الفصل السادس والمائة والسادسون: استقبال الضيوف، هونغمن

في عهد هونغوو كان التقشف سمة بارزة، ولذلك لم يكن مقر محكمة مقاطعة آنتشيو في البداية سوى قطعة أرض بسيطة لا تحتوي على الكثير من المباني. وفي بداية عهد يونغله، كان العديد من حكام المقاطعة من مناطق جيانغنان الثرية، واعتبروا أن القاعة العامة المتهالكة ليست مشكلة كبيرة، لكن الأجزاء الداخلية التي تُستخدم للحياة اليومية كانت بحاجة إلى تحسين، فهم أنفسهم لا يستطيعون تحمل البساطة والقدم. لذلك، قام ثلاثة حكام متتاليون بإنفاق بعض المال من جيوبهم الخاصة، بالإضافة إلى تخصيص مبالغ كبيرة من مصادر أخرى، وأعادوا تجديد الأجزاء الداخلية بشكل جيد.
وهكذا، مع وجود القاعات الثلاث في مقر المحكمة كحد فاصل، أصبح هناك عالمان منفصلان: الجزء الأمامي والجزء الخلفي.
يشمل الجزء الأمامي القاعة العامة والقاعتين الأخريين، بالإضافة إلى أقسام الإدارة والشؤون المدنية والشؤون الاجتماعية على الجانب الأيسر، وأقسام الجيش والعدل والإنشاءات على الجانب الأيمن، بالإضافة إلى قاعة التاريخ وقاعة السكرتارية ومخزن الأرفف وغرفة السجلات وخزانة الأموال… باختصار، كانت كل الغرف موجودة، لكنها كانت في حالة سيئة للغاية. أما الجزء الخلفي في الزاوية الشمالية الشرقية من مقر المحكمة، فكان صغيرًا لكنه مجهز بكل ما يلزم، حيث كانت القاعة الرئيسية والحديقة الصغيرة في حالة لائقة. كانت الغرف الثلاث الرئيسية مضاءة جيدًا ومرتبة بشكل نظيف، لذا بعد أن تفقد زانغ يويه المكان مع ما ديانشي، لم يجد أي عيوب.
عندما رأى ما تشنغ أن مرافقي زانغ يويه قليلون وكلهم رجال، قاده إلى تلك الغرف الثلاث الرئيسية واقترح بحرارة: “بالنظر إلى حالتك المتعبة، من الواضح أنك كنت مستعجلاً في رحلتك. لقد أمرت بالفعل بتحضير ماء ساخن، وسيتم إحضاره قريبًا. عندما كان السيد تشيان هنا، اشترى فتاتين للخدمة، لكنه لم يأخذهما معه عند مغادرته، وبما أنك لم تأتِ مع أحد، ربما يمكنني أن أطلب منهما خدمتك، ما رأيك؟”
قبل وصوله إلى آنتشيو، قام زانغ يويه بالتحضيرات اللازمة. بفضل دعم اللورد البريطاني زانغ فو ورغبة يانغ رونغ في مساعدته، كان على دراية تامة بتفاصيل الحكام السابقين، وكان يعلم أن الحاكم السابق تشيان وقع ضحية قضية فساد غامضة وكاد ألا ينجو، ولا يزال ينتظر في بكين تعيينه في منصب آخر. قبل مغادرته، التقى به مرة وتحدث معه بكلمات لطيفة، وأعطاه تلميحات خفية، فبالطبع تحدث تشيان عن كل ما مر به، وكان يتمنى أن يقوم الحاكم الجديد بتغيير مقر المحكمة بأكمله.
لذلك، عندما سمع عن الفتاتين اللتين تركهما الحاكم تشيان، لم يصدق ذلك على الإطلاق، لكنه ابتسم وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فأشكرك كثيرًا على لطفك يا ما ديانشي.”

