الفصل التاسع: دو يو (الجزء الرابع)

في أحد الأقسام الجانبية للقصر الداخلي في لويانغ، وقف آن تشينغشو وهو يضع يديه خلف ظهره وتنفس الصعداء.
“هل مات ذلك اللص العجوز؟”
ابتسم لي زهور، الذي كان يخدمه متحنيًا الجسد، ابتسامة ماكرة وقال: “مات، مات، لقد رأيت بعيني كيف خرجت أحشاؤه من بطنه، فكيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟ يا صاحب الجلالة… أوه، لا، يجب أن أقول يا جلالة الإمبراطور، أنت الآن إمبراطور دولة يان العظمى.”
استدار آن تشينغشو فجأة وقال ببرود: “كل هذا كان بسبب إجبار ذلك اللص العجوز لي، هو من أجبرني، لا يمكن لومي، لا يمكن لومي!”
لولا رغبة ذلك اللص العجوز في إسقاط الوريث، لما كنت في هذا الوضع، كل شيء بسبب إجباره لي، أنا أدافع عن نفسي فقط، لا يمكن لومي، هو من جلب كل هذا على نفسه!
ربما كان متحمسًا جدًا، فبدأ جسده يرتجف، وظهرت بعض العرقات الباردة على ظهره.
“يا صاحب الجلالة، لا تتحمس، فالأمور قد تم تحديدها الآن، يجب عليك التفكير في الخطوات التالية لتتمكن من العرش بسلاسة.”
يان زوانغ، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، رأى حالة آن تشينغشو المضطربة فسارع بتقديم النصيحة.
لم يكن قتل آن لوشان صعبًا، فقد أصبح أعمى تقريبًا وأصبح عاجزًا، وكان يعتمد في حياته اليومية على خادمه لي زهور، وبفضل علاقتهما الخاصة، كان بإمكانهما شراء ولاء الجنود المتمركزين خارج القصر لقتل آن لوشان دون أي صعوبة.
لكن كيفية استقرار الوضع والسيطرة على مئات الآلاف من الفرسان الذين تركهم آن لوشان كانت مشكلة حقيقية. يجب أن نعلم أنه رغم أن آن لوشان أعلن نفسه إمبراطورًا في العام الماضي، إلا أنه في الجيش كان يعتبر مجرد زعيم بين الأبطال العاديين. وتحته، كان هناك أشخاص مثل شي سيمينغ وتيان تشنغسي، بل حتى سون شياوتشه وتشوي تشيانيو، جميعهم قادرون على تجميع جيوشهم وإعلان استقلالهم.
لكنهم كانوا يخشون قوة آن لوشان، فاضطروا إلى كبت أفكارهم مؤقتًا والحفاظ على توازن ظاهري. لكن هذا التوازن سينهار بسرعة بعد مقتل آن لوشان، وأهم شيء بالنسبة لآن تشينغشو الآن هو كيفية بناء حلفاء موثوقين والسيطرة على السلطة العسكرية، بدلاً من الانشغال بتفاصيل العلاقات الأسرية.
بما أنه اختار هذا الطريق، لا مجال للندم، فالكتب التاريخية يكتبها الفائزون فقط، طالما أن آن تشينغشو قادر على قيادة القبائل والاستيلاء على أراضي أسرة لي تانغ، فسيكون إمبراطورًا آخر مثل تانغ تايزونغ، فمن سيهتم بأفعاله السابقة في قتل الإمبراطور؟ إنها مجرد لغز أبدي.
بعد أن استمع آن تشينغشو إلى تحليل مستشاره يان زوانغ، قال: “تحليلك صحيح، لقد كنت متهورًا للتو. لكن الآن شي سيمينغ يقاتل في خبي مع غوو زيي وآخرين، وتيان تشنغسي متمركز في شينغيانغ، لا يوجد أحد في البلاط يمكنه تهديد مكانتي.”
