الفصل 230: رعد التسعة سماوات يساعدني في مهمتي

يخاف الناس من المسؤولين، وهذه حقيقة راسخة في أرض الصين منذ القدم حتى اليوم، ويشعر المسؤولون دائمًا بالرضا عن ذلك. لكن قليلًا منهم يتذكرون أن الضغط الحكومي قد يدفع الشعب إلى الثورة، وأن العراة لا يخافون من الذين يرتدون الأحذية. وعلى الرغم من أن شاندونغ هي موطن كونفوشيوس، إلا أنها كانت دائمًا موطنًا لشعب عنيد، ولذلك انتشر مثل شعبي يقول: “لا نخاف السماء ولا الأرض، بل نخاف من العراة الذين قد يثورون”.
بشكل عام، الثورة عملية تتطلب مهارة؛ فالقادة الذين يدعون إلى الثورة هم في الغالب أشخاص ذوو طموح وذكاء، أما أتباعهم فهم في الغالب أشخاص لم يتمكنوا من تحقيق أحلامهم ولديهم بعض الذكاء الضئيل، أما أولئك الذين يقاتلون في المقدمة ويستمتعون بالثمار لاحقًا فهم في الغالب أشخاص فوضويون بلا عقل. لكن تجميع مجموعة من العراة لتحقيق أهداف كبيرة ليس بالأمر السهل.
مثلما حدث الآن، رغم أن الحشد بدأ يتحرك فجأة، إلا أنهم شكلوا فقط دائرة متفرقة. فسلطة الحكومة راسخة جدًا، وكان سمعة السيد تشانغ، مساعد حاكم مقاطعة تشينغتشو، جيدة جدًا بين الناس.
“أنتم تصفونني بالمسؤول الفاسد، فهل استوليت على أرضكم أو حبوبكم، أم استخدمت سلطتي للحكم على الناس بشكل خاطئ؟”
في تلك اللحظة، تغلب الغضب في قلب تشانغ يوي على الخوف الشديد الذي كاد يكلفه حياته، وعلى الدهشة من الوضع غير المتوقع. ابتسم بسخرية وتقدم ببطء، ونظر إلى وجوه الأشخاص في المقدمة قائلًا: “أنا هنا لأقترح حلًا وسطًا، لكنكم رفضتم النية الطيبة وأخرجتم منجلًا، فمن الذي لا يفهم العقل؟”
كان الرجلان القديمان في الخمسينيات من العمر، ذوا شعر أبيض، يقفزان من القلق. هذا النزاع حول القناة، الذي تحول فجأة إلى محاصرة مسؤول حكومي، أليس ذلك خطيرًا؟ عند سماع كلمات تشانغ يوي، احمر وجهاهما أكثر، وصرخ أحدهما غاضبًا:
“ماذا تفعلون؟ انفصلوا، ما هذا البلد النقي كبلد البوذا؟ هل تريدون جلب المشاكل لعائلاتكم؟ من ألقى المنجل للتو؟ تقدموا فورًا، وإلا لا تلومونني إذا لم أكن لطيفًا!”
رغم صراخ الرجل العجوز بصوت عالٍ، لم يقم أحد من الحشد بالتقدم، بل استمروا في النظر حولهم والتحدث، وسرعان ما ارتفعت أصواتهم أكثر. استمع تشانغ يوي بعناية، وتجعد جبينه فجأة – ففي وجود الجميع، كان الناس يتهمون بعضهم البعض، وكان من الصعب تحديد من بدأ الأمر.

عندما أدرك أن هناك شيئًا غريبًا، أخذ نفسًا عميقًا وقرر تأجيل التعامل مع هذا الأمر لاحقًا، ثم نظر حوله وتحدث قائلاً: “السماء لم تمطر منذ أكثر من عشرة أيام، وأنتم تتقاتلون من أجل قناة مائية، وذلك من أجل البقاء على قيد الحياة، وهو أمر يمكن فهمه. الرجل الشجاع، من أجل حياة زوجته وأطفاله وعائلته، لا بأس أن يستخدم قبضته في القتال، لكن عليكم التفكير: إذا حافظ الماء على محاصيلكم التي زرعتموها بجهد هذا العام، فماذا عن العام القادم، والعام بعد القادم؟ إذا ضحيتم بحياتكم هنا، ماذا سيحدث لعائلاتكم؟ أليس كذلك؟”

