الفصل التاسع والمائة والواحد: الحب ينمو مع مرور الوقت

أكد الدكتور مينغ مرارًا وتكرارًا أن السفر إلى مقاطعة تشينغتشو بالعربة لا يشكل أي مشكلة، وبالفعل قلل الدواء الذي وصفه من حرارة هوبو قليلاً، فشكره زانغ يويه كثيرًا على أجرة الفحص، وسأله بعناية عن عنوان الدكتور فنغ في مقاطعة تشينغتشو. وخلال الوقت المتبقي، أنهى مهامه الرسمية في مكتب البلدية بأسرع ما يمكن، وأوصى بشكل خاص بما تشنغ، كما ترك لينغشي وأفراد عائلتي تشوي ولي مع بعض الخدم للبقاء في القسم الخلفي للمبنى، استعدادًا لأي طارئ محتمل.
في السابق، كان زانغ يويه يسافر جنوبًا وشمالًا إما بالسفينة أو على الخيل، وكان دائمًا يشعر بأن العربات متهالكة للغاية، لذا نادرًا ما كان يستخدمها. هذه المرة، ولا يعرف كيف، تمكن ما تشنغ من الحصول على عربة غريبة للغاية. وبحسب كلام أحدهم، فإن هذه العربة تُستخدم من قبل أصحاب العائلات الكبيرة أثناء التنقل، فهي ليست فقط متينة، بل الأهم من ذلك أنها مستقرة.
كان أمام العربة ليس فقط غطاء للرياح، بل أيضًا حواجز، لذا على الرغم من سماع صوت الرياح الخارجية، إلا أن الرياح لم تتمكن من الدخول من خلال الفجوات الضيقة في الستائر. وكانت العربة تجرها حصانان من الخيول السريعة المختارة بعناية من الشمال، وكانت العربة كبيرة وواسعة، مع سريرين مغطيين ببطانيات دافئة، وأضاف زانغ يويه طبقتين إضافيتين من الأغطية الثقيلة فوق هوبو، وبقي هو وتشيو هين بجانبها. وبما أن العربة لم تكن تسمح بتدفق الهواء بشكل جيد، فلم يجرؤ على استخدام أي مدفأة يدوية، خوفًا من أن يؤذي النار الناس.
عندما رأت تشيو هين أن زانغ يويه يحدق في هوبو باستمرار، شعرت ببعض الضيق. لكنها، تذكرت تعليمات لينغشي قبل المغادرة، فقمعت هذا الشعور السلبي في قلبها، وذهبت لتسحب كم زانغ يويه برفق.
“يا سيدي، سألت الأخت لينغشي الشرطي الذي خرج مع هوبو بالأمس، وقال إنهم أثناء ذهابهم إلى صيدلية شياونانشان لشراء الدواء، صادفوا شخصين غريبين. كان الشخصان يحملان وصفة طبية غريبة لشراء الأدوية، لكن هوبو لم تتعرف على نوع الوصفة التي كانا يحملانها، ومنذ عودتها مرضت. لو عرفت أنك سافرت مرة أخرى إلى مقاطعة تشينغتشو من أجلها، ربما تشعر بالذنب.”
“وصفة تشياندينغ؟”
سواء كانت هوبو مريضة أم لا، كان زانغ يويه مصممًا على الذهاب إلى مقاطعة تشينغتشو على أي حال، لذا لم يرَ أي مشكلة في هذه الرحلة، فهي تتعلق بحياة إنسان. لكنه كان حذرًا بشأن السبب الذي ذكرته تشيو هين. يجب أن نعلم أن هوبو كانت معه منذ أكثر من عام أو عامين، وعلى الرغم من أنه كبر قليلاً وغادر غرفة والديه، إلا أنه لم يسمح لأحد بالبقاء معه ليلاً، لكنه أحيانًا كان يستيقظ في منتصف الليل، وكانت هوبو تستيقظ دائمًا، كما أنه لم يسمعها تتحدث في منامها أبدًا.

