الفصل 236: لا أثر للبحث رغم كل الجهود

لقد مضى عدة أيام منذ وصول الدكتور فنغ إلى منزل عائلة مينغ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها أحد إلى هناك؛ والأهم من ذلك، أنها كانت امرأة ذات مظهر رائع للغاية. كان وجود زائرة امرأة لدى رجل عجوز موضوعًا جديدًا ليس فقط بالنسبة لخدم عائلة مينغ، بل أيضًا للجاريات. لولا خوفهن من مينغ مين، صاحبة المنزل، لكنّهن بالتأكيد كنّ سيخرجن لمشاهدة الموقف، لكنهن اكتفين بفتح نوافذ الغرف الجانبية على أمل رؤية ما يحدث في الغرفة الغربية.
لكن ستارة الباب الفاصل في الغرفة الغربية حالت دون أن يرى الناس ما بداخلها، حتى خرجت تلك المرأة الجميلة من الغرفة، فتحقق فضول الناس، لكنهم شعروا أيضًا ببعض الدهشة. يجب أن نعلم أن الدكتور فنغ، رغم أنه بدا أكثر انتعاشًا الآن، كان عجوزًا في الخمسين من عمره على الأقل، بينما بدت الفتاة الزائرة في العشرينيات من عمرها، وكأنها ابنته تقريبًا. عندما رأوا مينغ مين تأتي مع هونغ شيو، انسحب الناس فورًا.
علمت مينغ مين من دو وان أن الزائرة كانت تلميذة فنغ يوانمينغ، وشعرت بالامتنان لأنها بذلت قصارى جهدها لإنقاذ والدتها التي قال الأطباء الآخرون إنها لن تعيش أكثر من ثلاثة إلى خمسة أيام، لذا لم ترغب في إهمال هذه الزائرة اليوم. لكن عندما جاءت مع هونغ شيو والتقت نظراتها بنظرات الزائرة التي كانت تنزل الدرج، شعرت فجأة بأنها تعرفها، ثم تذكرت فجأة الذكريات التي كادت تنساها، وتذكرت أيضًا ما قاله تشانغ يويه في ذلك الوقت.
هل يمكن أن تكون هذه الفتاة الجميلة والأنيقة من أتباع طائفة اللوتس الأبيض؟
لو كانت في بكين قبل مغادرتها، لكانت بالتأكيد صرخت من الدهشة، لكن بعد وصولها إلى شاندونغ، مرت بمرض شديد لوالدتها، ثم سجن والدها في سجون الحرس الإمبراطوري وكان مصيره مجهولًا، ثم مرضت والدتها مرات عديدة، لذا اكتفت بالشعور بالدهشة الخفيفة. وعندما علمت أنها تلميذة فنغ يوانمينغ، قررت أن تبقيها معها أولاً، وإذا أمكن، أن تحاول إقناعها، فتقدمت بسرعة بضع خطوات.
“إنها الأخت التي قابلتها في منزل عائلة وانغ!”
كانت تانغ ساي إير تأمل أن لا يتذكرها أحد، لكنها اضطرت إلى الابتسام بمرارة. وما لم تتوقعه أكثر هو أن مينغ مين اقتربت منها ودعتها بابتسامة للدخول إلى الداخل. لو كان الأمر يقتصر على ذلك، لكان بإمكانها إيجاد عذر للمغادرة، لكن في تلك اللحظة خرج فنغ يوانمينغ أيضًا من الغرفة، وكان على وجه العجوز تعبير غريب.
“يا ثالثة الأخوات، هل قابلتِ الآنسة مينغ من قبل؟ لماذا لم تطلب منكِ مساعدتها في الشفاء؟”