“هناك مثل شعبي يقول: ‘من لا يصلي في الأوقات العادية، يلجأ إلى الصلاة في اللحظات الحرجة’. بما أن هذه القناة بُنيت قبل عشرين عامًا، وقد مرت عشرون عامًا، فالجفاف الحالي ليس جفافًا شديدًا، فهل يجب أن يكون الأمر بين الموت والحياة؟ لقد جئت عبر القناة للتو، ورأيت العديد من الأماكن المسدودة، لديكم القوة للتقاتل هنا وإراقة الدماء، فلماذا لا تنظفون القناة جيدًا؟ سيزداد معدل تدفق المياه على الأقل بنصف، ألن يساعد ذلك في تجاوز هذه الأزمة؟ انظروا إلى هذه القناة: في أوقات الجفاف لا تفيد، وفي أوقات الفيضانات تؤدي إلى تسرب المياه، أليس كذلك؟”

لم يتوقع القائدان أن يتجاهل زانغ يويه ما حدث للتو ويتحدث فقط عن القناة، فبدأت وجوههما تحمران من الخجل، وكان الحزن أكثر وضوحًا. لم تكن هذه المرة الأولى التي يتقاتل فيها القريان من أجل هذه القناة؛ ففي السنوات السابقة، كان الجفاف أشد بعشر مرات من الآن، ومن أجل هذه القناة، قُتل سبعة أشخاص في معارك بين قريتي شياوهي زوانغ وغاوشان تون، ولا يزال هناك بعض الرجال الأقوياء الذين يزرعون الأراضي في السجن. لكن المعارك السابقة جعلت الطرفين يتقاتلان بشراسة، فمن يهتم بفوائد القناة نفسها ومدة استخدامها؟

في تلك اللحظة، سُمع صوت تمتمة من بين الحشد، لكنه لم يكن صوت أولئك الذين كانوا يثيرون الفتنة: “الحكومة تفرض الكثير من الأعمال الإجبارية، ففي العام الماضي تم استدعاء الناس لبناء نهر هويتونغ، فمن لديه الوقت للاهتمام بهذه القناة؟”

كان زانغ يويه يعلم جيدًا أنه لا يمكنه الوقوع في مشاكل بسبب مسألة الأعمال الإجبارية، فتنهد مرة أخرى قائلاً: “تم استدعاء الناس للعمل الإجباري في العام الماضي، فماذا عن العام قبل الماضي، والعام قبل العام قبل الماضي؟ هذه القناة مستخدمة منذ عشرين عامًا! إذا كان لديكم القوة للتقاتل، فلماذا لا تمتلكون القوة لتنظيف القناة؟ تنظيف القناة لا يحافظ فقط على المياه، بل إن الطين المتراكم أكثر فعالية من السماد العادي، أليس ذلك حلاً مزدوجًا؟ بعد بضع سنوات، إذا انسدت القناة تمامًا، ماذا ستفعلون؟ هل ستتركون هذه الأراضي مهجورة؟”

أخيرًا، جعل كلامه الصمت يخيم على المكان. جاء سكان قرية شياوهي زوانغ وقرية غاوشان تون من مقاطعة شانشي، وقد استغرق تحويل هذه الأراضي إلى أراضٍ صالحة للزراعة أكثر من عشرين عامًا من الجهد، فمن يرغب في تركها مهجورة؟ بسبب الفقر، لا يوجد في القريتين حتى عدد قليل من المتعلمين، ناهيك عن القراء، وحتى كبار السن لا يفهمون المبادئ الكبرى، فكيف يمكنهم تحمل كلام زانغ يويه؟ حتى الشباب الذين كانوا يمسكون بالمعاول وأدوات الزراعة في المقدمة شعروا بالحيرة، ولم يستطيعوا منع أنفسهم من ترك ما بأيديهم.