لذا، لو لم تكن هناك بعض الأحداث المحفزة، لما كان بإمكانه أبدًا سماع تلك الكلمات الشبيهة بالهذيان من فم هوبو. ولكن إذا كان تخمينه صحيحًا، فهل يمكن أن تكون هوبو قد التقت بأحد أفراد عائلتها؟ ألم يتم نقل جميع أفراد عائلة تشيوفو الأصليين إلى هاينان؟ فهل يوجد سبب خفي وراء ظهور أحدهم فجأة في هذا الوقت؟
“لماذا لم تقولي هذا من قبل؟”
عندما رأت تشيو هين نظرة زانغ يوي الحادة تحدق بها، استدارت على الفور بغضب وقالت بصوت خافت: “لقد أوصتني أختي لينغشي، فقالت إن مرض هوبو خطير في الوقت الحالي، وأنت لديك أمور مهمة يجب أن تتولاها ولا يمكن التأخير. لقد أمرت الخدم هناك، وطلبت من ما ديانشي إرسال بعض العمال للتحقيق بهدوء، وسيخبرونك بالنتائج عندما يعود السيد الصغير.”
عند سماع هذا الرد، شعر زانغ يوي بالراحة أخيرًا. لكن عندما رأى تعبير وجه تشيو هين الحزين، هز رأسه وأخذ صندوق المربى الموجود بجانبه ومدّه إليها قائلًا: “حسنًا، حسنًا، لقد سألت فقط عرضًا، وأنت تظهرين لي هذا التعبير. هذا ما أحضرته معي من مقاطعة تشينغتشو، ورغم أنه لا يضاهي الماركات الشهيرة في نانجينغ وبكين، إلا أنه ربما يكون جيدًا أيضًا.”
كانت تشيو هين ذات طبيعة مرحة ومتفائلة، فزوال غضبها لم يستغرق سوى لحظات. عندما أخذت صندوق المربى، وجدت بداخله المشمش المملح والتمر الهندي اللذين تحبهما كثيرًا، فابتسمت على الفور، نظرت إلى زانغ يوي وأخذت حبة ووضعتها في فمها لتتذوقها، ثم ظهرت على وجهها ابتسامة راضية.
أما زانغ يوي، فقد عاد بنظره إلى هوبو؛ فهي كانت دائمًا بجانبه، تساعده في الاستحمام وتغيير ملابسه وتصفيف شعره صباحًا ومساءً، وتكتب وتقرأ… كانت دائمًا بجانبه، وكأنه لا توجد أسرار أخرى بينهما. ومع ذلك، تمامًا كما كان في أعماق قلبه مكان محرم لا يمكن لأحد الوصول إليه، كان قلب هوبو أيضًا غير قابل للخرق. على الأقل، فقط عندما مرضت هذه المرة، استطاع أن يصل إلى تلك الأسرار المخفية بعمق. يقولون إن المودة تنشأ مع مرور الوقت، وهو ليس قاسي القلب، فكيف يمكن أن يظل قلبه هادئًا وهي بجانبه؟
“ماء…”
صوت أنين خفيق قاطع أفكاره، فنظر إلى الأسفل ورأى أن العينين اللتين كانتا مغلقتين بإحكام قد فُتحتا قليلاً، فشعر بسعادة غامرة وتقدم على الفور ليساعدها على النهوض. أما تشيو هين، فقد أخذت الإبريق الملفوف بإحكام بمعطف القطن وسكبت كوبًا من الشاي ومدته إليه. بما أنهما كانا في العربة، وعلى الرغم من حرصهما، إلا أن بعض الشاي انسكب مع ذلك. لحسن الحظ، كانت تشيو هين قد وضعت بعض الملابس القديمة في الأسفل، مما منع الشاي من التسرب إلى البطانية.

