الفصل الثاني والعشرون: الزوايا المتصلة (الجزء الثاني)

فرع مستودع جييوان في مقاطعة شانزهو.
أشعة الفجر الخافتة، بدأ دورة يوم جديد مرة أخرى.
جلس لي كو على طاولة مربعة على واجهة الشارع، يحدق في الأفق بشغف.
يُعزف الناي فوق القلعة العالية، وقمر الخريف ساطع. دموع البرابرة تتساقط، وصوت التنين يُسمع في حدود الهان.
مر ما يقرب من نصف شهر على معركة قلعة السور العظيم، لكن الشاب لا يزال غير قادر على التخلص من ذكريات تلك المعركة الليلية.
كانت تلك ليلة لا نوم فيها، أمطار غزيرة، أغاني حزينة للأبطال، حجارة تتطاير، وخيول تدوس على الجثث.
لا يستطيع نسيان مشهد موت دو، قائد الجيش، تحت الصخور الضخمة، ولا يستطيع نسيان ألم مئات الجنود الذين أصيبوا بسهام في قلوبهم، ولا يستطيع نسيان تلك الليلة التي كانت فيها الرؤوس تتدحرج والدماء تتدفق كالأنهار…
إنجاز القائد يعني موت آلاف الجنود، وهو يشعر حقًا بالحزن العميق، ليس بسبب كلمات مصطنعة، بل بسبب برودة السيوف والرماح وقسوتها. السيوف ترتفع وتنخفض، اللحوم تتطاير، الأطراف المقطوعة في كل مكان. انتصار عظيم، مكافآت كبيرة، لكن كم من الناس يعرفون كم من الإهانات والتضحيات كانت خلف هذا النصر الزاهي؟ لقد قُتل ما مجموعه 113 جنديًا من جيش شينتسه الذين أحضرهم معه من تشانغآن، وإذا أضفنا جنود قلعة السور العظيم، فإن إجمالي عدد القتلى في تلك المعركة بلغ 417 رجلاً! رغم أن الآخرين يرون أنهم دافعوا عن قلعة السور العظيم بنجاح وهزموا البرابرة التبتيين، لكن من يهتم بأولئك الجنود الذين دُفنوا في قبورهم إلى الأبد؟
إنها كصخرة ضخمة تثقل صدره، تسبب ألمًا شديدًا!
“تشي لانغ، ما زلت تفكر في معركة قلعة السور العظيم؟”
اقترب غوان يويوان بخطى هادئة، وربت على ذراع الشاب وقال.
“أخي غوان!”
عاد لي كو إلى وعيه، وابتسم قليلاً: “كيف لي أن أنسى، لقد مات الكثير من الجنود في تلك الليلة. عند مغادرتي تشانغآن، وعدتهم بأنني لن أترك أيًا من إخوتي!”
تنهد غوان يويوان قليلاً: “في الحياة الكثير من الأمور التي لا يمكننا فعل شيء حيالها، بعض الأمور يمكننا فقط أن نبذل جهدًا فيها، لكننا لا نستطيع التنبؤ بالنتائج. هل تخليت عن أي من إخوتك؟ لا! إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للشعور بالذنب. لا أحد يطلب منك أن تنسى، لكن عليك أن تتعلم كيف تتعامل مع الجوانب المؤلمة في الحياة، وتسجل هذه الخسائر، ثم تطالب التبتيين بتعويضها!”
هز لي كو رأسه وابتسم بمرارة: “يجب أن أنتقم من هذا العدو، لكن إذا أردت استعادة أراضي هيهوانغ، فلا أعرف كم من الإخوة سيموتون. هل هذه الأنهار الشاسعة مكونة أيضًا من الدماء؟”
“هل سمعت قصة من قبل؟ كان هناك عملاق في الماضي، تنافس مع الملك على العرش، وفي النهاية هُزم وقُتل، فقطع الملك رأسه ودفنه في أعماق جبل كبير. على الرغم من أن رأس العملاق قُطع، إلا أن عزيمته لم تختفِ. استخدم حليبه كعيون، وسرته كفم، واستمر في استخدام الدروع والفؤوس الكبيرة للقتال مرة أخرى ضد الإمبراطور الأصفر.” (ملاحظة 1)

رأى غوان يويوان أن الشاب لا يزال غارقًا في أفكاره، فالتفت وبدأ يحكي قصة.
