الفصل السابع عشر: القلم الساحر (الجزء الأول)

“تفضلوا بالنهوض، يا أبطال، تفضلوا بالنهوض.”
تقدم لي كوا وساعد لين إر لانغ على النهوض، ثم تنهد قائلاً: “إذا كان الأمر كذلك، فتعالوا وابدأوا العمل في جيشنا. لكن دعوني أوضح شيئًا مسبقًا: إذا خالفتم قوانين الجيش، فلن أرحمكم بسبب كونكم جنودًا جددًا.”
“بالطبع، يا جنرال لي، لا تقلق، أنا لين إر جويه لن أسبب لك أي إزعاج!”
بعد حصول لين إر لانغ على وعد لي كوا، امتلأ قلبه بالفرح، فبدأ على الفور يربت على صدره معلنًا عن التزامه.
“يا جنرال لي، أنا أقدم لك التحية!”
بعد أن قال ذلك، قام لين إر لانغ بتقليد أسلوب بعض القادة العسكريين وركع على ركبة واحدة وقدم تحية عسكرية للي كوا.
“أنت يا…”
ابتسم لي كوا بمرارة وهز رأسه دون أن يرد.
“هاها، من الآن فصاعدًا، أصبح لديّ أخ آخر، يا بو دا تشوي.”
ابتسم بو دا تشوي ابتسامة عريضة وربت بقوة على كتف لين إر لانغ.
“آه، يا أخي، يا أخي!”
تدفقت الدموع من عيني لين إر لانغ دون أن يستطيع كبحها، وكانت دموعه ناعمة كاليشم…
مدينة تانغتشو، مقر الحاكم.
مرورًا بالممرات الرائعة وحول التلال الصناعية عند بحيرة تايهو، يوجد مكتب الحاكم عند أول منعطف.
على كرسي من خشب الكمثرى، جلس شاب ذو شعر منسدل ويرتدي ملابس غريبة.
لكنه لم يكن الحاكم المعين من قبل البلاط الإمبراطوري لتانغتشو، بل كان قائدًا في الجيش المتمرد.
اسمه آلين تشان، وهو ابن بالتبني لأن لوشان. منذ سقوط مدينة تانغتشو، ظل هو يحكم هذه المنطقة.
ابن بالتبني لأن لوشان!
عند سماع هذا اللقب، يبدو أن له مكانة عالية بين المتمردين، لكن الواقع مختلف تمامًا.
أن لوشان كان من الأعراق البربرية، وكان يعتبر العلاقات الأسرية أقل أهمية من أي شيء آخر؛ حتى ابنه أن تشينغشو، عندما يرتكب أخطاء كبيرة، كان يعاقبه بالسوط بشدة، ناهيك عن أبنائه بالتبني.
في الواقع، كان لدى أن لوشان أربعون أو خمسون ابنًا بالتبني، لدرجة أنه كان يخلط أحيانًا أسماءهم. كان يفعل ذلك اتباعًا لنصيحة مستشاره العسكري يان زوانغ.
اعتقد المستشار العسكري يان زوانغ أن مناطق فانيانغ وبينغلو بعيدة عن العاصمة، ويمكن لأن لوشان استغلال ذلك لتنمية أتباعه المخلصين، بهدف تحويل جيش يوتشو بأكمله إلى جيشه الخاص. بالطبع، كان أن لوشان سعيدًا بذلك، لكن ظهرت مشكلة كبيرة: كيف ينميهم، وأي نوع من الأشخاص يريد تنميتهم؟
أعطى المستشار العسكري يان زوانغ، الذي كان يُلقب بـ”التنين الخفي” في ذلك العصر، الحل الأمثل بمجرد أن هز مروحته الريشية قليلاً: تبني أبناء بالتبني.
كان الناس في السهول الوسطى يقدرون المشاعر بشكل كبير، خاصة العلاقات الأسرية. منذ أن قام ملوك أسرة تشو بتوزيع الأراضي على الأمراء، تم تعزيز دور الروابط الدموية بشكل كبير، وتم تبني فكرة أن الأقارب يجب أن يحكموا المناطق تدريجيًا من قبل الحكام عبر العصور.

بالطبع، لم يكن لدى آن لوشان هذا العدد الكبير من الأبناء لتعيينهم، لذا احتاج إلى تبني بعض الأبناء بالتبني للسيطرة على كل المناصب الرئيسية في جيش يوتشو. ورغم أن هؤلاء الأبناء لم يكونوا أبناءً بالدم، إلا أنهم كانوا يحملون لقبًا معينًا، وكانت مستوى ولائهم لآن لوشان أعلى بكثير من القادة العاديين.
وبفضل هذه الاستراتيجية، نجح آن لوشان في تنظيف والسيطرة على جيش يوتشو، مما خلق الشروط الأساسية اللازمة لتمرده.
