الفصل الثاني والأربعون: الرعاية والعطف (الجزء الثالث)

عندما بدأ التدريب الرسمي، أدرك هؤلاء الجنود الجدد في جيش شينتسه مدى سهولة تدريب التكيف الذي خضعوا له في الأيام السابقة. الحماس الذي أثاره فيهم نائب القائد قد تلاشى فورًا عند مواجهتهم لقسوة الواقع.
“ارفع ذراعك لأعلى، ألم يُعطَّكم طعامًا في الصباح؟”
أشار تو لاوسان بسوطه إلى وجه تشانغ يانجي ووبخه بغضب: “يا له من أحمق، حتى عصا الشمع البيضاء لا يستطيع حملها، وعندما يذهب إلى ساحة المعركة سيكون مجرد إضافة لإنجازات الطيبتان.”
خرجت كلمات الشتم المتتالية من فم تو لاوسان، وشعر الرجل الضخم بالرضا الشديد. “هس، هس هس.”
ظهرت لسانه السام كالثعبان، مصدرًا صوتًا مخيفًا. كان مسؤولًا عن الإشراف على الفرقة الثالثة الجديدة، ومهمته التعاون مع القائد الجديد لتنظيم الجنود الجدد. من الناحية النظرية، كانت صلاحياته تقتصر على المراقبة والإشراف فقط، ولا يمكنه التصرف بتعالٍ تجاه الضباط الأدنى رتبة. لكن من يستطيع تحمل تصرفاته بسبب خبرته الطويلة في الجيش، بينما الضباط الجدد الأدنى رتبة ليس لديهم أي قوة، فيتحملون شتائمه دون رد. في ملعب البولو، بسبب تهوره، سمح لهذا الشاب بالاستفادة من الوضع. والآن بعد أن جاء إلى جيش شينتسه، إذا لم يعالجه جيدًا ويجعله يدرك مدى صعوبة الحياة في الجيش، كيف سيتمكن من الاستمرار فيه؟
“أخي تو سان، يانجي جديد هنا ولا يملك خبرة، أرجو التسامح معه!”
انحنى الشاب نحو تو لاوسان مقدمًا يديه، وأسرع لمساعدة صديقه.
ألقى تو لاوسان نظرة على لي كواو، ثم أطلق تنهيدة غير راضٍ. كان مساويًا للي كواو في الرتبة، لذا لم يكن من اللائق أن يستخدم سلطته للضغط عليه. علاوة على ذلك، سمع أن هذا الشاب هو ابن عم السكرتير العسكري الكبير، لذا حتى لو لم يكن يحب هذا الشاب الصغير، لا يمكنه عدم إظهار الاحترام للسكرتير الكبير.
“سأترك الأمر لك، لكن بعد عشرة أيام سيأتي القائد تشانغ لتقييم نتائج التدريب. يجب أن تكون على دراية بذلك!”
وبما أنه شعر بأن موقفه السابق كان متساهلاً جدًا، رفع تو لاوسان صوته وقدم تنبيهًا “طيب النية”.
عندما ابتعد القائد تو، تمكن تشانغ يانجي أخيرًا من التنفس براحة.
“أخي كواو، ما الذي يمكنه أن يفتخر به؟ إنه مجرد قائد عادي، لكنه يتصرف وكأنه القائد الأعلى.”
شعر تشانغ يانجي بالظلم وظل يتذمر.
“أنت أيضًا يجب أن تتحمل الصعاب!”
نظر لي كواو إلى صديقه بغضب وحذره بصوت حاد: “حتى لو كنت قائد الفريق الثاني، يجب أن تكون قدوة. كيف يمكنك أن تقود الآخرين وأنت لا تستطيع حتى حمل عصا الشمع البيضاء بشكل مستقيم؟”
وضع تشانغ يانجي البندقية بشكل مستقيم بشعور بالظلم، ولم يتكلم بعد ذلك.
“لدي كلمة، لا أعرف إن كان يجب قولها أم لا؟”
انحنى دو تشينغ، الحارس الشخصي الذي خصصه تشانغ شويو للي كواو، وسأل في الوقت المناسب.

