الفصل الثامن: دو يو (الجزء الثالث)

منذ بداية شهر لا، هطلت ثلاث عواصف ثلجية كبيرة على مدينة لويانغ العاصمة الشرقية. كانت كل عاصفة أكبر وأشد من السابقة، مما أدى إلى إغلاق الطرق المؤدية من العاصمة الشرقية إلى منطقة غوانجونغ تقريبًا. في مدينة لويانغ، أغلقت كل أسرة أبوابها ونوافذها بإحكام لمنع برد الشتاء القارس من الدخول. في هذا الموسم، حتى سائقو العربات الذين يعتمدون على قوتهم البدنية في كسب العيش اختبأوا في أكواخهم وتجنبوا كسب المال بذلك.
المساكين الذين يرتدون ملابس رقيقة، يتمنون بردًا شديدًا حتى يصبح الحطب رخيصًا. ربما، في هذا الوقت، الوحيدون الذين يتجولون في الشوارع ويصرخون لبيع بضاعتهم هم كبار السن الذين يبيعون الحطب.
في القصر الواقع شمال لويانغ مباشرة، كان الإمبراطور آن لوشان من دولة يان العظمى يستريح في فترة ما بعد الظهر. كما يقول المثل: الخمول في الربيع، والتعب في الخريف، والنعاس في الصيف، والشتاء الذي لا يمكن فيه الاستيقاظ. الشتاء، مقارنة بالفصول الأخرى، يجعل الإنسان أكثر كسلاً بوضوح. وإذا كان الناس العاديون كذلك، فما بالك بإمبراطور دولة كبيرة مثل آن لوشان؟
منذ أن استولت الجيوش على العاصمة الشرقية، انتقل آن لوشان على عجل إلى القصر الواقع شمال المدينة، وأعلن نفسه إمبراطورًا وبدأ يعيش حياة الإمبراطورية. من مجرد قائد عسكري صغير إلى إمبراطور في يوم واحد، حتى آن لوشان نفسه يعتبر تجربته معجزة.
“الإمبراطورية تتناوب بين الناس، والعام القادم سيأتي دورنا”، هذه الفكرة هي التي دفعت آن لوشان إلى قيادة الجيوش ضد أسرة تانغ والاستيلاء على العاصمتين. لكن الأمور لم تسر كما تخيل، فابنه الأكبر آن تشينغزونغ، الذي بقي في مدينة تشانغآن كرهينة، عندما انتشر خبر تمرد آن لوشان، قام الإمبراطور الغبي لي لونغجي بإعدام عائلة تشينغزونغ وعرض رؤوسهم للناس.
في الواقع، كان آن تشينغزونغ الابن الأكثر تقديرًا وحبًا لدى آن لوشان، لكنه اضطر إلى إرساله إلى تشانغآن كرهينة. بالطبع، بالنسبة لآن لوشان، عندما يحين وقت الصراع، سيكون الحفاظ على حياته هو الأهم. وبالطبع، يجب استرداد هذا الدين الدموي من أسرة تانغ المالكة، وهذا هو السبب في أنه أمر بقتل جميع أفراد العائلة المالكة لتانغ بعد الاستيلاء على تشانغآن.
لكن، مهما كانت معدلات القتل، لا يمكن استعادة حياة الابن المحبوب، فقد مات تشينغزونغ في النهاية، واضطر آن لوشان إلى التفكير في مسألة الخليفة. كان لديه العديد من الأبناء، لكن القليل منهم كانوا متميزين. وفقًا للقوانين والتقاليد في السهول الوسطى، وبنصيحة مستشاره العسكري يان زوانغ، جعل ابنه الثاني آن تشينغشو وريثًا للعرش، لكنه لم يكن لديه مشاعر إيجابية تجاه هذا الابن، وكان قراره نابعًا تمامًا من الضرورة.