بمجرد أن وافق تشانغ يويه، شعر ما تشنغ بالراحة الشديدة وأكد مرارًا أن ذلك أمر طبيعي. وعندما جُلب البرميل الخشبي الكبير وأحضرت غرفة الشاي الماء الساخن، ورأى فتاتين جميلتين يتبعان تشانغ يويه إلى الغرفة، أغلق باب الغرفة بنفسه، وظهرت على وجهه الصادق ابتسامة ماكرة. لكن بمجرد أن التفت، رأى جبلاً ضخمًا أمامه، فغير تعبيره على الفور.
“إذًا أنت الأخ بينغ.”
ورغم أنه كان مجرد خادم لتشانغ يويه، إلا أن ما تشنغ كان معتادًا على التعامل مع الجميع، ونظرًا لضخامة وقوة بينغ شيسان، لم يعتبره خادمًا عاديًا. فجأة، لاحظ أن بينغ شيسان قد غير ملابسه وكان شعره مبللاً، فتساءل في نفسه: حتى لو أحضرت غرفة الشاي الماء الساخن، فإنها تهتم أولاً بهذا الجانب، فكيف يبدو أن هذا الرجل قد انتهى من الاستحمام؟
ثم التفت فجأة وسأل بدهشة: “أحضرت غرفة الشاي الماء إلى هنا مرة من قبل، والآن تُغلي المياه استعدادًا لذلك، انظر إلى ملابس الأخ بينغ، كيف يمكن أن يكون…؟”
رأى بينغ شيسان أن الخادمين الآخرين قد ارتدوا ملابسهم أيضًا ويقتربون من هناك، فقال بلا اكتراث: “لقد سخننا الماء ليحضروه للخدم المرافقين للسيد، نحن الثلاثة أقوياء كالحديد، يكفي صب دلو من مياه البئر وفرك أجسامنا لنتنظف، فلماذا نكون هشين إلى هذا الحد؟ دعونا نقول إنه خريف الآن، وحتى في الشتاء لا نحتاج إلى ماء ساخن. نحن الثلاثة هنا كافون للحراسة، أما أنت يا ما ديانشي، فأنت مشغول، لا داعي لإضاعة وقتك هنا.”
أصيب ما تشنغ بهذا الكلام وتوقف، وعندما أومأ الخادمان القادمان برأسيهما كأمر طبيعي، شعر بضيق في صدره، فأومأ برأسه بجمود وغادر الغرفة الرئيسية. لم يبتعد كثيرًا حتى لم يستطع منع نفسه من النظر إلى الخلف، فرأى الثلاثة واقفين هناك كالمسامير دون حراك، مما جعله يشعر بالحيرة أكثر.
يبدو أن الحاكم الجديد لا يأتي مع أي خادمات وأمتعته بسيطة، لذا من المحتمل أنه مجرد متخرج من الامتحانات الإمبراطورية من عائلة متواضعة. إذا كان الأمر كذلك، فماذا عن هؤلاء الرجال الثلاثة الأقوياء الذين يشبهون حراس البوابات، هل هم أقارب جاءوا لمساعدته؟
في الغرفة، كان تشانغ يويه قد خلع ملابسه بالكامل ودخل البرميل الخشبي. بعد السفر لأيام عديدة، كان جسده مغطى بالغبار والعرق، وعندما غمره الماء الساخن وتصاعد البخار، تنفس الصعداء. شعر بيدين تفركان ظهره بقوة، ويد أخرى تدلك ذراعيه، فأغلق عينيه وترك الأمور تسير كما هي.

كانت الفتاتان في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من العمر، في سن ناضجة تمامًا، لذا لم يكن لديهما أي خجل، ولم يكن لديهما أي نية للتقرب من هذا الحاكم الجديد منذ اليوم الأول؛ كانت مهاراتهما في التعامل متقنة للغاية، لكن دون أي حيل معقدة. عندما رأيا زانغ يويه نائمًا كما لو كان تحت رحمتهما، تبادلا نظرة، ثم ضحكا معًا، وكانت ابتسامتهما تحمل الدهشة والفرح أيضًا.

كانا يعتقدان أنه شاب ضعيف، لكن عندما خلعا ملابسه، لم يجدا جسدًا هزيلاً ولا لحمًا زائدًا، بل كانت كتفيه وذراعيه قوية عند اللمس. إذا نجح الأمر كما توقع أولئك الثلاثة النبلاء، فسوف يعيشان حياة أفضل من الآن فصاعدًا!

