الفصل التاسع عشر: السحر البوذي (الجزء السابع)

كان القاعة الرئيسية في الفناء الأمامي لمنزل عائلة وو مكتظة بالناس في تلك اللحظة.
من بين هؤلاء، كان هناك موظفون من مكاتب المقاطعات والمحافظات، وممثلون عن العائلات النبيلة الكبرى في منطقة جيانغهواي، بالإضافة إلى بعض أفراد العائلة المالكة الذين لا علاقة لهم بالإمبراطور الحالي.
لقد تمت دعوتهم جميعًا من قبل رب عائلة وو للمجيء خصيصًا للاحتفال بعيد ميلاد السيد العجوز وو.
وبما أن الأمر يتعلق بالاحتفال بعيد الميلاد، فمن الطبيعي أن يكون الجو أكثر حيوية، ولتحقيق ذلك، يجب التخلي عن القواعد الاجتماعية والاستمتاع بالأجواء المرحة.
وفي هذا الصدد، برز السيد الأصغر لعائلة وو، وو تشي آن، بأداء ممتاز.
على الرغم من أنه نجح في اجتياز امتحانات الخدمة المدنية منذ العام الماضي، إلا أنه لم يتقيد بأي قواعد اجتماعية؛ فقد شرب الخمر بكميات كبيرة وأكل اللحوم بشراهة، وكان يتصرف بجرأة ومرح، وكأنه في حالة من السعادة الغامرة! في تلك اللحظة، بدا السيد الأصغر لعائلة وو مثل أحد أفراد العصابات في الشوارع، مما أثار دهشة الجميع.
كان العديد من الخريجين الذين تخرجوا معه يحاولون الحفاظ على هيبتهم وعدم القيام بأفعال تخدش الحياء، لكن عندما رأوا تصرفات السيد الأصغر لعائلة وو المتحررة، تساءلوا: لماذا نلتزم بالقواعد الاجتماعية؟ وهكذا بدأوا يشربون الخمر ويخلعون ملابسهم، محولين القاعة الفاخرة لعائلتهم إلى مكان للشرب في الشارع.
على الرغم من غضب وو وي شيان في قلبه، إلا أنه كان في نهاية المطاف حفل عيد ميلاد السيد العجوز، لذا لم يكن بإمكانه التصرف بصرامة، فاضطر إلى شرب الخمر لتخدير نفسه.
همم، هذا الابن العاق يقوم بأفعال تخدش الحياء، فإذا سُمح له بتولي منصب رب العائلة، فمن يدري كيف سيدمر سمعة عائلة وو في جيانغهواي!
“سيدي، السيد العجوز يطلب منك الذهاب إليه.”
عندما رأى الخادم فوغوي وجه وو وي شيان المتجهم، قدم له نصيحة حذرة.
“أمم، أنا أعرف.”
تنهد وو وي شيان في قلبه، ووضع كأس الخمر جانبًا، ثم رفع ردائه وتوجه نحو مكان السيد العجوز القريب.
آه، حتى لو كان رب العائلة، فماذا يمكنه أن يفعل أمام هذا السيد العجوز؟…
تم إحضار أطباق شهية من المطبخ، مما جعل الخدم يتصببون لعابًا. كان السيد الأصغر ذا قلب رحيم، فأمر المطبخ بتحضير وجبتين اليوم؛ وجبة لتقديمها للضيوف في القاعة الرئيسية، ووجبة أخرى للخدم ليستمتعوا بها.
من الصعب العثور على عدد قليل من أصحاب البيوت الرحماء مثله في منطقة جيانغهواي، فكيف لا يحبه الجميع؟
بذور اللوز ويد البوذا، فول الصويا بقشرة النمر، طيور الزنبرك المقرمشة بالخيوط الذهبية، دجاج جبلي مشوي، براعم الثعابين النادرة، لحم مدخن وكعكات ذهبية…
كانت الأطباق المقدمة على صواني الإيناميل تتمتع باللون والرائحة والطعم الرائع، ومجرد رؤيتها جعلت الجميع يحدقون فيها بدهشة؛ فكيف لا يشعرون بالسعادة الغامرة إذا تذوقوها؟
“عمي فوغوي، هل كل هذا مخصص لنا لنأكله؟”

كان أحد الخدم في العشرينيات من عمره يتلهف للأكل حتى سال لعابه، لكن بما أن الخادم القديم لم يعطِ أمرًا، فلم يجرؤوا أبدًا على تناول الطعام.
“أمم، هذه نعمة من السيد الأكبر، يجب أن تتذكروا لطفه.”
أومأ وو فوغوي برأسه بلطف وهو يقدم نصيحته، وعلى الرغم من أن السيد الأكبر كان لديه تحامل تجاه السيد الأكبر، إلا أنه لم يتخلَّ عن محاولة تحسين العلاقة بينهما. لقد ربى السيد الأكبر منذ صغره، ولم يكن ليتحمل رؤيتهما في خصومة. أما السيد الأكبر فكان شخصًا عنيدًا للغاية، ولن يفكر في التغيير إلا إذا حصل السيد الأكبر على دعم جميع أفراد العائلة.