كان في الأصل من البرابرة، وكان يرى مفاهيم النسب والمكانة الاجتماعية بتهاون شديد. حتى الأتراك في السهوب كانوا يواجهون مشكلة خلافة الخان، وفي كل مرة كانت تندلع معركة بين الورثة، والفائز فيها يصبح بشكل طبيعي الخان الجديد وحامي رعاة السهوب.
في صراعات السلطة، يعتمد الأمر في النهاية على القوة؛ من يمتلك سيفًا حادًا ومقبضًا قويًا، هو الأقوى، وهو من سينتصر في النهاية.
لكن الآن، من بين أبنائه، فقط عمر آن تشينغشو وطبيعته الحذرة يجعلانه مناسبًا ليكون وريثًا، ولا يوجد منافسون يضغطون عليه، لذا فهو بطبيعة الحال يشعر بالثقة التامة!
“همف!”
أطلق آن لوشان تنهيدة باردة، ثم نهض وتوجه نحو الجانب القريب.
كان يعاني دائمًا من مشاكل في العينين، ومنذ أن بدأ تمرده تدهورت بصره تدريجيًا، حتى أصبح الآن لا يرى سوى القليل من الضوء ولا يستطيع رؤية أي شيء تقريبًا. هذا جعل آن لوشان يغضب بشكل مفاجئ في كثير من الأحيان، وفي الآونة الأخيرة أمر بإعدام العديد من الخادمات والخصيان بسبب أخطاء بسيطة.
“يا خنزير، يا خنزير! أريد شرب الشاي!”
استند آن لوشان على عكاز من العاج وتقدم ببطء، وهو يصرخ في الطريق. (ملاحظة 1) بعد أن نادى عدة مرات دون رد، شعر آن لوشان بالشك الشديد، فأصبح حذرًا للغاية. على الرغم من أنه أعمى، إلا أن سمعه كان حادًا للغاية، فحتى سقوط إبرة تطريز على بعد ثلاثين خطوة كان يستطيع سماعها بوضوح.
لكن الهدوء في تلك اللحظة كان غريبًا للغاية، هدوء يثير الخوف دون سبب.
“يا خنزير، يا خنزير! أسرع وأحضر لي الشاي، وإلا، أنا، أنا…”
كان آن لوشان غاضبًا وخائفًا في نفس الوقت، وتورم صدره من الغضب، مما جعل حزامه يتسع.
“ما الذي يريده جلالتك من هذا العبد؟”
ظهر لي زهوير كالشبح خلف آن لوشان، وهو يبتسم بشراسة ويهمس.
“أنت، كيف تأتي الآن فقط؟ لقد ناديتك ثلاث مرات!”
أصيب آن لوشان بالرعب من لي زهوير، وهو يتنفس بصعوبة، وكان على وشك رفع يده ليضربه، لكنه شعر بأن هناك شيئًا غير طبيعي في القاعة. في الماضي، كان لي زهوير يتواضع أمامه دائمًا، فمتى كان يتصرف بهذه الطريقة؟
هس!
استنشق آن لوشان نفسًا باردًا وتراجع خطوتين إلى الخلف.
“هل يريد جلالتك شرب الشاي؟ سأذهب لأحضره لك الآن.”
ابتسم لي زهوير بشراسة مرتين، ثم تحرك بهدوء نحو رأس سرير آن لوشان.
“انتظر، لماذا تتجه في ذلك الاتجاه؟”
أدرك آن لوشان الخطر بسرعة وصرخ.
“بالطبع لأرسل جلالتك في رحلته الأخيرة!”
لم يهتم لي زهوير، وفي لحظة سحب السيف المعلق على رأس السرير وهاجمه دون تردد.

على الرغم من حدة سمع أن لوشان، إلا أنه كان أعمى تقريبًا، فكيف يمكنه الهروب من ضربة لي زهور القوية؟
سُمع صوت ارتطام خافت، وقد أحدث السيف الثمين فتحة كبيرة في بطن أن لوشان السمين، مما جعله يصرخ من الألم.
“يا حقير، يا حقير! لقد عاملتك بلطف، فكيف تفعل هذا، كيف تكون بهذا النكران للجميل؟”
هرب أن لوشان وهو يشتم، وتناثر الدم في كل مكان.
لكن لي زهور ضحك بصوت عالٍ قائلاً: “أجل، لقد عاملني جلالتك بلطف، ولهذا خصيتني وجعلتني خصيًا، لقد عاملني جلالتك بلطف، ولهذا كنت تهينني وتضربني طوال الوقت، جلالتك حقًا كان لطيفًا معي!”
عندما سمع أن لوشان كلامه الساخر، أدرك أنه لا يمكنه إقناعه بوضع سلاحه، فابتسم ببرود وقال: “هل هو ذلك الابن العاق من طلب منك فعل هذا؟”
غطى لي زهور فمه وضحك بهدوء قائلاً: “الخيانة من يان زوانغ، والأمر بدأ من الأمير، يبدو أن كل هذا انتقام.”
بعد أن قال ذلك، لم يتردد لي زهور مرة أخرى، ورفع سيفه وهاجم أن لوشان.
أصيب أن لوشان بالغضب الشديد فتعثر، وصرخ مرة واحدة ثم مات، وتناثر دمه في القصر.
“يا أحد، اخرجوا هذا الكلب العجوز!”
ألقى لي زهور سيفه جانبًا وصفق بيديه معطيًا الأوامر.
ملاحظة 1: كان لي زهور يتبع أن لوشان منذ الصغر كجندي خاص، ثم خُصي ليصبح خصيًا. كان أن لوشان سمينًا ومسنًا ومريضًا، وكان أعمى تقريبًا، وكان لديه قروح على ظهره، وكان نومه سيئًا، ولم يستطع النوم إلا تحت رعاية لي زهور. وبسبب كرهه لأن لوشان كان يضربه ويهينه، وتحت تحريض أن تشينغشو، استغل منصبه ليقطع بطن أن لوشان بالسيف ويقتله.