الفصل التاسع والستون: عظمة السماء (الجزء السابع)

فتح لي كوا الرسالة التي كتبها له الأخ نان، ثم رفع رأسه لينظر إلى اللافتة المعلقة فوقه.
“مطعم جييوان!”
إنه هنا بالفعل.
منذ أن علم لي كوا أنه أصبح أحد النساك، شعر بالسعادة في قلبه. بغض النظر عن مستقبله كناسك، فإن مجرد أن يلاحظه الإمبراطور ويختاره كشخص موثوق به كان كافيًا لإسعاده.
حثه الأخ نان مرارًا وتكرارًا على التعافي ثم الذهاب إلى هذا المطعم للقاء صاحبه، ويبدو أن هناك مهمة مهمة. منذ ثلاثة أيام، عندما توجه القائد جيشو هان مع مئات من جنوده إلى منطقة هيشي، شعر لي كوا بتغير في أجواء مدينة تشانغآن. مطعم يالا الفاخر، الذي كان مزدحمًا في السابق، أصبح الآن يستقبل عددًا قليلًا من الزبائن باستثناء بعض العملاء الدائمين. متاجر الجلود والتوابل التي يملكها التبتيون بدت وكأنها ملعونة، حيث كان عدد الزبائن قليلًا جدًا طوال اليوم. حتى السفراء التبتيون في معبد هونغلو بدوا مهملين من قبل مسؤولي الدول الأخرى، وكادوا لا يتحدثون. قضية اغتيال أمير التبت ضاعت أيضًا تحت ضغط الإمبراطور، والسفير الذي كان يطالب بحل القضية في وقت محدد اضطر في النهاية إلى العودة إلى مدينة لوسو برأس منحني ووجه محزون.
ربما ينوي الإمبراطور شن حرب في الغرب! هز الشاب رأسه؛ بعد هذه الأحداث، أصبح التوتر بين التبت والدولة الطنجية غير قابل للحل. ربما حتى لو أراد الإمبراطور التحمل، فإن البرابرة التبتيين سيستخدمون رماحهم وسيوفهم دون رحمة.
دخل لي كوا المطعم وتوجه مباشرة إلى القاعة الخلفية. كان معه رسالة من الأخ نان، وكل ما عليه فعله هو العثور على صاحب المطعم الذي يحمل لقب “غوان”. لم يكن وقت الوجبة بعد، لذا كان عدد الزبائن قليلًا. كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي قميصًا ويربط شعره برباط، جالسًا أمام طاولة يلعب بآلة الحساب. من مظهره، يبدو أنه كان يتحقق من إيرادات الشهر الماضي.
“عفوًا، هل أنت صاحب المطعم، غوان؟”
انحنى لي كوا للرجل وسأله بهدوء.
توقف الرجل عن استخدام آلة الحساب، رفع رأسه لينظر إلى لي كوا ثم قال: “أنا غوان بالفعل، ما الذي يريده هذا الشاب، هل يريد تناول الطعام أم الإقامة؟”
لوح لي كوا بيده قائلًا: “لم آتِ هنا لتناول الطعام أو الإقامة، بل لمناقشة صفقة تجارية معك، يا غوان.”
“أوه؟”
أصبح صاحب المطعم مهتمًا فجأة، ونظر بتمعن إلى الشاب أمامه.
أخذ لي كوا نفسًا عميقًا وخفض صوته قائلًا: “النساك كالزعانف الذهبية، عندما تأتي العواصف، تظهر مخالبهم الحادة.”
عند سماع هذه الكلمات، ارتجف جسد صاحب المطعم غوان، ثم أومأ برأسه وقال: “الرجال من أجل أصدقائهم، عندما يأتي أمر السيد، ما أهمية العالم كله؟”
ثم أخرج جرة من الخمر الفاخر المخبوز سرًا، فتح غطائها برفق، ودفعها نحو الشاب.
“يا أخي غوان!”

فرح لي كوو في قلبه كثيرًا، فمن أجاب على رمز الناسك، لا ريب أنه الناسك نفسه.