“أخي غوان، هل العملاق الذي تتحدث عنه هو شينغ تيان؟”
توقف لي كو للحظة ثم قال: “هل تريد أخي غوان أن يخبرني بألا أفقد الأمل حتى في أصعب الظروف، وأن ألتزم بالمبادئ والخطوط الحمراء؟”
“صحيح!” قال غوان يويوان: “هل تعلم أن أرض لونغيو هي نتاج كفاح أجيال من رجال دا تانغ بدمائهم؟ هل يذهب أكثر من مائة ألف محارب إلى هي لونغ وآنشي فقط لمواجهة التبت؟ لا، إنهم يدافعون عن وطنهم! هذه المعركة ليست من أجل مملكة عائلة ما، بل حتى ليست من أجل دا تانغ التي تتحدثون عنها دائمًا. فما السبب؟ إنه الأرض الصفراء تحت أقدام كل شخص، ومن أجل أن تعيش الزوجة والأطفال حياة هادئة! لذا يجب خوض هذه المعركة، ليس فقط يجب خوضها، بل يجب الاستمرار فيها حتى النهاية، بغض النظر عن عدد الضحايا، طالما أن الأمل لا يموت، يمكن تحقيق المعجزات!”
“إذا لم يمت الأمل، يمكن تحقيق المعجزات؟”
همس لي كو في نفسه، ثم أضاءت عيناه فجأة: “نحن لا نقاتل من أجل عائلة ما، بل من أجل الدفاع عن وطننا! لذا ليس لدينا سبب للتراجع، لأن التراجع ليس فقط عدم مسؤولية تجاه رفاقنا الذين ماتوا، بل أيضًا عدم مسؤولية تجاه زوجاتنا وأطفالنا ووطننا!”
أومأ غوان يويوان برضا وقال: “أنا سعيد لأنك تفكر بهذه الطريقة. لا يوجد رجل واحد في دا تانغ هو ضعيف أو جبان، يجب أن تتعلم تحمل الضغوط بدلاً من الهروب!”
“أمم، شكرًا لنصيحتك أخي غوان!”
خرج لي كو من معركة قلعة السور العظيم، فلا يمكن للإنسان أن يظل مدينًا بمشاعره طوال حياته، يجب أن يتعلم النظر إلى الأمام!
“بالمناسبة، أخي غوان، ماذا حدث للقافلة في النهاية؟ هل توجهت غربًا إلى ليانغتشو، أم باعت بضاعتها في المكان؟”
تذكر لي كو فجأة أمر القافلة وسأل على عجل.
“انقسموا إلى فريقين.”
هز غوان يويوان رأسه: “معظم الرفاق القدامى خافوا بسبب لصوص الخيل وجنود التبت، ولم يرغبوا في المخاطرة بالتوجه غربًا مرة أخرى. على الرغم من أن سعر البضائع كان أقل بكثير من تلك المباعة في شمال الصحراء، إلا أنه كان أعلى بكثير من سعر الشراء في تشانغآن. لكن هناك بعض الأشخاص الذين لم يرغبوا في بيع بضاعتهم هكذا، وأصروا على الذهاب إلى هيشي. طلبت من الناس أن يجدوا لهم قتلة مأجورين ليرافقوهم.”
تنهد غوان يويوان بيأس واضح.
بعد معركة قلعة السور العظيم، هزت الأحداث البلاط الملكي والشعب، فسارع جوشو هان، الذي كان يتولى الشؤون العسكرية في ليانغتشو بغرب هيشي، إلى لونغيو على ظهر حصان سريع. بعد راحة قصيرة، واصل لي كو ورفاقه التوجه غربًا، والتقوا بجوشو هان في مدينة شانتشو. بسبب هذا التغيير المفاجئ، تم تعديل ترتيبات الدفاع في ساحة المعركة بأكملها في هي لونغ. وبما أن الأسلحة وصلت بأمان، قرر جوشو هان الاحتفاظ بلي كو بجانبه. وهكذا واجهت القافلة خيارًا: هل تواصل التوجه غربًا أم تبيع بضاعتها في مدينة شانتشو؟

“هكذا، أصبح الأمر بمثابة إساءة لهم بعض الشيء.”