لكن ألين تشان، كأحد أبناء آن لوشان بالتبني، لم يعش حياة مريحة.
ويعود السبب في ذلك إلى عاملين رئيسيين.
الأول: كل شيء يزداد قيمة مع ندرته، فإذا كثر عدد الأبناء بالتبني، فإن مكانتهم النبيلة تفقد قيمتها. فمع وجود العديد من الأبناء بالتبني لدى آن لوشان، من يجب على القائد أن يختار؟
الثاني: كان آن لوشان شخصًا مريبًا بطبيعته. حتى لو كانوا أبناءً بالتبني، طالما أنهم يمتلكون السلطة العسكرية، فلن يثق بهم تمامًا. ففي النهاية، هو نفسه بدأ تمرده ضد أسرة تانغ، فكيف يمكنه أن يثق تمامًا في أبنائه بالتبني الذين يمتلكون السلطة العسكرية؟
مع وجود هذين العاملين، عاش ألين تشان في قلق دائم، خوفًا من أن يثير شكوك آن لوشان. فما الفائدة من كونه ابنًا بالتبني إذا كان عليه أن يعيش في خوف مستمر؟
لكنه كان محاصرًا ولا يمكنه التراجع، فمن أجل البقاء، كان عليه أن يواصل التظاهر.
التقارير، التقارير… كانت هذه أكثر الأشياء التي سمعها في هذه الأيام!
لم يفهم أبدًا لماذا يخلق أهل السهول التانغية الكثير من المشاكل، ويقدمون التقارير باستمرار. في البداية، عندما كان مع والده بالتبني آن لوشان في مقر حاكم فانيانغ، لم يرَ سوى عدد قليل من الوثائق الورقية طوال العام، لكن في النصف الأخير من الشهر، تراكمت التقارير التي تكفي لتشكيل تلة صغيرة!
هذه الأمور معقدة ومتراكمة، وإذا حاولت التعامل معها، ستجد نفسك تنقل المسؤولية من شخص لآخر، ولن يمكن حلها في أيام قليلة.
الآن، لا عجب أن تمكن والده بالتبني من هزيمة أسرة تانغ دفعة واحدة، وسقوط نصف البلاد في غضون شهر.
إن تعقيد أمر بسيط باستخدام كلمات معقدة لا يجعل المعالج يشعر بالدوار والحيرة فحسب، بل يضيع الكثير من الوقت في التفكير في الكلمات.
أهل السهول، خسروا بسبب التكلف!
“تكلم، ما هي المشكلة المزعجة مرة أخرى؟”
فتح ألين تشان عينيه فجأة وضرب الطاولة أمامه بقوة.
“آه، يا سيدي الجنرال، لم أجرؤ على الكلام لأنني رأيتك تستريح بعيون مغلقة.”
كان الذي تحدث هو رجل في منتصف العمر ذو قامة قصيرة. كان أبيض البشرة وسمينًا، بعيون مثلثة وأنف منحني، وكان لديه لحية ماعز غريبة الشكل على ذقنه. كان يرتدي رداءً أرجواني طويل يصل إلى الأرض، مما جعله يبدو ككعكة زونغزي.

إنه دونغ زونغفو، كاتب مقاطعة تانغتشو؛ بعد سقوط المدينة، قام آلين تسان بقتل عدد كبير من المسؤولين المدنيين والعسكريين في مباني الحكومة المحلية، فتحولت أمام بوابات المباني إلى أنهار من الدماء وتكدست الجثث كالجبال. بعد عملية تطهير، تم الاحتفاظ بدونغ زونغفو الذي كان يكتب بخط جميل لأن المتمردين كانوا بحاجة إلى شخص لنسخ الوثائق.
بعد النجاة من الموت، أصبح دونغ زونغفو ممتنًا للغاية لآلين تسان والمتمردين، وأصبح يطيعهم في كل شيء.
كان آلين تسان يكره سكان تانغ في السهول الوسطى بشدة، وكان يرغب في تقشير جلودهم وتحويلهم إلى لحوم مجففة، لكن جيشه كان مكونًا من رجال جهلة لا يعرفون القراءة والكتابة، ولو كان الأمر في وقت آخر لكان ذلك مقبولًا، لكن الجيش كان قد استولى للتو على المدينة وكان بحاجة ماسة إلى أشخاص مؤهلين لإدارتها.
كما يقول المثل: “استعمار الأراضي صعب، وإدارتها أصعب”.
لم يكن آلين تسان يدرك قيمة الأشياء البسيطة قبل أن يصبح حاكمًا، وكل يوم وهو يرى كميات هائلة من الوثائق كان يشعر بالإرهاق الشديد.