“ما اسم هذا الأخ الصغير؟”
سكب صاحب المتجر كوبًا من الخمر للي كوو، وعلى وجهه تعبير رحيم.
“اسمي لي، واسمي الأوحد هو كوو. أنا السابع في عائلتنا، فلينادني الأخ غوان بالصغير كيو.”
أجاب لي كوو بثقة وصوت عالٍ.
نظر حوله ولم يرَ أحدًا غريبًا، فابتسم صاحب المتجر ابتسامة خفيفة وقال: “في الأيام القليلة الماضية، سمعت من القيادة أن هناك ضابطًا عسكريًا سيأتي للتفاوض معي بشأن تجارة البضائع، لكنني لم أستطع الانتظار، وكنت على وشك السؤال عن التفاصيل، حتى جئت أنت يا صغير كيو.”
خدش لي كوو رأسه وضحك قائلًا: “أنا أيضًا لم أعرف المهمة إلا مؤخرًا، لو لم يستعجلني الأخ نان، ربما كنت لا أزال أحسب الخطط!”
تنهد صاحب المتجر وعقد حاجبيه قليلاً: “الأمر عاجل، دعني أشرحه لك باختصار. يرغب الإمبراطور مؤخرًا في شن حرب في الغرب، وأنت في الجيش بالتأكيد تعرف ذلك أكثر مني. مطعم جييوان يبدو من الخارج ملكًا للجنرال غاو، لكنه في الحقيقة مكان للتواصل مع الناسك. أمرت القيادة بنقل دفعة من الأسلحة العسكرية إلى وووي، ويحتاج الأمر إلى حراسة عسكرية. الأمر سري، ولا يريد الإمبراطور أن يتسرب الخبر، لذا لا يمكن لوزارة الجيش أن تقوم بالنقل. سأستخدم اسم شركة جييوان التجارية لتنظيم قافلة، وستكونون أنتم الحراس.”
لقد ذكر نان جييون هذا الأمر له مرات عديدة، وكان لي كوو يعرفه بالفعل. أومأ برأسه بخفة وقال لصاحب المتجر: “يا أخ غوان، إذا كان الأمر كذلك، سأعود وأخبر رفاقي في الكتيبة. على أي حال، يجب على جيش شينتسه أن يذهب إلى لونغيو في وقت ما، فلنعتبر ذلك مجرد مغادرة مبكرة ببضعة أيام.”
هز صاحب المتجر رأسه وابتسم بمرارة: “ليس مجرد مغادرة مبكرة ببضعة أيام، بل يجب الانطلاق غدًا!”
“ماذا!”
فزع لي كوو في قلبه وصرخ. “لماذا العجلة هكذا؟ كيف سأشرح الأمر لرفاقي؟”
أوحى صاحب المتجر بيده ليهدئ قليلاً: “لا تتعجل، استمع إليّ وأنا أشرح ببطء. الأمر يتم عبر القنوات الداخلية، ولأنهم لا يريدون أن يعرف الكثيرون، لم يبلغ الجنرال غاو البلاط الملكي. لكن بما أنه أمر الإمبراطور، يجب الحصول على توجيهات مكتوبة. لقد تواصل الجنرال غاو بالفعل مع وزارة الجيش باسمه الشخصي، فعليك فقط تجميع جنود الكتيبة والانطلاق! أما بالنسبة لتاريخ الانطلاق، فقد تأخر كثيرًا. الحدود ليست مثل تشانغآن، فالجنود يعيشون حياة خطرة. الأسلحة والإمدادات العسكرية لا يمكن تأخيرها ليوم واحد، وبما أن الإمبراطور أصدر الأمر، علينا فقط تنفيذه. لقد نظمت بالفعل التجار في القافلة، والآن كل شيء جاهز، ننتظر فقط المدربين العسكريين!”
ضحك صاحب المتجر وربت على ذراع الشاب بمرح.

