الفصل الثامن عشر: السحر البوذي (الجزء السادس)

ظهور الخادم العجوز فجأة أخرج وو سيوي من تأمله، فرد مرارًا قائلاً: “آه، سأذهب الآن، سأذهب فورًا.”
خلال سنوات عمله في قصر عائلة وو، أدرك وو سيوي تمامًا نوايا أصحاب البيت. ما هي حفلات العيد إلا وسيلة لإظهار المكانة؟ فرص كهذه لا تتكرر كثيرًا طوال العام، ولكن يجب عدم التخلي عن سمعة عائلة وو في منطقة جيانغهوا، وإلا فإن ذلك يعتبر خيانة كبيرة.
رغم ازدرائه لذلك في قلبه، خرج وو سيوي من المطبخ وأغلق الباب الخشبي، ثم ركض نحو الفناء الصغير المواجه للغرب…
اليوم هو يوم عيد ميلاد الجد الأكبر لعائلة وو الثمانين، وقد تمت دعوة كبار الشخصيات والنبلاء من مدينة جيانغدو للاجتماع في القصر. في مثل هذه المناسبات الرائعة، من الطبيعي بذل جهود كبيرة.
على الرغم من أن عائلة وو لا تُعتبر من أكبر العائلات في منطقة جيانغهوا، إلا أنها تعتبر عائلة عريقة استمرت لمئة عام. إذا أردنا التمييز بين العائلات العريقة والعائلات الفقيرة، فإن العائلات العريقة تهتم كثيرًا بمظهرها، وغالبًا ما تعتبر المظهر أهم من أي شيء آخر.
عائلة كبيرة مثل عائلة وو، إذا أرادت إقامة حفل عيد ميلاد، فإن مجرد الطعام المعد على الطاولة الطويلة يكفي لإطعام عائلة بسيطة لعدة سنوات.
فكيف يتم الحفاظ على المظهر؟ بالطبع من خلال الطعام والملبس والمستلزمات الأخرى. الناس يعتبرون الطعام أساس حياتهم، وما إذا استمتع الضيوف أم لا أمر ثانوي؛ فإذا استطاعوا الثناء على الطعام الذي قدمه أصحاب البيت، فإن مظهر الحفل يكون قد تحقق.
ابن العم الأكبر لعائلة وو هو الحفيد الأكبر للعائلة، وهو محبوب جدًا من الجميع في عائلة وو. وكان الجد الأكبر يحب هذا الحفيد الثمين كثيرًا، بل اختاره شخصيًا ليكون رب الأسرة التالي لعائلة وو.
لكن رب الأسرة الحالي لعائلة وو، وو ويشيان، لا يرى الأمر هكذا. على الرغم من أنه يحب ابنه أيضًا، إلا أنه يعتقد أنه شخص متحفظ للغاية، يحب إخفاء كل شيء، وهو قاسٍ وغير كريم، لذا فهو غير مناسب ليكون رب أسرة.
في هذه المسألة، نشأ خلاف كبير بينه وبين الجد الأكبر، حتى أنه تعرض لتوبيخ منه. لكنه لن يغير قراره؛ فإذا تُركت عائلة وو في يد هذا الابن، فسوف تتحول بالتأكيد إلى عائلة متغطرسة تستغل الضعفاء، وسيتم تدمير سمعة العائلة التي توارثتها الأجيال عبر الزمن!
من أجل الحصول على دعم الجد الأكبر وتغيير الوضع السيء، بذل ابن العم الأكبر لعائلة وو جهدًا كبيرًا لإرضاء الجد الأكبر، على أمل أن يضغط على جده ليغير قراره.
هذا العيد الثمانيني هو من تنظيم ابن العم الأكبر لعائلة وو.
البر بالوالدين أمر أساسي، فحتى كبار السن في العائلات العادية يأكلون حساء الحياة الطويلة في سن متقدمة للاحتفال، فما بالك بعائلة نبيلة مثل عائلة وو؟