“وفقًا لقوانين أسرة مينغ، كدتم أن تؤذوا مسؤولي البلاط الملكي، وإذا نظرنا للأمر بشكل أوسع، فإن ذلك يعني مصادرة الممتلكات وإبادة العائلة، وإذا نظرنا للأمر بشكل أضيق، فإن السجن والعقاب بالضرب أمر لا مفر منه. نظرًا لأنكم ارتكبتم هذا الخطأ بسبب الاهتمام بمحاصيلكم، ومع اقتراب موسم الزراعة النشط، سأتجاهل ما حدث اليوم! لكن هناك شرط واحد: يجب تنظيف القنوات المائية فورًا! فكروا في أنفسكم، هل من الجيد أن ترى الآخرين يموتون جوعًا بينما لديكم طريق للنجاة؟ هناك قوى خفية في السماء، وما إذا كان الله سيمطر أم لا هو شأن الله، وما إذا كنتم ستبذلون جهدًا لإرضائه هو شأنكم! إذا أديتم واجباتكم على أكمل وجه، فإن النعم والبركات ستأتي بالتأكيد!”

عندما سمع كبار السن أن زانغ يويه لن يتابع الأمر اليوم، شعرا بالارتياح الشديد. كانا يريدان التظاهر بالموافقة لتجاوز اليوم، لكن فجأة، بمجرد أن انتهى زانغ يويه من الكلام، دوى صوت رعد في الفراغ، تبعه رعد متواصل وبرق لا يتوقف. لم يستطع زانغ يويه إلا أن يضيق عينيه ويرفع رأسه، فرأى أن السماء، التي لم تُرَ فيها السحب منذ أيام، أصبحت مظلمة، كما لو كانت تتشكل عاصفة ربيعية.

في تلك اللحظة، حتى هو، الذي كان هادئًا للتو، شعر بمشاعر غامضة في قلبه — كان ذلك بمثابة إرادة سماوية، عاصفة ربيعية غير متوقعة في الوقت المناسب! كان صوت الرعد هذا، الذي يبدو وكأنه مساعدة من السماء، أكثر فعالية من أي قوة سياسية، ولم يكن من دون سبب أن ذكر عبارة “هناك قوى خفية في السماء”.

لم يتوقع أحد أن يأتي مثل هذا المطر، وأمام قوة السماء والأرض، ركع كبار السن اللذان كانا يكرهان بعضهما البعض للتو في المطر، وفتحا أيديهما نحو السماء وهما يصرخان بشيء ما. وعندما رأى الناس الكبار في السن يركعون، ركع الشباب والرجال في منتصف العمر أيضًا على الأرض وهم ينحنون، دون الاهتمام بأن المطر الشديد سيبلل ملابسهم وشعرهم. نظر الكثيرون إلى زانغ يويه وهو واقف في المطر مع يديه خلف ظهره، وشعروا ببعض الإجلال تجاهه.

هذا السيد الصغير، زانغ، عندما تحدث عن النعم والبركات، بدأ المطر فعلاً، إنه أمر مذهل!

سقطت قطرات المطر اللامتناهية من تلك السحب الداكنة، وفي لحظات أصبح العالم كله خطًا أبيض. مطر الربيع في الشمال ليس كمطر الربيع في الجنوب الذي يهطل بشكل مستمر كالحرير والضباب، بل هو مطر حاد وسريع. بعد خمس عشرة دقيقة من قطرات المطر السريعة والخفيفة، لم يتبق من المطر سوى بعض القطرات المتفرقة، لكن تلك الومضة الأولى كانت كافية لتبلل الجسم تمامًا.

زانغ يويه، الذي لم يكن يحمل معدات وقاية من المطر، بلل أيضًا من رأسه حتى أخمص قدميه، لكن الجو في ذلك الوقت لم يكن باردًا، وكانت عضلاته قوية، لذا لم يهتم بهذا الإزعاج. وعندما توقف المطر، لم يكن بد من توبيخ الرجلين القرويين مرة أخرى. وبما أن من مسؤولياته كمسؤول محلي كانت إدارة شؤون المياه، فقد سأل الرجلين القرويين كيف تم بناء هذا القناة في السابق.