في نظر آلين تسان، كان الحل الأكثر فعالية لحل المشاكل هو استخدام القوة؛ إذا لم تخضع لي، سأضربك حتى تخضع.
إن ترك شخص مثل آلين تسان يدير منطقة بأكملها أمر صعب للغاية.
نظر آلين تسان حوله فلم يجد سوى الفراغ، وفي لحظة يأس رأى دونغ زونغفو ينسخ الوثائق في زاوية، فأشار إليه بيده، وبذلك أنقذ دونغ زونغفو من الموت.
منذ ذلك الحين، أصبح دونغ زونغفو مساعدًا خاصًا لآلين تسان، حيث كان يراجع جميع الوثائق المقدمة ثم يختار المهم منها لتقديمه لآلين تسان.
كانت حياة دونغ زونغفو بين يدي آلين تسان، لذا لم يخشَ أن يتحالف مع حكومة تانغ ويتعمد إخفاء معلومات.
“توقف عن الهراء، كيف تعرف إن كنت نائمًا أم لا؟ إذا كان لديك شيء، قله بسرعة!”
نظر آلين تسان إلى دونغ زونغفو بغضب، وعيناه مليئتان بالازدراء.
كان دونغ زونغفو قد اعتاد على هذا النوع من الشتائم، فابتسم وقال: “في الحقيقة لا يوجد شيء مهم، فقط الجنرال هوبي إر الذي ذهب لجمع الإمدادات العسكرية بالقرب من نهر لينغهي لم يعد بعد يوم، فأنا قلق قليلاً.”
“اللعنة، حتى هذه المسألة الصغيرة تزعجني، هل أنت مجنون؟”
رمى آلين تسان إبريق الشاي الأرجواني نحو دونغ زونغفو، الذي لم يجرؤ على الهروب، فتكونت كتلة دموية بحجم قبضة اليد على رأسه.
“آه!”
أخذ دونغ زونغفو نفسًا عميقًا، وبوجه متألم اعتذر قائلاً: “أنا مذنب، لقد أزعجت الجنرال أثناء تأمله، أنا مذنب!”
“همم، من الجيد أنك تعرف!”
تنهد آلين تسان بازدراء، وأخذ حبة عنب وبدأ يمضغها بقوة. بعد فترة، عبس وقال: “متى غادر هوبي إر تانغتشو؟”

“أبلغ الجنرال، كان ذلك في وقت مو من اليوم الماضي.”
على الرغم من أن دونغ زونغفو كان يلعن آلين تشان في قلبه مئات المرات، إلا أنه اضطر في تلك اللحظة إلى التحدث بخضوع وموافقة على كلام آلين تشان.
“ماذا؟ لقد مر يوم وليلة ولم يعودوا بعد!”
يبدو أن آلين تشان أدرك أيضًا خطورة الموقف، فأغمض عينيه قليلاً وهمس لنفسه: “مدينة تانغتشو تبعد عن نهر لينغ بحوالي عشرة أميال فقط، والذهاب والإياب يستغرق ساعتين فقط، حتى لو استغرق جمع الإمدادات العسكرية بعض الوقت، فلن يستمر الأمر حتى الآن، هل حدث شيء ما؟”
“الجنرال حكيم، الجنرال حكيم!”
عندما رأى دونغ زونغفو أن آلين تشان توصل إلى هذا الاستنتاج، تنفس الصعداء أخيرًا وبدأ يمدحه على الفور.
“حكيم؟ أنا لم أقل شيئًا، أنت من يدعي الحكمة!”
نهض آلين تشان فجأة وركل مؤخرة دونغ زونغفو، مما جعله يقفز من الألم دون أن يجرؤ على الهروب.
بعد أن تعب من الركل، ترك آلين تشان أخيرًا هذا الرجل المسكين والمحظوظ، وظل يهمس لنفسه: “عددهم كبير، الجنود العاديون لا يستطيعون التعامل معهم. هل يمكن أن يكون…”
صفق آلين تشان على جبهته فجأة وتوجه نحو الخارج بسرعة، فأسرع دونغ زونغفو ليعترضه قائلاً: “يا سيدي الجنرال، إلى أين تذهب؟ إذا كنت تريد البحث عن أحد، فقط أخبرنا، وسأرسل أحدًا للبحث عنه، لا يمكنك الذهاب بنفسك أبدًا. يقول الأقدمون: الرجل النبيل لا يعرض نفسه للخطر…”
لم يكمل دونغ زونغفو كلامه حتى أمسك به آلين تشان بقوة وقال: “كلام النبلاء هراء، أنا لست نبيلاً، ولا تحاول خداعي بهذه الكلمات. أنا سأخرج من المدينة الآن، أسرع وأعد لي حصانًا، وإذا فشلت، سأقطع أوتار يديك ورجليك وألقي بك خارج المدينة لتأكلك الذئاب!”