لقد درس كل من نائب الحاكم لو وي والكاتب تشاو مينغ الكتب الحكيمة في أكاديمية نانجينغ لمدة خمس سنوات، وعلى الرغم من أنهما رأيا جمال العاصمة القديمة في عهد الأسر الست، إلا أنهما بقيا في مناصب صغيرة من الدرجة الثامنة والتاسعة لسنوات عديدة دون أن يتقدما، فلم يعودا يفكران في الترقي، بل ركزا فقط على الاستمتاع بالحياة في هذا المكان الصغير.

لقد رأوا العديد من الحكام يأتون ويذهبون، ولم يتفاجأوا إطلاقًا بسلوك الحاكم الجديد الذي وصل للتو. أُقيمت وليمة الاستقبال في القاعة الكبيرة بمبنى الحاكم وفي الفناء الخارجي، وكان هناك عشرة طاولات كبيرة، ولم يتم استثناء أي من الموظفين أو العمال، فكان هناك حوالي مائة شخص في جو حماسي. وعند رؤية هذا المشهد، ارتسمت الابتسامات على وجوههم، وفكروا أنهم بدفع تكاليف الخمور لإقامة هذه الوليمة، ليس فقط لاستقبال الحاكم الجديد، بل أيضًا لكسب قلوب الموظفين وإظهار من هو الداعم الحقيقي.

بدا الحاكم الشاب أيضًا وكأنه ليس ثريًا، فبما أنه وصل للتو ولا أحد يأمره، فمن الطبيعي ألا يحصل على أي فوائد، ويعتمد فقط على راتبه… همم، ليس فقط لا يمكنه كسب ولاء الموظفين، بل حتى هو نفسه سيعاني!

في الساعة الثالثة بعد الغروب، وصل زانغ يويه في الوقت المحدد. كان في الفناء مجموعة من الموظفين والعمال، وعندما رأوه، نهضوا جميعًا وانحنوا له، فأومأ برأسه بهدوء. عندما دخل القاعة الكبيرة، رأى طاولة واحدة في المنتصف، مع ثماني أطباق من الأطعمة الباردة مرتبة كاللؤلؤ. في تلك اللحظة، نهض الجالسون حوله لاستقباله؛ كان يعرف نائب الحاكم لو وي والكاتب تشاو مينغ والمسؤول ما تشنغ، لكن الاثنين الآخرين كانا وجهين جديدين. كان لديه ذاكرة قوية، وتذكر بشكل غامض أنه لم يرَ هذين الشخصين من بين الموظفين والعمال الذين رآهم في مبنى الحاكم من قبل.

فابتسم نائب الحاكم لو وي وقال: “سيدي، هذان هما أحد أبرز رجال القرية المحليين، السيد تشاو والسيد لي. بما أنك جديد هنا، فمن المحتمل أن تحتاج إلى مساعدتهما في المستقبل، لذا قررت دعوتهما بمبادرة مني، أرجو ألا تغضب.”