“لقد التقيت بهذه الأخت مرة واحدة فقط،” قالت منغ مين وهي تبتسم بسرعة لتشرح، “في ذلك الوقت أرشدتني إلى شخص ماهر يمكنه علاج مرض أمي، لكنني طلبت من أخي يوي أن يسأل في معبد فوتشينغ دون جدوى، فاضطررت إلى التخلي عن الفكرة. لو أخبرتني الأخت منذ البداية أنها تعرف الطب، لكنت دعوتها للعودة منذ زمن.”
“هذه الفتاة مثلي تمامًا، لديها طباع غريبة!” عندما سمع فنغ يوانمينغ بهذه القصة، لم يعمق التحقيق، وبعد أن نزل الدرج نظر إلى تانغ ساي إير نظرة جانبية، ثم ضحك قائلاً: “بما أن الآنسة منغ تناديها دائمًا بـ‘الأخت‘، ربما لا تعرف اسمها بعد. اسم عائلتها تانغ، يمكنك من الآن فصاعدًا أن تناديها بـ‘الأم الثالثة‘. لقد علمت بعض التلاميذ من قبل، كانوا جميعًا أغبياء، لكنها امرأة استطاعت أن ترث ميراثي، واستطاعت أن تفتح طريقًا جديدًا في مجال الوخز بالإبر. حسنًا، بما أنها التقت بك، لن أتردد، سأطلب منها أن تفحص أمك أيضًا، ربما تجد حلاً…”
في تلك اللحظة، شعرت تانغ ساي إير بقلق شديد عندما رأت تعبير وجه فنغ يوانمينغ الحازم، وأدركت أن هذا الرجل العجوز عاد مرة أخرى للتفكير في الطب — على الرغم من أنها شعرت أنه ليس من المناسب البقاء في منزل عائلة منغ لفترة أطول، إلا أنها لم تره بهذا الحماس منذ وقت طويل، ولم تستطع أن تجد عذرًا لرفضه. أما منغ مين فلم تهتم بكل تلك التفاصيل وسارعت لتقود الطريق. أما دو وان التي كانت تتبعهم، فقد شعرت بالحيرة لأن هذين الشخصين التقيا من قبل.
عندما دخلوا الغرفة الشرقية للمنزل الرئيسي، شمتت رائحة الأدوية التي لا تزول، فعبست تانغ ساي إير. وعندما رأت المريضة على السرير، انتفضت من الصدمة — يقال إن هناك أربع طرق للتشخيص: النظر والاستماع والسؤال والفحص باليد، وعلى الرغم من أنها لم تقم بالفحص باليد بعد، إلا أن النظر والاستماع جعلاها تشعر بتوقع سيء للغاية. وعندما طلب منها فنغ يوانمينغ أن تفحص نبض المريضة، فحصت يديها اليمنى واليسرى على التوالي، وأصبح وجهها مظلمًا تمامًا. إن استمرار هذا المرض حتى الآن يعتبر معجزة، فكيف يمكن أمل الشفاء منه؟
شعرت السيدة وو بتحسن كبير في حالتها النفسية في هذه الأيام، وعندما رأت أن من يفحص نبضها امرأة غريبة، وسمعت من فنغ يوانمينغ أنها تلميذته، شعرت بتحسن أكبر. لقد تناولت الأدوية لسنوات عديدة وعانت من المرض لفترة طويلة، وأصبحت لا تهتم بالحياة والموت، لكنها لم ترغب في مغادرة هذا العالم وهي تحمل همومها. لذلك، وافقت دون تردد على أن تقوم تلك المرأة بوخزها بالإبر، وأشارت برأسها لمنغ مين ودو وان لمغادرة الغرفة أولاً.

انتشر رائحة الأرتميسيا بسرعة في الغرفة، ومن خلال شقوق ستائر الأبواب، استطاع الناس في الخارج أيضًا أن يشموا ذلك الرائحة الخاصة. في تلك اللحظة، وبينما كانت الغرفتان منفصلتين، لا مفر لمنغ مين من أن تبدأ بالتفكير. كان تشانغ يوي قد ذكر في السابق أن أحداث قرية وانغ جياجيانغ كانت نتيجة لتبشير طائفة اللوتس الأبيض باسم الأم البوذية، وبما أن تانغ سانجيه لم تكن على المنصة العالية أثناء التبشير، فمن المؤكد أنها ليست شخصية مهمة. من المؤسف أن تُدمر هذه المرأة ذات المهارات الطبية العالية مع تلك الطائفة الشريرة.