“بالطبع، بالطبع. الخير يجلب الخير، ألم ينجح السيد الأكبر بالفعل في امتحانات الخدمة المدنية؟ بالتأكيد سيفوز بالمركز الأول في امتحانات الربيع القادم!”
“من يقول غير ذلك؟ سيدنا الأكبر هو كوكب الأدب الذي نزل إلى الأرض، إذا لم يحصل على المركز الأول، فهل يوجد عدل في هذا العالم؟”
“إن وجود مثل هذا السيد في عائلتنا هو حقًا نعمة لعائلة وو!”
بعد الحصول على المنافع، بدا أفواه هؤلاء الخدم كما لو أنها مغطاة بالعسل، وكان كل واحد منهم يتحدث بطريقة ألطف من الآخر. على الرغم من أن الخادم القديم كان يعلم أن كلامهم ليس صادقًا، إلا أنه شعر ببعض الراحة، فلوح بيده قائلًا: “دعوهم، تناولوا الطعام، فهذه الفرصة لا تأتي إلا مرة في السنة، استمتعوا بها جيدًا. بعد الانتهاء، لا تنسوا استقبال الضيوف في القاعة الأمامية.”
بعد أن قال ذلك، غادر الخادم القديم المكان.
“يا أخي إرنيو، ماذا ننتظر؟ لنأكل!”
“أمم، نأكل، لعنة، من الأفضل أن نأكل حتى لو لم يكن هناك شيء آخر!”
ضرب أحد الحراس ذوي البنية القوية والوجه المليء بالعضلات الخادم بقبضته بقوة، مما كاد أن يسقطه.
“ههه، ههه.”
مزق الرجل ذو العضلات قطعة من لحم الغزال المشوي، وشعر بأنها طرية للغاية عند الأكل، وكان الدهن فيها شفافًا ولذيذًا للغاية. لم يستطع الرجل التوقف، فاستمر في الأكل قطعة تلو الأخرى.
“أمم، لذيذ، لذيذ جدًا!”
“لا عجب أن الجميع يرغبون في أن يولدوا في عائلات ثرية، مقارنة بما يأكلونه، ما نأكله نحن مجرد طعام للخنازير!”
“هيه، توقف عن الشكوى. إنه السيد الأكبر من يمنحك هذا الطعام من كرمه، لا تجعل فمك الوقح يجعلك لا تستطيع أكل الخبز البسيط في المستقبل!”
“أنا فقط أتحدث هكذا.”
كان الخدم والحراس يأكلون الأطعمة الفاخرة ويمزحون في نفس الوقت، وكانوا سعداء للغاية…
لكن بعد فترة قصيرة، أصبحت وجوههم حمراء، وبدأوا يتنفسون بصعوبة.
“حار جدًا، لماذا هكذا؟ يا أخي إرنيو، أشعر بالحرارة الشديدة.”
لم يتحمل بعض الحراس الحرارة الشديدة، فبدأوا يخلعون ملابسهم بأنفسهم، وفي النهاية أصبحوا عراة تمامًا.

على الرغم من ذلك، ما زالوا يشعرون بحرارة شديدة كأنهم موضوعون على النار.
لا! هذا الشعور بالحرارة ينبع من الداخل إلى الخارج، مما يجعلهم عاجزين عن الهروب أو الاختباء!
“آه، آه، لا أستطيع تحمل ذلك، لا أستطيع!”
كثير من الخدم عراة الجسد كانوا يتدحرجون داخل الغرفة، وقطرات العرق الكبيرة تتساقط من زوايا رؤوسهم. تجاعدت حواجبهم تدريجيًا، وتشنجت وجوههم من حين لآخر.
أكثر الأمور رعبًا كانت نظراتهم!
لم تكن تلك نظرات الناس العاديين! الجشع، الكراهية، العطش، تلك هي النظرات التي توجد فقط لدى الوحوش!
“أوم-ما-ني-با-مي-هونغ-قتل!”
فجأة، سُمع صوت خافت من الجانب الخلفي للغرفة، ثم خرجت الأمور عن السيطرة تمامًا داخل الغرفة.
“آه!”
الخادمان الموجودان بجانبهم، بعد سماع الأمر، انقضا على رفيقيهما كالمجانين وعضا حلوقهما دون تردد. حاول الخادم الذي تم عض حلقه النضال عدة مرات، ثم توقف عن إصدار أي صوت ووقف مستقيمًا على الأرض.
“هس!”
الخادمان اللذان لم يتمكنا بعد من تناول الطعام الفاخر، انتحبا من الخوف وتراجعا بشكل لا إرادي في محاولة للهروب.