بعد أن أنهت هوبو شرب الشاي دفعة واحدة، نظرت حولها بعيون غائمة. حاولت بصعوبة تحريك رأسها ورفع يدها، لكنها شعرت وكأن ذراعيها ثقيلتان جدًا، وكان كل جسدها يؤلمها. رغم الدوار الذي كانت تشعر به، إلا أنها شعرت بأن هناك شيئًا غير طبيعي.
“أين أنا هنا…؟”
“لا تتحركي، أنت مريضة في الوقت الحالي!” ساعدها زانغ يويه على الاستلقاء، وغطاها جيدًا بالبطانية، ثم أخذ منشفة ومسح بها عرق جبينها ووجهها ورقبتها برفق، وقال مبتسمًا: “الشخص الذي كان في أتم صحة دائمًا، أصبح الآن مريضًا وجعلنا نتسابق في تقديم المساعدة. استلقي بهدوء، وإذا شعرت بالتعب، استمري في النوم، وعندما تستيقظين سنصل إلى مدينة تشينغتشو.”
لكن هذه الكلمات كانت مناسبة لو قيلت لتشيو هين، أما هوبو فهي شخصية متفكرة، وعندما علمت بأنها مريضة كان ذلك كافيًا، لكن عندما علمت أنهم في طريقهم إلى مدينة تشينغتشو، حاولت فورًا الجلوس. وعندما نظر إليها زانغ يويه بنظرة لا تقبل الجدل ورفع وسادتها، استسلمت أخيرًا لهذه الحقيقة.
آخر مرة مرضت فيها بهذا الشكل كانت منذ سنوات عديدة. في ذلك الوقت، كانت أمها تجلس بجانبها مبتسمة، وتتحدث معها بلطف، وكانت هناك نفس الأجواء الدافئة…
كانت العربة تتأرجح طوال الطريق، وبدأ الثلاثة في العربة يغفون تدريجيًا. كانت علبة التمر المجفف في يد تشيو هين موضوعة جانبًا، وكانت تهز رأسها كالدجاجة التي تقرقع الحبوب، ثم مالت رأسها واستندت على ذراع زانغ يويه؛ أما زانغ يويه نفسه فكان يستند بيده على الطاولة الصغيرة المجاورة وينام في غفوة عميقة، دون أن يلاحظ أن شخصًا ما استند إليه. وهي تراقب الخادم وسيدته، كانت هوبو آخر من نام، وظهرت على وجهها ابتسامة خفيفة في منامها.
بعد فترة وجيزة من دخول عربتين وعشرات الأشخاص إلى مدينة تشينغتشو، بدأ الثلج يتساقط مرة أخرى في السماء. في البداية كانت حبات الثلج قليلة، لكنها سرعان ما أصبحت أكثر كثافة. ومع تزايد قوة الرياح الباردة الممزوجة بحبات الثلج، أصبح المارة في الطرق نادرين، حتى حراس بوابة المدينة بدأوا يشعرون بالتعب، وكانوا يدوسون بأقدامهم ويتحدثون بصوت عالٍ، دون أن يلاحظوا شخصًا وحصانًا واقفين على مقربة في خضم الثلج والرياح.
كان الرجل الضخم على الحصان يرتدي قبعة ثلجية ومعطفًا رماديًا واسعًا. جاءت رياح باردة متتالية، كشفت عن لحيته الكثيفة على وجهه. أوقف حصانه عند بوابة المدينة لفترة طويلة، وكان يحدق بعينيه في الطريق المؤدي إلى المدينة، كما لو كان يكافح شيئًا ما. في النهاية، استدار بحصانه وضربه بسوطه بقوة، ثم عاد مسرعًا في الطريق الذي أتى منه.