في منتصف النهار، بسبب بعض الأمور المتعلقة بلينغشي، شعرت تشيو هين بعدم الراحة، فذهبت هوبو بنفسها حاملة صندوق الطعام لتوصيل الطعام إلى منزل عائلة منغ. على الرغم من أن عائلة منغ لديها الآن خدم يتولون شراء الخضروات واللحوم من الخارج، إلا أن العديد من المواد الطبية والمكونات الثمينة التي تستخدمها السيدة وو كانت دائمًا تُرسل من مكتب تشانغ يوي في القصر، لذلك كانت تأتي إلى هنا كثيرًا. بعد دخولها، علمت أن هناك ضيفة اليوم، وهي تلميذة الدكتور فنغ نفسها، فشعرت بالدهشة وتذكرت المرة التي أخذها فيها تشانغ يوي لطلب العلاج.

لقد تم شفاء مرضها على يد الطبيب الإمبراطوري شي، والآن، باستثناء بعض الدوار العرضي، لم يعد لديها أي مشاكل كبيرة. ومع ذلك، فإن الدكتور فنغ، الذي وصفه الشاب النبيل بأنه طبيب سيء، كان في الواقع ذا مهارات طبية عالية، فقد تمكن من إنقاذ السيدة وو التي كان الآخرون يعتقدون أنها ستموت حتمًا، وظهر على وجهها لون الدم مرة أخرى، وهو أمر رائع حقًا.

حملت صندوق الطعام ودخلت الغرفة الرئيسية، فرأت أن المقاعد كانت فارغة تمامًا ولا يوجد أحد جالسًا — كانت دو وان تحدق في الزاوية، بينما كانت منغ مين تعض شفتيها وهي غارقة في أفكارها، ولم تبدُ وكأنها جاءت لتقدم المساعدة وتشعر بالراحة. عند رؤية هذا المشهد، وضعت صندوق الطعام على طاولة أولاً، ثم تسللت بهدوء إلى جانب دو وان وسألتها بهدوء: “آنسة دو، ما الذي يحدث هنا؟”

كانت دو وان تفكر في كيفية تعامل تشانغ يوي مع المشاكل التي سببتها ليه آن هذه المرة، وفي الوقت نفسه كانت تفكر في الرسالة التي تركها لها الراهب داو يان، وعندما سمعت صوت هوبو، عادت إلى وعيها. رفعت رأسها ونظرت، فشعرت أيضًا أن تعبير وجه منغ مين غريب بعض الشيء، فابتسمت وقالت: “لا بأس، إنها مجرد لحظات من التفكير في بعض الأمور.”

في تلك اللحظة، تم رفع الستار المنخفض في الغرفة الشرقية أخيرًا، ولم يكن أول من خرج فنغ يوانمينغ، بل تانغ ساي إير. على الرغم من أنها كانت تعمل كطبيبة في الريف معظم الوقت، إلا أنها كانت حذرة للغاية هذه المرة، لأن الرجل العجوز الذي كان معلمها المؤقت قد أعلن بكل جرأة أنه يمكنه إطالة عمر السيدة وو لمدة عام، وإلا فسوف يحرق نفسه!

“آنسة تانغ، أنا آسفة جدًا، أنت ضيفة هنا، ومع ذلك اضطررت إلى طلب مساعدتك!”

كانت تانغ ساي إير تشعر في قلبها بالاستياء من فنغ يوان مينغ الذي لا يزال لا يستسلم حتى في شيخوخته، ويتفاخر بأنه يمكنه إطالة العمر سنة أخرى. عند سماع هذا الكلام، تركت تلك الأفكار جانبًا مؤقتًا. ولأنها رأت قلقًا واضحًا على وجه منغ مين، لم تستطع إلا أن تفكر في والديها وزوجها اللذين توفيا مبكرًا، فضاع تركيزها مرة أخرى، وبعد فترة طويلة ابتسمت قائلة: “لا تقلقي، لم أرَ أحدًا يتمتع بمهارات طبية أعلى من معلمي. كانت حقن الإبر التي استخدمتها مجرد وسيلة لتخفيف آلام السيدة، أما العلاج الكامل فيعتمد على معلمي.”