“إن كان لدى الأخ دوو كلام، فلا بأس بقوله مباشرة.”
لوّح لي كو بيده وهو يبتسم ابتسامة عريضة.
“هناك أمور يمكن أن تتحول من بيضاء إلى سوداء، وهناك أمور أخرى يمكن أن تتحول من سوداء إلى بيضاء. تو لاوسان في جيش هيشي هو من هذا النوع من الأشخاص الذين يقلبون الحقائق؛ يكفي أن يكون السيد على دراية ببعض الأمور دون الحاجة إلى القلق الزائد.”
“أمم.”
أومأ لي كو برأسه بخفة؛ وفقًا لما ذكره نائب القائد تشانغ، فإن دوو تشينغ هو جندي مخضرم في جيش هيشي، حقق إنجازات في الحروب ضد الأتراك الخلفيين، لكن بسبب تنمر زملائه، لم يتمكن من تجاوز منصبه كقائد فرقة. من خلال القضاء بعض الأيام معه، اكتشف لي كو تدريجيًا أن تشانغ شويو ليس متمردًا كما بدا في ملعب البولو؛ فهو يقدّر شرف جيش هيشي كثيرًا، وهو ما يعكس ولاء قائد مطلق لوحدته. نصحه تشانغ شويو بالتشاور مع دوو تشينغ في كل شيء، فبفضل خبرته في الجيش، يمكنه توجيه الشاب قليلاً لتجنب الكثير من الأخطاء.
“من وجهة نظر الأخ دوو، ما الذي يجب أن أفعله الآن؟”
بصراحة، لم يكن الشاب يعرف شيئًا عن شؤون الجيش، ولم يكن يعرف ما يجب فعله بعد ذلك. لم يحصل دوو تشينغ على ترقية طوال هذه السنوات، لذا وضع كل آماله عليه. الآن، أصبحا مرتبطين معًا؛ إذا نجح هو، نجح دوو تشينغ، وإذا تعرض للخسارة، تعرض دوو تشينغ أيضًا للخسارة. إذا أصبح قائدًا، يمكن لدوو تشينغ أن يصبح نائب قائد، وإذا تمت ترقيته إلى قائد من الدرجة الثالثة، فمن المؤكد أن دوو تشينغ سيتمتع بمنصب حقيقي كقائد للجيش. لذلك، لم يكن الشاب قلقًا بشأن عدم بذل دوو تشينغ جهدًا كافيًا.
“أجيب السيد، وفقًا لرأيي البسيط، يكفي أن يدرب السيد الجنود الجدد في هذه الوحدة جيدًا ليكسب إعجاب القائد الأعلى؛ ففي جيش هيشي، يقدّر القائد الأعلى أكثر الأشخاص الذين يعملون بجد! أما بالنسبة للأمور المعقدة الأخرى، فلا داعي للتفكير فيها، فالتفكير فيها عديم الفائدة!”
كان دوو تشينغ راضيًا جدًا؛ فالشاب لم يكن متهورًا كما تخيل في البداية، بل يبدو أنه مقتصد في حياته. على الرغم من وجود الكثير مما يحتاج إلى تحسين، لحسن الحظ أنه يستمع للنصائح ويأخذ بآراء الآخرين.

ارتجف قلب لي كوا، فقد أيقظته كلمات دو تشينغ تمامًا. في البداية كان يفكر في كيفية الحفاظ على العلاقات وتوسيع شبكة علاقاته في الجيش، لكن الآن يبدو أن كل ذلك غير واقعي. نعم، هو الآن مجرد قائد فرقة صغير، ولا يُعتبر شيئًا في نظر أولئك الذين يشغلون مناصب أعلى من رتبة الضباط. حتى لو اعتبروه خصمًا محتملًا في المستقبل وحاولوا الحذر منه، طالما لم يبادر بإثارة المشاكل أو المساس بمصالحهم، فلن يسارعوا إلى مواجهته! الأهم الآن هو تدريب الجنود الجدد جيدًا لترك انطباع جيد في نفس القائد العظيم جو شو هان. بعد كل شيء، يجب على جيش هيشي أن يخضع في النهاية لقيادته. كما يقول العم جاو، فإن اكتساب مكانة في قلبه أفضل بكثير من أي إنجازات عسكرية!

أومأ لي كوا برأسه لدو تشينغ، فقال الشاب بلطف: “يا أخي دو، لا تنادني بـ ‘سيدي’ بعد الآن، فالأمر غريب وغير مريح. أنت تمتلك خبرة أكبر في الجيش وأنت أكبر سنًا مني، إذا أمكن، نادني بـ ‘شياو تشي’.”

لم يفهم دو تشينغ نية قائد الفرقة، فرفض قائلًا وهو ينحني بيديه: “لا أجرؤ، فجيش دا تانغ لا يقيّم الأبطال بناءً على العمر. كما يقول المثل، العزيمة لا تعتمد على السن. في الماضي، كان الإمبراطور تاي زونغ عندما انضم إلى جيش الإمبراطور جاو زو لمحاربة أسرة سوي لا يزيد عمره عن عشرين عامًا…”

“آه، حسب رغبتك. لكن سيكون عليّ أن أطلب منك المساعدة مرارًا وتكرارًا في المستقبل، وأشعر بالذنب حقًا.”

هز شياو تشي كتفيه وابتسم براحة.