لم يعرف كم من الوقت مر، فسمع بشكل غامض أصوات طرقات من الخارج، فاستيقظ زانغ يويه فجأة من صدمة، ونظر يمينًا ويسارًا ليجد تشيو هين نائمًا بجانبه بعمق. بعد التمعن، أدرك أن الأصوات كانت لشخص يحاول فحص جدران العربة، بالإضافة إلى صوت بينغ شيسان الخافت المتعمد.
عندما أدرك أنهم وصلوا، ورأى أن هوبو لا تزال نائمة بهدوء، لم يوقظها، بل أزاح تشيو هين أولاً، ثم تحرك بقدميه المتألمتين إلى الأمام لفتح الحاجز ورفع ستار العربة، فدخلت رياح باردة مع حبات الثلج على الفور.
“الجميع يتعرضون للرياح طوال الطريق، أما أنت يا سيدي فتنام براحة!” قال بينغ شيسان متذمرًا، لكنه ألقى نظرة سريعة داخل العربة ورأى امرأتين نائمتين، فابتسم قائلاً: “لقد وصلنا إلى عيادة عائلة فنغ، لكنها لا تبدو وكأن بها طبيب قادر على إحياء الموتى.”
رفع زانغ يويه رأسه ورأى أن عيادة عائلة فنغ مجرد متجر على الواجهة، وكان لافتته متقشرة، ولم يكن هناك زبائن، وكان المكان مظلمًا في المساء دون إضاءة. أمام هذا المشهد، شعر ببعض الشكوك، لكن بما أنهم وصلوا، فإن النظر حولهم لن يفيد، فأمر الآخرين بالاعتناء بالعربة، بينما دخل هو وبينغ شيسان.
لكن لم يكن هناك أحد في الغرفة المظلمة، بينما كانت هناك أضواء خافتة في الداخل. فكر قليلاً ثم قرر الذهاب ليرى، لكن قبل أن يرفع ستار الباب، سمع فجأة صوت جدال داخل.
“أنت حقًا لا يمكن إصلاحك! تختبئ في مكان كهذا، ومع ذلك تحدد رسومًا ثابتة للعلاج، الأغنياء لا يأتون، والفقراء يحتقرونك، يقولون إن الطبيب لديه قلب الأب، لكن بمظهرك الخالي من المشاعر، من الأفضل أن تغلق محلك وتتوقف عن ممارسة الطب إلى الأبد!”
“شؤوني لا تخصك أنت يا طبيب شي الكبير! اذهب وعالج أقاربك الملكيين، أنا سأدير عيادتي، حتى لو مت جوعًا لن أحتاج منك أن تقلق!”
“حسنًا، حسنًا، لن أتحدث معك في أمور أخرى، أخبرني بصدق، ما هو الدواء الذي أعطته الأميرة للأمير؟ لا تحاول خداعي بكلمات قليلة، لقد فتحت ذلك الدواء ورأيت أنه مشابه للمواد التي صنعتها سابقًا، حتى الاسم متشابه، ألم تقل إنك لن تتعامل مع هذه الطرق الخاطئة مرة أخرى؟”
“نعم، قلت إنني لن أصنع الأدوية، لكن تلميذًا تعلم عندي استخدم مختبري لصنعها، وبقيت بعض الكميات لدي فقط. لا أعرف من نشر الخبر، قبل بضعة أيام جاءت امرأة خاصة واشترت واحدة بمائة ليانغ من الفضة، كان ذلك برضاها، كيف لي أن أعرف أنها الأميرة! إذا كان الأمير قد استخدم تلك الأدوية فعلاً، ربما لن تحتاج الأميرة إلى الشكوى، أليس ذلك رائعًا؟”

أخيرًا، تمكن تشانغ يويه من التعرف على صوت أحد الشخصين بأنه شي كوان، ومن المؤكد أن الآخر هو الطبيب فنغ. لكن، لو كان الجدال حول أمور أخرى لكان ذلك مقبولًا، لكن عند سماع بعض الحقائق التي تسربت من كلامهما، لم يستطع أن يمنع نفسه من رفع الستارة والدخول.