في تلك اللحظة، خرج فنغ يوان مينغ أيضًا وسمع هذا الكلام، فعبس على الفور وقال بنبرة غير راضية: “لا تحاولي تمجيدي، لقد تقدمت في السن، وأصبح من الصعب عليّ استخدام بعض تقنيات الإبر. إذا كان لديك وقت في المستقبل، تعالي كل عشرة أيام لتساعديني. مهاراتك الطبية وصلت أيضًا إلى طريق مسدود، وإذا لم تتدربي جيدًا، فلن يكون هناك تقدم بعد الآن.”

لم يلاحظ الشخصان اللذان خرجا هوبو، لكن هوبو كانت تراقب تانغ ساي إير عن كثب. على الرغم من أنها رأتها لأول مرة، وعلى الرغم من أن الهواء كان مليئًا برائحة الأعشاب التي قد تشوش الأفكار، إلا أنها استطاعت أن تشم رائحة خفيفة للياسمين. ما زالت تتذكر أن الرجل ذو اللحية الكثيفة الذي ظهر فجأة كان يحمل أيضًا رائحة خفيفة مشابهة. لو كان الأمر مجرد ذلك، لما كان هناك شيء مثير للدهشة، لكن الشريط المربوط حول خصر تانغ ساي إير كان مطابقًا تمامًا للشريط الذي رأته حول خصر ذلك الرجل من قبل!

هل من الممكن أن يكونا من نفس الفريق؟

على الرغم من أنها لم تكن ترغب أبدًا في مخالفة معلمها الذي علمها الطب، إلا أن تانغ ساي إير لم تجرؤ على التجول في مدينة تشينغتشو مرارًا وتكرارًا، لذا اضطرت إلى الموافقة بشكل غامض مؤقتًا، وشعرت بالندم لتصرفها المتهور هذه المرة. كان فنغ يوان مينغ شخصًا منعزلاً يندرج في التواصل مع الخارج، وكان يعرف فقط أنها تمارس الطب في الريف. لو علم بهويتها الأخرى، فإن طباعه الغريبة كالعجوز ستؤدي إلى فوضى كبيرة! وبينما كانت تستعد للمغادرة، سُمع صوت رجل من الخارج.

“هونغ شيو، سأرسل أربعة خدم آخرين بعد قليل، أخبري أفراد العائلة بالتجمع مؤقتًا. عائلة منغ الآن لديها نساء أكثر من الخدم، ولا يوجد عدد كافٍ من الأشخاص لرعاية الفناء. بالمناسبة، غدًا سأجد بعض البنائين لتركيب بعض الأشياء على الجدران، أخبري الآخرين مسبقًا.”

وعلى الفور، دخل الشخص الذي كان يتحدث. استطاعت تانغ ساير أن تخمن هوية ذلك الشخص في لحظة؛ وعندما رأته، تغير لون وجهها قليلاً ولم تستطع كبح ضحكة مريرة في نفسها. لو كانت تعلم ذلك مسبقًا، لما بذلت عناء الذهاب بنفسها لرؤية ذلك الرجل الغريب. في الماضي، عندما كانت تمارس الطب باسم “أم بوذا”， كانت تخفي وجهها دائمًا، لكن هذه المرة لم تستخدم اسم “أم بوذا”، ولذلك ظهر وجهها الحقيقي. من كان يتوقع أن الرجل والمرأة اللذين رأتهما في قصر وانغ كانا في الواقع مسؤولين رسميين؟
مقارنة بدهشتها، كان صدمة زانغ يوه أشد بكثير. على الرغم من وجود الكثير من الناس في الغرفة، إلا أنه لاحظ على الفور المرأة التي تقف إلى يسار منغ مين – فذلك الوجه، رغم أنه رآه مرة واحدة فقط، إلا أنه لم يستطع نسيانه أبدًا. من المفترض أن يُقال إنه “بعد بحث طويل لم يُعثر على شيء، وفي النهاية تحقق الأمر دون أي جهد”， لكن لماذا بالضبط في هذا الوقت وفي هذا المكان؟