمل، تمامًا كما فعلوا مع الترك والتوكيشي على مدى مائة عام.

في الواقع، لم يكن لي كواو ينوي البقاء في مدينة هي ليه لفترة طويلة. وبما أنه يحمل مسؤولية كبيرة، لم يجرؤ على إضاعة المزيد من الوقت هناك. بعد أن انتهى الجيش من جلب المياه، أمر الشاب بالمغادرة.

في البداية، حدثت بعض المشاكل داخل الجيش، وكادت أن تؤدي إلى تمرد. كان اسم قائد جيش تيان وي هو وو فو هوي، وهو ينتمي إلى فرقة جيش لونغ يو. كان مستائًا للغاية من تعيينه في آنشي ليتعاون مع الشاب. وخلال الرحلة، كانت هناك حركة سريعة، مما أدى إلى الكثير من الشكاوى والمعارضة داخل الجيش. وعندما وصلوا أخيرًا إلى مدينة هي ليه ليستريحوا، أمر ذلك الصبي الصغير بالمغادرة! هل قاد جيشًا من قبل؟ ماذا يعرف؟ إذا أجبر الجنود تحت قيادته على اليأس، فلن يكونوا قادرين على القتال، بل حتى مجرد الانتفاض ضده سيكون أمرًا جيدًا.

بتوجيهاته، أثار بعض الجنود الخبراء الخلافات بحجج مختلفة، وتشاجروا مع القوات الموالية للي كواو. وبما أن غاو شيانزهي استدعى معظم جنود جيش شولي لحملته الغربية في هي تشونغ، فإن القوات الموالية للي كواو التي أخذها معه كانت تتكون فقط من ثلاث كتائب هي تونغ وو، زين وو، وكوو وو، بإجمالي أكثر من ألف جندي. على الرغم من التفوق العددي الكبير للخصم، لم يظهر لي كواو أي خوف. لقد أدرك منذ زمن أن وو فو هوي ليس شخصًا سهلاً، لكنه تحمله من أجل المصلحة العامة. لم يكن يتوقع أن يستغله الآخرون، فهذا وو فو هوي تجرأ على تحدي سلطته.

لا يمكن لجيش واحد أن يحتوي على قائدين؛ إذا لم يتمكن من السيطرة على هذا القائد المتمرد في جيش تيان وي، فمن المحتمل أن يحدث تمرد في هذا الجيش عاجلاً أم آجلاً.

بعد التفكير، قرر لي كوا استغلال الفرصة لتنظيم الانضباط العسكري. أمر الشاب بو دا تشوي ودو تشينغ وشيان يو يو تشنغ ووانغ شياو تشون وآخرين بالقبض على جنود جيش تيان وي في السوق، وفي الوقت نفسه أرسل جنوده الموثوقين لإغلاق جميع المخارج، وفي لحظة واحدة، وجد وو فو هوي نفسه “محتجزًا” في وسط الجيش تحت سيطرة لي كوا المباشرة. على الرغم من أن جنود جيش تيان وي كانوا عشرة أضعاف عدد جنود الشاب، إلا أن وو فو هوي لم يكن لديه أي ميزة في المواقع المحددة.
“اركعوا! يا حثالة، أنتم مجرد أشخاص يتمردون على من يحميهم، اليوم لن أترك خصيتيكم حتى أضعهما في مكانهما!”
ركل بو دا تشوي بقوة أحد قادة جيش تيان وي في السوق، مما جعل القائد يصرخ من الألم ويسقط على ركبتيه.
“اركعوا!”
“اركعوا!”
سقط عشرات المتمردين الذين تم القبض عليهم على ركبتيهم أمام أفراد قبيلة هي دو تو هو، وفقدوا تمامًا روح التمرد التي كانت لديهم سابقًا.
“يبدو أنني سأتحدث معكم جيدًا اليوم!”
بردت نظرة لي كوا، ومد يده اليمنى نحو غمد السيف الأسود المعلق على خصره.
ملاحظة 1: بحيرة دا تشينغ تشي: أي بحيرة إيسيك الحالية.