خفض لي كواو رأسه شعورًا بالخجل. بعد قضاء وقت طويل مع هؤلاء التجار، نشأت بينهم مشاعر متبادلة. عند مواجهة اللصوص، تعاون الجميع بقوة، وعند الدفاع عن الحصون، تكاتف الجميع. هذه المشاعر نشأت من خلال العمل المشترك أمام أبواب حصن السور العظيم، ولا يمكن الشك فيها. بما أن القائد جوشو هان أمر بذلك، فيجب عليه البقاء في شانتشو. لكن بدون حماية هؤلاء التجار، ستزداد المشاكل.
“لا داعي للقلق، كل شخص لديه طريقه الخاص الذي يجب أن يسلكه، يجب على الإنسان أن يتعلم الامتنان، وألا يعتبر أن ما يفعله الآخرون أمر مسلم به. أنا راضٍ جدًا لأنك تستطيع فعل ذلك.”
“أخي غوان، هناك أمر أريد أن أسألك عنه دائمًا. بما أنك تمتلك مهارات كبيرة، لماذا ترضى بأن تكون مجرد صاحب متجر علني؟”
لوح غوان يويوان بيده قائلًا: “يا بني، هل تعتقد حقًا أنني لا أرغب في الانضمام إلى الجيش أو الخدمة الحكومية؟ السعي لخدمة الحكام العظماء وتحسين العادات الاجتماعية، هذه المسؤولية التي تهدف إلى مساعدة الناس وتحقيق الأمان، يرغب في تحملها تقريبًا كل شخص. لا داعي لأن أتخلى عن هذا الدور، فالحياة البسيطة التي أعيشها جميلة، فمن لا يتمناها؟ لكن إذا أصبح الجميع جنرالات أو وزراء، فمن سيتولى إدارة موارد أسرة تانغ؟”
سعل غوان يويوان قليلاً ثم تابع: “أنشأ الإمبراطور منظمة النساك لتجنب أنظار الناس، وبالطبع لا يمكن استخدام أموال الخزانة العامة لتمويلها. يجب علينا حل كل هذه المشاكل المالية بأنفسنا، فكيف لي، أخوك غوان، أن أتحمل تكاليف تشغيل منظمة كبيرة كهذه وأنا أرتدي ملابس بسيطة؟”
“أخي غوان، أنا…”
أدرك الشاب الأمر فجأة وتحدث بشعور بالذنب.
“الناس في الأصل ليسوا متفاوتين في المكانة أو القيمة، هذه مجرد آراء فرضها الناس. لكن إذا اعتقدت أن مكانتك منخفضة وعزلت نفسك، فلن يكون هناك من يساعدك.”
لوح غوان يويوان بيده مشيرًا إلى أن الأمر يكفي هنا.
هناك أمور لا حاجة لتوضيحها، فما تراه قد لا يكون حقيقيًا دائمًا. لرؤية الحقيقة، يجب عليك أن تستكشف بنفسك ببطء.
ملاحظة 1: شينغ تيان: يذكر “كتاب الجبال والبحار·الطريق الغربي البعيد” أن “شينغ تيان تنافس إله السماء على القوة الإلهية، فقطع الإله رأسه ودفنه في جبل تشانغيانغ. فاستخدم شينغ تيان ثدييه كعيون وسرته كفم، ورقص وهو يحمل سلاحًا.”
لذلك، يُمجد شينغ تيان دائمًا من قبل الأجيال اللاحقة كبطل لا يستسلم.
ملاحظة 2: حددت أسرة تانغ أن التجار لا يجوز لهم ارتداء الحرير أو الأقمشة الفاخرة، بل يجب عليهم ارتداء الملابس البسيطة. كان مكانة التجار منخفضة جدًا.