هز يان زوانغ مروحته الريشية بخفة وابتسم قائلاً: “يا صاحب الجلالة، لقد نسيت شخصًا واحدًا.”

“من؟” سأل أن تشينغشو مرارًا وتكرارًا.
“تساي شيد!” قال يان زوانغ بنبرة لامعة ومتأنية، كلمة تلو الأخرى…
في صباح اليوم التالي، كانت قصر لويانغ مغطى بطبقة كثيفة من الضباب.
دخل المسؤولون المدنيون والعسكريون إلى القصر عبر بوابة يينغتيان، ثم مروا عبر بوابة قيانيوان إلى ممر قيانيوان ديان في انتظار أمر من الخدم الداخليين للمثول أمام الإمبراطور. من الناحية المنطقية، كان يجب أن يعقد الإمبراطور مجلسه الكبير في قيانيوان ديان في اليوم السادس من الشهر الأول، لكنهم انتظروا طويلاً دون سماع أي أخبار عن انعقاد المجلس.
بدأ المسؤولون المدنيون والعسكريون يتحدثون فيما بينهم، وتكهن بعض المسؤولين الجريئين حتى بأسباب عدم قدرة الإمبراطور على حضور المجلس.
قال البعض إن الإمبراطور أصيب بآلام في الظهر بسبب استخدامه للقوة المفرطة مع زوجاته الليلة الماضية، وقال آخرون إن الإمبراطور أصيب بضعف في طاقته بسبب توزيعه للمناصب بالتساوي ويحتاج إلى الراحة، وباختصار، لم يكن هناك شيء لا يجرؤ هؤلاء المسؤولون على قوله.
في الواقع، ليس من الصعب فهم ذلك، فالإمبراطورية اليان الكبرى كانت قد تأسست حديثًا وكانت بحاجة ماسة إلى مسؤولين مدنيين وعسكريين لملء المناصب في البلاط. لم يكن بإمكانهم اتباع نظام الامتحانات كما فعلت الدولة الطانغ، لأن ذلك كان بطيئًا للغاية، لذلك بناءً على اقتراح المستشار يان زوانغ، أمر الإمبراطور اليان بتجنيد مسؤولين من الدولة الطانغ للعمل في بلاطه ومنحهم مناصب رفيعة.
لكن هذا الإجراء لم يحقق نتائج جيدة، فقد رفض بعض المسؤولين البارزين في الدولة الطانغ تصرفات أن لوشان ورفضوا تعيينات الدولة اليان، وحتى أولئك الذين كانت مناصبهم أقل رفعوا رايات الانتظار، في انتظار الوقت المناسب لتحقيق مكاسب أكبر. في النهاية، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الذين وافقوا طواعية على العمل في البلاط المزيف.
وفي ظل عدم وجود حل، اضطر الإمبراطور اليان، بناءً على اقتراح يان زوانغ، إلى استدعاء العديد من الموظفين من المكاتب الإقليمية المجاورة لتولي المناصب الحكومية. ونتيجة لذلك، ليس من الصعب فهم سبب زيادة الطابع التجاري في بلاط اليان ونقصان الشعور بالهيبة والوقار.
لكن الحمد لله، لم تكن لدى الدولة اليان في ذلك الوقت نظام بيروقراطي معقد للغاية، ومقارنة بالمناصب الزائدة في الدولة الطانغ، كانت أكثر بساطة بكثير.
“أقول يا سيد وو، ما رأيك في أن الإمبراطور لا يحضر المجلس ويجعلنا نقف هنا دون عمل؟” قال رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أرجوانيًا ويحمل كيس سمك فضي، وهو يمسك بلحيته القصيرة التي يبلغ طولها ثلاث بوصات وهو يشتكي. في هذا الشتاء البارد، يدعو الجميع لحضور المجلس الكبير لكنه لا يظهر، حتى الإمبراطور لا يمكن أن يكون غير عادل إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
هز رجل عجوز ذو شعر أبيض رأسه بجانبه وقال: “ليس كذلك، ليس كذلك، ربما واجه الإمبراطور بعض الصعوبات التي لا يمكن الحديث عنها. دعونا ننتظر، دعونا ننتظر أكثر.”