إذا تمت الدعوة، فهل يمكنه حقًا طردهما؟

نظر زانغ يوي إلى هذين الضيفين غير المتوقعين ولكن المنطقيين، ورأى أنهما من الطول المتوسط وبدنهما ممتلئ قليلاً، وعلى وجهيهما ابتسامات متواضعة، ففهم ما يجب أن يفعله. بعد الجلوس، تم تقديم الأطباق الساخنة واحدة تلو الأخرى، حتى لم يعد هناك مكان فارغ على الطاولة. بدأ أولاً بقبول تحيات الجميع بالشرب، ثم سكب لنفسه كأساً، وابتسم لتشاو يوانواي ولي يوانواي قائلاً: “أنا جديد هنا، وأخشى أنني سأحتاج إلى مساعدتكما في الكثير من الأمور في المستقبل. أنتما تتمتعان بسمعة طيبة واحترام كبير بين الناس، لذا أقدم هذه الكأس الأولى لكما.”
كان هذا التصرف مفاجئاً حقاً للجميع، فتشاو يوانواي ولي يوانواي تفاجآ للحظة ثم نهضا على عجل، وهما يحملان كؤوس الخمر ويقولان إنهما لا يجرؤان. عندما أصر زانغ يوي على تقديم الشرب لهما، تحولت ابتساماتهما المتواضعة فجأة إلى فرح شديد، فشربا الخمر دفعة واحدة، ثم بدآ يقدمان له التملق والمجاملات. راقب لوو وي وتشاو مينغ وما تشنغ الوضع ببرود، وعلى الرغم من أن وجوههم كانت مبتسمة، إلا أنهم كانوا متشككين في قلوبهم.
لكن ما لم يتوقعوه أكثر هو أن زانغ يوي سكب لنفسه كأساً ثانية، ونظر إلى ما تشنغ.
“يا ما ديانشي، بخلاف المسائل الإدارية التي تتولاها دائماً، سأحتاج في المستقبل إلى استشارتك في الكثير من الأمور. مثلما قادتني اليوم في جولة في الفناء الخلفي، ورتبت لي الخادمات والماء الساخن، فهذا التنظيم الممتاز لا يستطيع أحد آخر تقديمه. أنت الأكثر خبرة في مكتب الحاكم، يجب أن توجهني دائماً حتى لا أرتكب أي أخطاء محرجة.”
شعر ما تشنغ في تلك اللحظة بأن النظرات الموجهة إليه حادة للغاية، ولم يعرف ما إذا كان زانغ يوي لا يعرف ترتيب المسؤولين تحت الحاكم، أم أنه يفعل ذلك عمداً. لكن زانغ يوي قدم له الخمر بابتسامة، فلم يكن أمامه خيار سوى الشرب، فنهض بصعوبة وقال بعض الكلمات المتواضعة، ثم ابتلع الخمر الذي لا طعم له. عندما رأى أن زانغ يوي أنهى تقديم الشرب لنائب الحاكم لوو وي والكاتب تشاو مينغ، ثم استدار فجأة وخرج من القاعة، شعر بالحيرة أكثر.
ما الذي يخطط له هذا الحاكم الجديد؟
بينما كانت المجاملات تدور في القاعة، كان الفناء الخارجي مليئاً بالضجيج والمراهنات، في جو من الفوضى. على الرغم من أنهم موظفون في المكتب، إلا أن الفوائد التي يحصلون عليها مختلفة، والحصول على وجبة وخمر مجانيين دون سبب يسعد الجميع، لذا رغم أن الوليمة بدأت منذ فترة قصيرة، شرب بعض الذين يحبون الخمر عدة أكواب كبيرة، وظلوا يتفاخرون ويتنافسون في المراهنات وهم يحمرون وجوههم.
في مثل هذا الجو المضطرب، لم يلاحظ الكثيرون ما يحدث في القاعة مع الشخصيات الهامة، وعندما رأى أحد الأشخاص الواعين زانغ يوي يمر بجانبه، تحولت حالته المخمورة فجأة إلى عرق بارد، فصرخ قائلاً: “الحاكم قادم!”

بعد بضع تمتمات غاضبة، هدأ المكان الذي كان مزدحمًا كسوق الخضار فجأة، ولم يعرف أحد كيف وصل تشانغ يوه من القاعة المزينة إلى الخارج في هذا الوقت. أما أولئك الذين لم يتعرفوا على تشانغ يوه من قبل أمام مبنى الحكومة، فقد شعروا بالقلق الشديد، خوفًا من أن يكون الحاكم الجديد قد خرج عمدًا لمعاقبتهم. عندما رأوا تشانغ يوه يتوقف عند الطاولة الثانية في نهاية الجانب الأيسر، تنفس الجميع الصعداء، خاصة ذلك الشاب الذي كانت وجنتاه لا تزالان منتفختين، وشعر بالراحة الكبيرة. كان هؤلاء الأشخاص هم نفسهم الذين تعرضوا للضرب الشديد من تشانغ يوه وبينغ شيسان في ميناء العبارات. بعد عودتهم المخزية إلى المبنى، تشاوروا حول كيفية العثور على ذلك الاثنين من الغرباء، وتخيلوا كيف سيركعان أمامهم طالبين الرحمة، حتى أخبرهم أحدهم بأن هناك طعامًا وشرابًا لذيذًا في المساء، فأسرعوا إلى هناك، لكنهم فاتهم تشانغ يوه. بمجرد سماعهم عبارة “لقد وصل السيد”، ورؤية تشانغ يوه واقفًا أمامهم، شعروا فجأة بارتجاف في أرجلهم. كان القائد بين الشخصين اللذين هزماهم نهارًا هو الحاكم الجديد للمقاطعة؟ يا إلهي، هذه المرة لم يصطدموا بالحديد فحسب، بل كأنهم اصطدموا بعمود حديدي!