“لا مشكلة، لا مشكلة.”

رأى دو تشينغ أن قائد فرقته يقدّره حقًا، فعاد الشعور بالفخر إلى قلبه، مما أثار حماسه الشديد.

“سيدي، مفتاح التدريب هو الوفاء بالوعود والالتزام بالأوامر. إذا لم يكن لديك أي اعتراض، فلنبدأ!”

“سأتبع توجيهاتك يا أخي دو.”

أومأ لي كوا برأسه، ثم التفت إلى زانغ يان جي وتشو وو تساي قائلًا: “قائد الفرقة الأولى تشو وو تساي، وقائد الفرقة الثانية زانغ يان جي، استمعوا للأوامر! انتهى تدريب التشكيلات، ومن الآن سنركز على تدريب استخدام الأسلحة.”

“أتلقى الأوامر!”

حتى لو كان الاثنان مقربين جدًا من لي كوا، لا يمكنهما المزاح أمام الجنود الآخرين وإهانة قائد فرقتهم.

كان المدرب العسكري الجديد فيلين ماهرًا في استخدام الرمح، وبناءً على طلب قائد الفرقة، بدأ يعرض مهاراته بحركة واحدة بيده اليسرى. رأوه يطعن بيده اليسرى ويرفع بيده اليمنى، مما أظهر قوة هائلة. في لحظة، تطايرت رذاذ الرمح، ولم يكن أقل روعة من رمح البانغوا الحديدي في الماضي (ملاحظة 2).

“رائع! أداء رائع!”

“يا مدرب فيلين، أنت رائع!”

يبدو أن الجميع كانوا سخيين في مدح فيلين لمهاراته الاستثنائية.

لكن فيلين لم يقل شيئًا، ووقف بلا مبالاة على جانب.

“يا هونغ نينغ، توقف عن إثارة الضجيج هنا؛ سأرى إذا كنت قادرًا على الرقص أم لا!” قال زانغ يانجي وهو يطرق رأس أحد الجنود الجدد برفق، مازحًا وموبخًا في آن واحد.
“أليس هناك القائد؟ إذا لم أستطع الرقص، ألست أنت موجودًا؟”
كان هونغ نينغ من الأشخاص المشهورين بالترف في مدينة تشانغآن، وكان كلامه مليئًا بالمكر، لكنه ترك لنفسه مجالًا كافيًا للتصرف.
“يقول المثل: السكين في السنة، والعصا في الشهر، والرمح طوال العمر. لا تنظروا إلى أن ما تحملونه الآن مجرد عصا من الشمع الأبيض؛ كل حركة تتدربون عليها الآن هي أساس استخدام الرمح. أغلبكم من عائلات ثرية، ولهذا طلب مني القائد أن أعلمكم كيفية استخدام الرمح. آمل فقط ألا تشوهوا أنفسكم ولا رمحًا جيدًا!” (ملاحظة 3) من الواضح أن فيلين لم يكن لديه أي تقدير لهؤلاء الجنود الشباب، وكانت كلماته مليئة بالسخرية.
الخجل، الحقد، اللامبالاة، الازدراء.
في تلك اللحظة، كانت نظرات الجميع مختلفة تمامًا.
ملاحظة 1: لانغجيانغ: يشير إلى لانغجيانغ غويدي، من الدرجة الخامسة الدنيا. تشونغلانغجيانغ: هوايهوا تشونغلانغجيانغ، من الدرجة الرابعة الدنيا. يونهوي جيانجون: من الدرجة الثالثة العليا. دينغيوان جيانجون: من الدرجة الخامسة العليا. شوانوي جيانجون: من الدرجة الرابعة العليا.
ملاحظة 2: يشير إلى الجنرال الشهير في نهاية عهد أسرة سوي، لو شيشين، الذي كان ماهرًا في استخدام رمح البانتييه القوي.
ملاحظة 3: بشكل عام، يعتبر الرمح السلاح الأصيل بين الأسلحة. أما من يستخدمون السكاكين والعصي، فهم عادةً من الذين تعلموا بأنفسهم بطرق غير تقليدية. أما الرمح فهو السلاح الأصيل، وغالبًا ما يتم تصنيع رمح جيد من خلال خلط أنواع ممتازة من الصمغ، ثم لفه بحبال القنب من الخارج. بعد أن تجف الحبال، يتم طلاء السطح بالصمغ الخام، ثم لفه بقماش الكودزو. يتم تكرار هذه العملية طبقة تلو الأخرى، حتى عند قطع الرمح بالسكين، يصدر صوتًا معدنيًا دون أن ينكسر، وهذا ما يعتبر معيارًا للجودة. لذلك، فإن سعره مرتفع جدًا، ولا يستطيع الأغنياء فقط شراؤه.