لكن كيف يمكنهما تحقيق ذلك؟ رأيا حراسًا ذوي نظرات شريرة يحيطون بهما، وبمجرد دفعة قوية أسقطوهما أرضًا. بعد ذلك، حدث أشد الأمور وحشية، حيث انقض الخدم الذين فقدوا السيطرة على أنفسهم على بعضهم البعض وبدأوا يأكلون رفاقهم قطعة قطعة.
كانوا يأكلون البشر، كانوا يأكلون البشر حيًا!
“فضائل ترديد التعويذة لا يمكن وصفها. الرجال والنساء، الكبار والصغار، الأغنياء والفقراء، جميعهم يمكنهم ترديدها، في الصباح والمساء، أثناء الحركة والجلوس، لا يوجد ما يمنع ذلك. إذا نشأت روح البوديتشيتا، تنشأ الرحمة العظيمة. بإخلاص، نتوجه إلى بوديساتفا غوانيين. يجب ألا يتشتت الذهن عن هدف واحد. إذا تم تطبيقها لفترة طويلة، ستزول كل الكوارث والأمراض.”
كأن روحهم قد تم السيطرة عليها، ولم يعودوا قادرين على التحكم في إرادتهم، في هذه اللحظة، أصبحوا مثل الشياطين!
في لحظة، تم قتل الشخصين اللذين أُسقطا أرضًا على الفور بالعض! لقد تم أكل لحم حلوقهما تمامًا، وظهرت العظام البيضاء البارزة، مما كان مخيفًا للغاية.
“أي طلب يُقدم، سيتحقق. ترديد هذه التعويذة يزيل العوائق الشيطانية؛ ترديدها يحمي من الأذى؛ ترديدها يزيل عوائق الكرما. ترديدها يجلب الحكمة؛ ترديدها يؤدي إلى الإنجاز؛ ترديدها يخرج من دورة الولادات المتكررة؛ ترديدها يؤدي إلى السعادة الأبدية…”
كان ذلك الصوت في كل مكان، يسيطر تمامًا على وعي الجميع، دون أن يترك للخدم أي فرصة لاستعادة وعيهم.
كان الخدم الموجودون هناك يتشاجرون ويعضون بعضهم البعض كالوحوش، ويصدرون صرخات جنونية من صدورهم…

“أوم—ما—ني—بها—مي—هونغ—اقتل—اقتل—اقتل!”
أخوان دخلا معًا للعمل في قصر عائلة وو، والآن أصبحا متشابكين ويتدحرجان في الحفرة الموحلة. الرجل الذي يبدو أكبر سنًا قمع أخاه على الأرض، وكان على وشك أن يعضه، لكنه شعر بألم في أذنه؛ فقد عضه أخوه في أذنه اليسرى!
“اقتلوهم وستصبحون بوذا. ارتكبوا القتل لتحقيق الخلاص، وستصبحون بوذا على الفور. قتل شخص واحد يعادل بوذا واحدًا، وقتل عشرة أشخاص يعادل بوذا عشرة…”
الشخص المختبئ في الظل كان يحرضهم في الوقت المناسب، مما أثار رغباتهم الوحشية جميعًا.
صديقان من نفس القرية وكانا مقربين جدًا، أصبحا الآن كغرباء، يتشاجران باللكمات والركلات ويصدران أصواتًا غريبة. الرجل الأصغر سنًا ترك خمسة خدوش دموية على وجه صديقه، وظل يضحك بجنون. غضب ذلك الرجل وعض عنق أخيه. تدفق الدم من عنق الرجل الأصغر سنًا كالينابيع، “غلونغ، غلونغ”.
ارتجف جسده مع تدفق الدم، وفي النهاية توقف عن الحركة بسبب فقدان الكثير من الدم.
“آه! آه! آه!”
بعد فترة وجيزة، سقط الذين لم يأكلوا أطعمة فاخرة في الغرفة السفلية تحت هجوم الشياطين التي فقدت عقولها، وتم قتلهم جميعًا.
“إذا كان القلب مليئًا بالشياطين، فإن كل شيء في العالم يصبح شيطانًا؛ وإذا كان القلب مليئًا بالشر، فإن كل شيء من حولنا يصبح شريرًا. إذا أردت التخلص من الشر، فيجب عليك قتل الناس. قتل شخص واحد يعتبر إنجازًا، وعندما تكتمل الفضائل، يمكنك أن تصبح بوذا.”
خرج الشخص الذي كان يتلو التعاويذ أخيرًا من القاعة الداخلية، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه، ونظر إلى المشهد المروع داخل الغرفة وضحك ببرود.
كل هذا بسبب إجبارك لي، هذا مجرد البداية، مجرد البداية.
هاها، من المقدر أن تصبح دولة تانغ مرعى لشعب التبت، وسيركع هؤلاء الناس عند أقدام الزعيم، عبيدًا إلى الأبد!