رد الرجل في منتصف العمر الذي يحمل كيس سمك فضي بتذمر وهو يرفع كتفيه: “كنت أعلم أنك ستقول ذلك.”

بعد فترة وجيزة، بدا أنه لاحظ رجلاً يرتدي رداءً أحمر بجانبه، فقال بابتسامة مغرية: “يا سيدي تشن، لقد خدمت ملوكين في عهدين متتاليين، ومن المؤكد أنك تفهم هذه الأمور جيداً. أخبرنا، لماذا يطيل الإمبراطور هذا التأخير؟”
الشخص الذي يشير إليه بـ”سيدي تشن” هو تشن شي ليه، رئيس الوزراء الأيسر في أسرة تانغ القديمة.
بعد أن استولى المتمردون على تشانغآن، احتجزوا هؤلاء المسؤولين الذين لم يتمكنوا من الهروب في مكان واحد، وبعد حوالي عشرة أيام، أخذتهم القوات إلى لويانغ. كان تشن شي ليه يعتقد أنه لا مفر له من الموت، لكنه كان هادئاً، ولم يتوقع أن يكون آن لوشان لطيفاً معهم ويشجعهم على أن يصبحوا من الوزراء البارزين في دولة دا يان.
عندما يكون الإنسان تحت سقف شخص آخر، من الطبيعي أن يخفض رأسه، أليس كذلك؟ لقد قضى تشن شي ليه سنوات عديدة في عالم السياسة، وكان يفهم هذه المبادئ جيداً. سواء كان ذلك بسبب الضرورة أو الإكراه، أصبح في النهاية مساعداً للإمبراطور في دولة دا يان، وجاء في المرتبة التالية ليان زوانغ، أحد الأبطال المؤسسين للدولة.
في ذلك الوقت، كان رجلاً مسناً في السبعينيات من عمره، وعندما سمع كلمات الرجل في منتصف العمر الساخرة، ارتعشت زوايا فمه.
“توقف عن الكلام الفارغ!”
بعد أن قال ذلك، أطلق تشن شي ليه تنهيدة باردة وغادر.
وهو ينظر إلى ظهر تشن شي ليه المنحني والحزين، ابتسم الرجل في منتصف العمر ببرود وقال: “أصبح عاهراً ثم يريد أن يبني نصباً تذكارياً، يا له من أحمق!”…
استمر الفوضى أمام قاعة هان يوان لفترة قصيرة، ثم جاء لي زهو إير، الشخص المفضل لدى الإمبراطور، مصحوباً بحرس مسلحين، إلى أمام القاعة لينقل المرسوم الإمبراطوري إلى المسؤولين المدنيين والعسكريين.
اتضح أن الإمبراطور أصيب فجأة بمرض خطير الليلة الماضية، لدرجة أنه لم يستطع الكلام أو الرؤية. في ظل الظروف العاجلة، أمر الإمبراطور بإصدار مرسوم لنقل العرش إلى ولي العهد، الذي سيتولى كل القرارات العسكرية والسياسية بمفرده.
على الرغم من أن العديد من المسؤولين المخلصين شككوا في هذا القرار، إلا أنه لم يجرؤ أحد على المخاطرة بحياته تحت سيوف الحرس الإمبراطوري اللامعة.
قاد قائد الحرس الإمبراطوري لي غوي رن قواته وأغلق جميع أبواب القصر، بحيث لا يستطيع حتى البعوض الدخول.
في هذه الظروف، تم احتجاز المسؤولين المدنيين والعسكريين وإجبارهم على دخول قاعة هان يوان لحضور مراسم تتويج الإمبراطور الجديد.