يجب إقامة حفل عيد الميلاد بالتأكيد، لكن الطريقة التي يتم بها إقامته ومستوى الفخامة فيه لهما تأثيرات مختلفة تمامًا على الآخرين. كان وو ويشيان ينوي دعوة بعض أقارب عائلته وبعض كبار السن المقربين من عائلة وو للاحتفال معًا. بهذه الطريقة، لن يُضر ذلك بسمعة الجد العظيم، ولن يكون مبالغًا فيه لدرجة أن يثير الاشمئزاز.
لكن السيد الشاب وو رفض الاستسلام، وبتحريضه، بدأ الجد العظيم يشعر بالاستياء، معتقدًا أن ابنه يتعمد تجاهله، بل استدعى وو ويشيان خصيصًا إلى الجناح الدافئ في الجانب الشرقي ليواجهه وجهًا لوجه.
عندما وجد وو ويشيان نفسه متهمًا بعدم البر، لم يعد يجرؤ على الاستمرار في الجدال حول هذا الموضوع، فاعترف فورًا بخطئه أمام الجد العظيم وأكد أنه سيقيم حفل عيد الميلاد بشكل مهيب.
شعر وو ويشيان بالغضب الشديد لأن ابنه خدعه سرًا، لكنه لم يستطع التعبير عن ذلك، فاضطر إلى ابتلاع غضبه.
“فوغوي، هل هناك أي تحركات مؤخرًا لدى تشيآن؟”
سأل وو ويشيان وهو يغمض عينيه ويداعب خرز التأمل في يده، موجهًا كلامه إلى الخادم الذي بجانبه.
الشخص المسمى فوغوي كان تلميذ وو ويشيان في الصغر، وأصبح الآن المدير الثاني في منزل عائلة وو.
أومأ برأسه قائلًا: “سيدي، السيد الشاب يتصرف دائمًا بشكل منضبط. كل ما يفعله هو كتابة الشعر مع زملائه من الطلاب المتفوقين والخروج في نزهات.”
“همم، أنا أراه لا يبدو شخصًا هادئًا، لكن هذه المرة يتظاهر بأنه كذلك!”
فتح وو ويشيان عينيه فجأة وضحك ببرود.
“أمرهم بمراقبته جيدًا، وإذا حدث أي تغيير، أبلغوني فورًا.”
كان صوت وو ويشيان باردًا كالجليد، مما جعل الآخرين يشعرون بالرعب.
ارتجف فوغوي قليلاً وتنهد قائلًا: “سيدي، ليس القصد مني التدخل، لكن السيد الشاب ليس كما تعتقد. لماذا، لماذا لا تمنحه فرصة؟”
من الناحية المنطقية، لم يكن ينبغي له أن يقول هذه الكلمات، فعلى الرغم من أن السيد يعامله كأخ، إلا أنه لا يستطيع تجاهل مكانته.
حتى لو كان يرتدي أفخر أنواع الحرير والأقمشة الفاخرة، وحتى لو كان لديه خادمات وخدم يخدمونه، إلا أن مكانته ومكانة السيد تختلفان تمامًا، كالسماء والأرض.
هناك جدار غير مرئي بينه وبين السيد، يفصل بينهما بلا رحمة. مع تقدمه في السن، أصبح يشعر بوجود ذلك الجدار بشكل أوضح. كلما حاول السيد التحدث معه بطريقة ودية، كان ذلك الجدار يضغط عليه بلا رحمة، بقوة هائلة.
لم يستطع تحمل تلك القوة، ففضّل الحفاظ على موقفه المتواضع ومراقبة السيد من بعيد، كما فعل على مدى عقود.

لكن هذه المرة لم يعد بإمكانه الصمت؛ فقد وصل العلاقة بين السيد والشاب إلى درجة العداء التام، وإذا استمر الأمر على هذا النحو، فهو لا يجرؤ حتى على تخيل ما قد يحدث.
“أنت ما زلت تدافع عن ذلك الابن العاصي!”
غضب وو ويشيان بشدة، وأشار إلى أنف وو فوغوي قائلاً بغضب: “هل لا يزال في عيني ذلك الابن العاصي أي احترام للتقاليد والأخلاق؟ هل لا يزال يراني كجده؟ إذا لم أراقبه عن كثب، فسيأتي يوم ويقتلني!”
“كح كح! كح كح…”
ارتفع وهبط صدر وو ويشيان بشدة، كأنه طوف جلدي ممتلئ بالهواء، واحمر وجهه من الغضب حتى أصبح أحمر اللون وساخناً، وبدا مخيفاً من بعيد.
“سيدي، فوغوي تحدث كثيراً، لا تغضب!”
لم يجرؤ وو فوغوي على قول كلمة أخرى، فتقدم بسرعة وبدأ يداعب ظهر وو ويشيان.
“أنا أيضاً أرغب في الجلوس معه والتحدث معه بشكل جيد، لكن مع تطور الأمور إلى هذا الحد، أصبح من المستحيل تماماً بيني وبينه.”
ابتسم وو ويشيان بمرارة وهز رأسه، وهو يتحمل وحيداً وحدته في تلك اللحظة…
بعد أن أحضر لحم الخنزير المعلب من الغرفة الصغيرة، أغلق وو سيوي الباب الخشبي بحذر.
كان الوقت ظهراً، وذهب جميع الطهاة إلى الفناء المقابل لأخذ قسط من الراحة، ولم يكن هناك أحد في المطبخ سواه.
نظر حوله بحذر، ثم أخذ نفساً عميقاً وأخرج من كيس قماشي معه عبوة ورقية صغيرة.
بعد ذلك، قطع لحم الخنزير المعلب إلى قطع صغيرة باستخدام سكين المطبخ وألقاها في وعاء من الستانلس ستيل.
“عليك فقط أن تضع هذا الشيء في اللحم. كل من يأكل هذا اللحم سيحظى بحماية بوذا المهايانا!”
تذكر وو سيوي ما قاله له ذلك الراهب التبتي ذو الرداء الأسود، فظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه.
عندما فكر في أنه سيكتسب من الآن فصاعداً فضيلة عظيمة، شعر وو سيوي بسعادة غامرة.
“أميتابها، أميتابها! كلما زادت الأعمال الخيرية، كانت النتائج أفضل!”
وضع وو سيوي يديه معاً وأدى تحية متواضعة، ثم ألقى بسرعة قطع لحم الخنزير الممزوجة بمسحوق أبيض رمادي في القدر الحديدي.