عبس لي كواوي قليلاً وقال مستغرباً: “بما أن الأمر بهذه الأهمية، فلماذا لا نكتفي بذلك دون تنظيم رحلات تجارية؟ ماذا لو تسربت أسرار عسكرية عن طريق الخطأ؟”
“هذا أمر لا تفهمه.”
ابتسم صاحب المتجر بغموض وشرح ببطء: “كلما كان الأمر أكثر سرية، كان يجب عرضه أمام الناس. محطة البضائع في جييوان تسافر كل عام إلى الدول الأجنبية عدة مرات، وفي كل مرة تجتمع القوافل التجارية تحت رايتنا طلباً للحماية. فإذا تحولت القوافل فجأة إلى مجرد أشياء بلا قيمة، كيف لا يثير ذلك الشكوك؟”
“أوه!”
لمس الشاب جبهته وأدرك الأمر فجأة.
“لا تقلق، الأشخاص الذين اخترتهم هم إخوة قدامى في هذا المجال منذ سنوات، يعرفون قواعد القوافل التجارية. ما لا يجب أن يسألوا عنه لن يسألوا عنه أبداً، الجميع يريدون فقط الرفقة والأمان.”
عندما رأى أن الشاب لا يزال متشككاً، أومأ صاحب المتجر برأسه برفق ليطمئنه.
“عد ورتب الأمور، سنلتقي غداً صباحاً عند بوابة مينغدي!”
كان صاحب المتجر حازماً للغاية، وأصدر أمراً نهائياً للي كواوي في تلك اللحظة.
على الرغم من أن مكانة لي كواوي الظاهرية كانت أعلى بكثير من صاحب المتجر، حيث كان ضابطاً عسكرياً، إلا أن صاحب المتجر كان له مكانة عالية في منظمة النساك، ولم يكن لدى الشاب أي ميزة يمكنه الاعتماد عليها أمامه!
“سمعت من غاو بياوتشي أن القديس غاضب حقاً هذه المرة. فالتبتيون من ناحية يرسلون مبعوثين لطلب السلام، ومن ناحية أخرى يسمحون لجنودهم بحرق ونهب وقتل سكان حدود داي تانغ. والأمر الأكثر إثارة للغضب هو أن أغنية تُسمى ‘أسرار كتاب لوو’ بدأت تنتشر في منطقتي هيشي ولونغيو. الآن، الكثير من سكان غوازهو وليانغزهو قد تأثروا بالبرابرة التبتيين وانضموا إلى ما يُسمى بديانة وودو، إنه أمر غير مقبول على الإطلاق!”
عندما وصل صاحب المتجر إلى هذه النقطة، شعر بغضب شديد وضرب الطاولة بغضب.
“أمرنا جلالة الإمبراطور بكلمة واحدة فقط: رجال داي تانغ ليسوا أشخاصاً ضعفاء يمكن استغلالهم (ملاحظة 1)، من ينهب سكان داي تانغ من وراء الكواليس، فهو يسلب رجال داي تانغ كرامتهم أمام أعينهم. إذا كان رجلاً حقيقياً، فيجب أن نسلب كرامته أمامه، بصوت عالٍ، حتى يركع ويعترف بخطئه. من يخالف سلطة داي تانغ، مهما كان بعيداً، سيُعاقب، فالبلاط الملكي لن يسمح أبداً لأي قبيلة بربرية بالتفاخر في أراضي الصين!”
شعر لي كواوي بحرارة في صدره، وشعر بتيار دافئ يتدفق فيه. نعم، نحن رجال، نحن رجال داي تانغ. لدينا ما نحميه، ولدينا كرامة ندافع عنها. من يخالف سلطة داي تانغ، مهما كان بعيداً، سيُعاقب، هذا ليس مجرد شعار. سواء كانوا تبتيين أو تركيين، لا يجب أن يتجرأوا على استغلال أهلنا في أراضي الصين، هذا وعد رجال داي تانغ، وسنثبته ونحميه بالحديد والدم!…

ملاحظة 1: شخص جبان: مصطلح من لهجة منطقة غوانزونغ، يصف شخصًا خجولًا وجبانًا ويفتقر إلى الشجاعة والمسؤولية.