وعلى عكس توقعاتهم، سارت مراسم التتويج بسلاسة تامة، دون أي فوضى، كما لو كانت مُعدة مسبقاً. لكن لم يجرؤ أحد على التحدث في أمور تافهة، ففي جو من الوئام، ركع جميع المسؤولين أمام الإمبراطور الجديد، متمنين له النجاح وطول العمر لدولة دا يان.

لوح الإمبراطور الجديد لدايان بيده بكل هيبة، مشيرًا إلى الوزراء بالوقوف، وشجعهم على بذل قصارى جهدهم. وفي النهاية، أطلق الإمبراطور الجديد لقب “الإمبراطور الأعلى” على آن لوشان، وأسس لعهد باسم “زاي تشو”. بعد ترتيب كل شيء بشكل مناسب، أصدر إمبراطور دايان عدة أوامر.
الأولى: أمر قائد منطقة خبي، شي سيمينغ، بالعودة مرة أخرى لحماية فانيانغ، ونقل تساي شيدي، الذي كان يحكم لويانغ سابقًا، إلى الشمال لمحاصرة تاييوان.
الثانية: أمر الجنرال العظيم تيان تشنغسي بالتوجه جنوبًا من شينغيانغ لمحاصرة نينغلينغ، ثم فتح طريق نهري جيانغ وهواي.
الثالثة: أمر قائد الجيش الإمبراطوري، لي غويرن، بقيادة جميع القوات المحيطة بلويانغ، العاصمة الشرقية، ليتولى كل السلطة بيده.
عند سماع هذه الأوامر الثلاثة، شعر جميع الوزراء المدنيين والعسكريين بالقلق. فقد أدركوا أن الإمبراطور كان لديه خطط منذ زمن، وقد رتب كل شيء قبل توليه العرش. أمام مثل هذا الإمبراطور الشجاع والعظيم، أليس من الجنون أن يكون لدى البعض أفكار شريرة؟
وأخيرًا، تحت قيادة رئيس الوزراء الأيسر، تشن شي ليه، هتف جميع الوزراء المدنيين والعسكريين “عاش الملك!”، وأدوا طقوس الانحناء التسع مرات، مما أنهى مراسم التتويج…
غطى الظلام النجوم، لكن منزل رئيس الوزراء الأيسر كان مضاءً بشكل كامل.
أمسكت الخادمة بينغ إير بزاوية العباءة ذات اللون الأحمر القاني ووضعتها على كتف تشن شي ليه.
“سيدي، الجو بارد، ارتدِ ملابس إضافية.”
تفاجأ تشن شي ليه قليلاً، ثم قال: “أنا لست باردًا!”
“سيدي، جسدك ضعيف دائمًا، وقد قال الأطباء الإمبراطوريون سابقًا إنه يجب عليك الاعتناء بنفسك جيدًا وعدم التعرض للبرد.”
لكن بينغ إير رفضت الاستجابة واستمرت في الجدال.
تفاجأ تشن شي ليه مرة أخرى وقال: “أنت، كيف تتذكرين هذه الأمور بهذا الوضوح؟”
ابتسمت بينغ إير وقالت: “أنا من يجب أن يخدم سيدي، لذا من الطبيعي أن أتذكر هذه الأمور جيدًا.”
“آه، لقد عانيتِ كثيرًا، لكن أحيانًا أشعر أن العيش بهذه الطريقة الضعيفة يعني خيانة نفسي وخيانة داي تانغ وخيانة الإمبراطور.”
هز تشن شي ليه رأسه وتنهد قائلاً: “لا أعرف، إذا استطاعت داي تانغ إخماد التمرد، هل سيتم وصفي كخائن؟ هاها، هاها…”
“لماذا يجب على سيدي أن يفكر في هذه الألقاب الزائفة؟”
ربطت بينغ إير العباءة حول تشن شي ليه وقالت بصوت لطيف: “طالما أن قلب سيدي مع داي تانغ، فهو من أهل داي تانغ. أليست خرائط تمركز المتمردين في العاصمة الغربية أفضل دليل على ذلك؟”