“هذا حدث منذ عشرين عامًا، في ذلك الوقت كنا قد هاجرنا للتو من شانشي، وبعد جهد كبير استصلحنا أراضي بور، لكننا كنا نواجه إما فيضانات أو جفافًا. صادف أن كان هناك رجل من الخارج يعرف كيفية حفر القنوات لجلب المياه، فاستضافت قريتاناه، وقاد الجميع في العمل الشاق لعدة أشهر لبناء هذه القناة. منذ ذلك الحين، تشارك القريتان في استخدام هذه القناة معًا، وكان الوضع جيدًا في السنوات السابقة، لكن في السنوات الأخيرة أصبح الماء غير كافٍ، آه!”

عندما جاء زانغ يويه عبر هذه القناة، اكتشف أن القناة كانت تأخذ المياه من نهر جويانغ الذي يقع في منطقة أقل ارتفاعًا إلى القريتين، وكان هناك حتى سدود على نهر جويانغ، لكنها كانت متهالكة لدرجة أنها لم تعد صالحة للاستخدام. عندما علم أن هذه القناة لم تبنها السلطات بل السكان المحليون، سأل عن مكان ذلك الرجل القادم من الخارج، لكن الرجل القروي تردد في الإجابة.

أما الرجل القروي ذو الأنف المعقوف في قرية غاوشانتون، فلم يعجبه تهرب الرجل القروي من قرية شياوهيتشوانغ من الإجابة، فرد بصراحة: “تف، أنتم أهل شياوهيتشوانغ تجرؤون على الكلام! كان من المفترض أن تستضيف قريتكم ذلك الرجل، لكنه سقط من الجبل وكسر ساقه، فاستولت بعض العائلات في قريتكم على أراضيه بسعر زهيد وطردوه من القرية! لولا استضافتنا في غاوشانتون، لكان السيد ليو على وشك الموت! سيدي، السيد ليو يعيش الآن عند سفح الجبل الحجري في قريتنا غاوشانتون.”

عندما رأى الرجل ذو الأنف المعقوف أن زانغ يويه يعبس ويبدو مستاءً، شعر بالراحة، فقال بحرارة: “سيدي، ملابسك مبللة تمامًا، وهناك من يراقبنا، لا يمكننا إثارة المشاكل الآن. من الأفضل أن تذهب إلى منزلي لتغيير ملابسك الرطبة، وسأطلب من زوجتي أن تجففها لك، ثم نذهب للتحدث مع السيد ليو، ما رأيك؟”

شعر زانغ يويه أيضًا بعدم الراحة بسبب الملابس الرطبة الملتصقة بجسده، فوافق بابتسامة. فرح الرجل ذو الأنف المعقوف كثيرًا، ونظر بتهديد إلى خصمه القديم، ثم تقدم بكبرياء ليقود زانغ يويه.

كان اسم هذا الرجل من قرية غاوشانتون زانغ، ولديه أربعة أبناء وابنتان، وكان يعرف بعض الحروف، بالإضافة إلى كبر سنه ومكانته العائلية الرفيعة، لذلك تم اختياره ليكون رئيس القرية. والآن، واقفًا أمام السياج المحكم الموجود عند باب منزله، فتح باب الفناء بابتسامة عريضة، ثم نادى الفتاة التي كانت تطعم الدجاج قائلًا: “شي إير، أسرعي واطلبي من جدتك أن تحضر مرق الزنجبيل، فالضيف يريد أن يستريح في منزلنا! وأيضًا، اذهبي وتحققي مما إذا كان هناك أحد في الجيران، واطلبي منهم المساعدة في نقل السيد ليو إلى هنا!”
كانت الفتاة في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها تقريبًا، ترتدي قميصًا مزخرفًا، وعند سماعها بوجود ضيوف، التفتت بفضول على الفور، وعندما رأت أن زانغ يويه ورفاقه في حالة يرثى لها كأنهم دجاج مبلل، لم تستطع كبح ضحكتها، فوافقت ودخلت المنزل أولاً، ثم خرجت مرة أخرى. جاءت وقدمت التحية، ثم نظرت بجرأة إلى وجه زانغ يويه لفترة طويلة، بنظرة صريحة وملتهبة، ثم هربت بسرعة.
عندما رأى زانغ، رئيس القرية، هذا الموقف من حفيدته، تحركت عيناه بسرعة، وعندما رأى أن زانغ يويه كأنه لم يلاحظ شيئًا وينظر حوله إلى المنازل الريفية، سرعان ما تخلص من تلك الفكرة غير الواقعية في ذهنه.